Mantenimiento de niveles especificados. Flashcards
MANTENGA (nivel) [HASTA (punto significativo)];
MAINTAIN (level) [TO (significant point)];
MANTENGA (nivel) HASTA HABER PASADO (punto significativo);
MAINTAIN (level) UNTIL PASSING (significant point);
MANTENGA (nivel) HASTA LAS (hora);
MAINTAIN (level) UNTIL (time);
MANTENGA (nivel) HASTA QUE LE AVISE (nombre de la dependencia);
MAINTAIN (level) UNTIL ADVISED BY (name of unit);
MANTENGA (nivel) HASTA NUEVO AVISO;
MAINTAIN (level) UNTIL FURTHER ADVISED;
MANTENGA (nivel) MIENTRAS EN ESPACIO AEREO CONTROLADO;
MAINTAIN (level) WHILE IN CONTROLLED AIRSPACE
MANTENGA COMO MINIMO (número) METROS (o PIES) POR ENCIMA DE (o POR DEBAJO DE) (identificación de la aeronave).
MAINTAINAL LEAST (number) METRES (or FEET) ABOVE (or BELOW) (aircraft identification).
Nota.- La expresión “MANTENGA” no debe utilizarse en lugar de “DESCIENDA” o “ASCIENDA” cuando se den instrucciones a una aeronave de que cambie de nivel.
Note.- The term “MAINTAIN” is not to be used in lieu of “DESCEND” or “CLIMB” when instructing an aircraft to change level.