Mahfouz - Neighbourhood Stories 2 Flashcards
فِضفَاضة (s) وَاسِعة
Loose
مُزركَشة (s) مُزَخرَفَة
Bobble
نْهتِف (s) نُصيٍح- نَقُول-نَصرُخ
Shout, say loudly
نْهتِف (v1) يَهْتِف (v2) هَتَف
Shout, say loudly
المُعشوَشِبة
Grassy
يَتَمَهْل (s) يَبطىء
Slow down
يَتَمَهْل (v2) تَمَهَل
Slow down
لا يَلْبَث
Do the action quickly, don’t take time in doing something
نَبرة (p/s) نَبَرَات
Tone, vocal tone
ملْعُونْ (v1) يَلْعَن (v2) لَعَنَ (p/s) مَلعُونِين
Damned, cursed
يُكَدِر صَفوهُم (s) يُعَكِر مَزَاجُهُم
Upset them
يُكَدِر صَفوهُم (v2) كَدَرَ صَفْوهُم
Upset them
مُولَعَ (s) مُحِب ل
fond of
مُولَعَ (p/s) مَولعِين
fond of
يُنهِكُنى (s) يُتْعبُنى
Wears me, exhausts me
يُنهِكُنى (v2) أَنهَكَنى
Wears me, exhausts me
تَوَارت (s) إستَتَرت
Faded, disappeared
تَوَارت (v1) تَتَوَارَى
Faded, disappeared
نسَائِم (p/s) نِسِمَة
Breezes
مُشبِعة (s) مُمْتَلئة
Saturated, filled
أمرَق (s) أخْرُج- أنتَقل
Move, move out, exit, transfer
أمرَق (v1) يَمرُق (v2) مَرَق
Move, move out, exit, transfer
القَبْو (s) سِرْدَاب
Crypt, bunker, basement
القَبْو (p/s) أَقْبِيَة
Crypt, bunker, basement
أنْهَض (s) أَقِف
Stand up, rise, sit up
أنْهَض (v1) يَقف (v2) وَقف
Stand up, rise, sit up
مُتَوَثِباً (s) قافِزاُ
jumping
مُتَوَثِباً (v1) يتَوَثب (v2) توَثب
jumping
جَاذبية
Gravity
رَحِيبة (s) وَاسِع
Capacious, wide
طَاعِنْ (s) كبير - مُسِن
Aged, old
مَدِيدْ (s) طَويل
long
فَخَامَته (s) عِزه- مَجده- غِناه
His luxury, his well-being
خَيَال (s) تَخَيُل
Imagination, fantasy, fiction
خَيَال (v1) يَتَخَيل (v2) تَخَيَل
Imagination, fantasy, fiction
وَلِى (s) صاحِب- مَالِك-حافِظ-قَيِم-حَليف
Custodian, owner, protector, ally
وَلِى (v1) يُوَالىِ (v2) وَالَىَ (p/s) أولِيَاء
Custodian, owner, protector, ally
وَدُود (s) لَطِيف
Friendly, nice
بإبتِهال (s) بِتَوَسُل
Supplication- invocation
بإبتِهال (v1) يَبتَهِل (v2) إبْتَهَلَ
Supplication- invocation
يَنْبَسْ (s) يَنطِق-يَتَكَلم
Speak- Say
يَنْبَسْ (v2) نَبَسَ
Speak- Say
الرَخَيم (s) لَحنِى- شَجِى
Melodious, Throaty
بُلبُلِى خون دلى خورد وكلى حاصل كورد
This sentence is Gibberish, and has absolutely no meaning in Arabic
