Mantenimiento de niveles especificados.

Question 1

MANTENGA (nivel) [HASTA (punto significativo)];

Answer 1

MAINTAIN (level) [TO (significant point)];

Question 2

MANTENGA (nivel) HASTA HABER PASADO (punto significativo);

Answer 2

MAINTAIN (level) UNTIL PASSING (significant point);

Question 3

MANTENGA (nivel) HASTA LAS (hora);

Answer 3

MAINTAIN (level) UNTIL (time);

Question 4

MANTENGA (nivel) HASTA QUE LE AVISE (nombre de la dependencia);

Answer 4

MAINTAIN (level) UNTIL ADVISED BY (name of unit);

Question 5

MANTENGA (nivel) HASTA NUEVO AVISO;

Answer 5

MAINTAIN (level) UNTIL FURTHER ADVISED;

Question 6

MANTENGA (nivel) MIENTRAS EN ESPACIO AEREO CONTROLADO;

Answer 6

MAINTAIN (level) WHILE IN CONTROLLED AIRSPACE

Question 7

MANTENGA COMO MINIMO (número) METROS (o PIES) POR ENCIMA DE (o POR DEBAJO DE) (identificación de la aeronave).

Answer 7

MAINTAINAL LEAST (number) METRES (or FEET) ABOVE (or BELOW) (aircraft identification).

Question 8

Nota.- La expresión “MANTENGA” no debe utilizarse en lugar de “DESCIENDA” o “ASCIENDA” cuando se den instrucciones a una aeronave de que cambie de nivel.

Answer 8

Note.- The term “MAINTAIN” is not to be used in lieu of “DESCEND” or “CLIMB” when instructing an aircraft to change level.