Concesión de una autorización

Question 1

(nombredeladependencia) AUTORIZA(identificación de la aeronave);

Answer 1

(name of unit) CLEARS (aircraft identification);

Question 2

(aeronave) AUTORIZADA A;

Answer 2

(aircraft) CLEARED TO;

Question 3

NUEVAAUTORIZACION(detallesdela autorización corregida)

Answer 3

RECLEARED (amended clearance details);

Question 4

NUEVA AUTORIZACION (parte de la ruta corregida) A (punto significativo de la ruta original);

Answer 4

RECLEARED (amended route portion) TO (significant point of original route);

Question 5

ENTRE ÁREA (o ZONA) DE CONTROL [VIA (punto significativo)] A (nivel) [A LAS (hora)];

Answer 5

ENTER CONTROL AREA (or ZONE) [VIA (significant point)] AT (level) [AT (time)];

Question 6

ABANDONE ÁREA (o ZONA) DE CONTROL A (nivel) (o ASCENDIENDO, o DESCENDIENDO);

Answer 6

LEAVE CONTROL AREA (or ZONE) AT (level) (or CLIMBING, or DESCENDING);

Question 7

ENTRE EN (determinar) EN (punto significativo) A (nivel) [A LAS (hora)]


Answer 7

JOIN (specify) AT (significant point) AT (level) [AT (time)].