فأنحَنِى (s) مَالَ
Bend over, bent, duck
فأنحَنِى (v1) يّنحّنى
Bend over, bent, duck
تَغْشَى (s) تُغَطىِ
Cover, overlay
تَغْشَى (v2) غَشَىَ
Cover, overlay
أَقُص (s) أحْكِى- أُخِبر
Tell, narrate
أَقُص (v1) يَقُصْ (v2) قَصَ
Tell, narrate
فَيَرمُقْنى (s) يَنظُر بِغْلظَة- يَحْدق
Stare, gaze
فَيَرمُقْنى (v1) يَرمُق (v2) رَمَق
Stare, gaze
بِإرْتياب (s) شِك- ريِبة
Suspiciousness, mistrust
بِإرْتياب (v1) يَرتَاب (v2) إرتَابَ
Suspiciousness, mistrust
مُقَدَسْ (s) قُدُسى- سَمَاوىِ
Sacred, holy
مُقَدَسْ (v1) يُقَدِس (v2) قَدَسْ (p/s) مُقَدَسَاتْ
Sacred, holy
رِطَانة (s) هِرَاء
Gibberish, jabber, nonsense
رِطَانة (p/s) رَطَانَات
Gibberish, jabber, nonsense
مِرَارَاً (s) تِكرارِاً
Repeatedly
تَرَاتِيل (s) تَرَانِيم
Hymns, Songs
تَرَاتِيل (v1) يُرَتِل (v2) رَتَل (p/s) تَرتِيل
Hymns, Songs
أَهْرَعْ (s) أسْرَع
Hurry, haste
أَهْرَعْ (v2) يُهرِع
Hurry, haste
أَتَخَلَفْ (s) أَتَأخر
Lag, Fall behind, drop behind
أَتَخَلَفْ (v1) يَتَخَلْف (v2) تَخَلَف
Lag, Fall behind, drop behind
الصِبْيَان (s) الصِبيَة
Boys
الصِبْيَان (p/s) الصِبيَة
Boys
لَهْفَتِى (s) شَوْقِى
Longing, yearn
لَهْفَتِى (v1) يتَلَهَف (v2) تَلَهَف
Longing, yearn
اسْتِوْهَاباُ (s) إسْتِحضَارا
To emphasize the importance of something
اسْتِوْهَاباُ (v1) يستَوهِب (v2) إستَوهب
To emphasize the importance of something
توَهْمتُ (s) تَخَيَلت
Fancy(verb) , suspect
توَهْمتُ (v1) يَتَوَهَم
Fancy(verb) , suspect
خُلَقْتُ (v1) يَخْلق (v2) خَلَق
Was created (passive)
مُفعَمة (s) مَلِيئة
Full, replete, brimful
عُذُوبة (s) حَلاوة
Sweetness,delightfulness
مُوْلّعَاً (s) مُحِب
Fond
القَرَافة (n) قَرَفٌ
Dirt
أسْعَدِ (s) أَحْلَى
Happiest
أسْعَدِ (n) سَعَادَةٌ (v1) يُسْعِدُ (v2) أَسْعَدَ
Happiest
العَشَى (s) العشَاء
Dinner (dialect)
العَشَى (n) عَشَاءٌ (v1) يَتَعَشَى (v2) تَعَشَى
Dinner (dialect)
الفَطِير (s) الفطائر
Pancakes
الفَطِير (n) فَطَائِرٌ
Pancakes
الخُوص
-
الريحان
A flower
الحوش (s) الدَار
House(dialect)
الحوش (n) الحوش
House(dialect)
طَوَابِير الكارُو
-
يَجْذِبُنِي (s) يُبْهِرُنِي
Attracts me
يَجْذِبُنِي (v1) يَجْذِبُ (v2) جَذَبَ (n) انْجِذَابٌ
Attracts me
الوَقُور المُنْعَزِل (s) المَهِيب المُتَفَرِد
