Mal to Eng sentences 4 Flashcards
ഒരു പക്ഷെ പണ്ടത്തേതിലധികം.
Maybe more than ever
കഴിയുന്നിടത്തൊക്കെ, കഴിയുന്നപോലെ
Wherever possible, as much as possible
പഴയ ഭരണസഖ്യത്തെ ഉലയ്ക്കുന്നതില്‍ ഇത്തരം ഘടകങ്ങള്‍ക്കും പങ്കുണ്ട്‌.
Such factors also play a role in shaking up the old ruling coalition.
കേരളത്തിലെ പ്രബല ജാതി-മത വിഭാഗങ്ങളിലെ സമ്പന്നര്‍ക്കിടയില്‍ വളര്‍ന്നുവരുന്ന അസമാനതകള്‍ പഴയ സഖ്യത്തിന്റെ ആത്മനിയന്ത്രണങ്ങളെ ദുര്‍ബലമാക്കുന്നു
Growing inequalities between the rich and the dominant castes and religions in Kerala weaken the self-control of the old alliance
പുതിയ സാമ്പത്തിക മേഖലകളില്‍ മുന്‍തൂക്കം കിട്ടുന്നവര്‍ക്ക്‌ സ്വന്തം നിലയ്ക്കുതന്നെ ഭരണസംവിധാനത്തില്‍ സ്ഥാനങ്ങള്‍ ഉറപ്പിക്കണം.
Those who take the lead in the new economic spheres must establish their own positions in governance.
1930 കളിലെ സാമ്പത്തികതകര്‍ച്ചയ്ക്ക് ശേഷം കേരളത്തിലെ സവര്‍ണ്ണ ഹിന്ദുക്കള്‍ കച്ചവട, വ്യാവസായിക സംരംഭകത്വത്തില്‍നിന്ന്‌ ഏറെക്കുറെ പിന്‍വാങ്ങിയതാണ്‌.
After the economic downturn of the 1930s, the upper caste Hindus in Kerala largely withdrew from trade and industrial entrepreneurship.
ഇതാണ്‌ നമ്മുടെ ജനാധിപത്യത്തിന്റെ യഥാര്‍ത്ഥ്യം.
This is the reality of our democracy
ആധിപത്യ സമുദായത്തിന്റെ (സമുദായങ്ങളുടെ) മുഴുവന്‍ പ്രാതിനിധ്യമല്ല
It is not a full representation of the dominant community(communities)
വര്‍ഗവിശകലന സമീപനത്തിന്റെ അഭാവത്തില്‍ അംബേദ്ക്കര്‍ ഇതൊന്നും കണ്ടില്ല.
In the absence of a class analysis approach, Ambedkar saw none of this.
സംവരണത്തിലും വേറിട്ടതെരഞ്ഞെടുപ്പു നിയോജക മണ്ഡലങ്ങളിലും പരിഹാരം തേടി
Seeking solutions in reservation and separate constituencies.
രാഷ്ട്രീയാധികാരത്തിന്റെ കാതലായ പ്രശ്നത്തില്‍നിന്ന്‌ അകന്നു
Staying away from the core issue of political power.