Wise/unique
الوَقُور المُنْعَزِل (n) وَقَارٌ/انْعِزَالٌ
Wise/unique
سِرُهُ (n) سِرٌ
His secret
بِإِجْلاَل (s) اطراءالشديد
Praise
بِإِجْلاَل (v1) يُجِلُ (v2) أَجَلَ (n) اجْلاَلٌ
Praise
شُجَيرَةُ الصَبَار (n) شَجَرَةٌ
Cactus tree
قُبَةِ (n) قُبَة
Roof
دَفَقَاتٌ (s) مَوْجَاتُ
Waves
دَفَقَاتٌ (v1) يَتَدَفَقُ (v2) تَدَفَقَ (n) تَدَفُقٌ
Waves
يُكَدِرُهَا (s) يُعَكِرُهَا
Ruins
يُكَدِرُهَا (v1) يُكَدِرُ (v2) كَدَرَ (n) كَدَرٌ
Ruins
المُقْرِىء (s) القَارِء
Reader
المُقْرِىء (v1) يَقْرَأُ (v2) قَرَأَ (n) قِرَاءَةٌ
Reader
الضِرِير (s) الأعْمَى
Blind
الضِرِير (n) عَمًى
Blind
الشَحَاذِين (s) المُتَسَوِلِين
Beggars
الشَحَاذِين (v1) يَشْحَذُ (v2) شَحَذَ (n) شَحَاذَةٌ
Beggars
المُتَكالبين (s) المُتَنَافِسِين
Competing
المُتَكالبين (v1) يَتَكَالَبُ (v2) تَكَالَبَ (n) تَكَالُبٌ
Competing
الرحمة (v1) يَرْحَمُ (v2) رَحَمَ (n) رَحْمَةٌ
Mercy
همام (s) اسم علم
A name
في إطَارِهَا (s) فِيهَا
In which
جَاذِبِيَة (v1) يَجْذِبُ (v2) جَذَبَ (n) جَاذِبِيَةٌ
Gravity/attraction
مُؤَانَسَتِهِ (s) مُجَالَسَتِي
Keep me company
مُؤَانَسَتِهِ (v1) يُؤَانِسُ (v2) آنَسَ (n) أُنْسٌ/مُؤَانَسَةٌ
Keep me company
وِحْدَتِي (n) وِحْدَةٌ
loneliness
خَفِفُ الرُوح (s) فُكَاهي
Humerous
رَاقِدًا (s) نَائِمًا
Sleeping
رَاقِدًا (v1) يَرْقُدُ (v2) رَقَدَ
Sleeping
يَسْتَجِيبُ (s) يَنْضَمُ
Responds
يَسْتَجِيبُ (v1) يَسْتَجِيبُ (v2) اسْتَجَابَ (n) اسْتِجَابَةٌ
Responds
يُطَبِقُ (s) يُخَيِمُ
-
يَتَفَشَى (s) يَنْتَشِرُ
Spreads out
يَتَفَشَى (v1) يَتَفَشَى (v2) تَفَشَى (n) تَفَشِي
Spreads out
ضِيقٌ (s) تَشَنُجٌ
Tension
ضِيقٌ (v1) يَضِيقُ (v2) ضَاقَ (n) ضِيقٌ
Tension
كَدَرٌ (v1) يُكَدِرُ (v2) كَدَرَ (n) كَدَرٌ
Sadness
أَحَاسِيس مُبْهَمَة (s) أَحَاسِيس غير مفْهُومَة
Unknown feelings
سَارَّة (s) مُفْرِحَة
Happy
سَارَّة (v1) يَسُرُ (v2) سَرَّ (n) سُرُورٌ
Happy
تَعَاسَتِي (s) حُزْنِي
My sadness
تَعَاسَتِي (v1) يَتْعَسُ (v2) تَعِسَ (n) تَعَاسةٌ
My sadness
جَزَعِ (s) فَزَعِ
Fear
جَزَعِ (v1) يَجْزَعُ (v2) جَزِعَ (n) جَزَعٌ
Fear
أَلْمَحُ (s) أَرَى
I see
أَلْمَحُ (v1) يَلْمَحُ (v2) لَمَحَ (n) لَمْحَةٌ
I see
مُغَطٍى (v1) يُغَطِي (v2) غَطَى (n) غِطَاءٌ
Covered
وِسَادَةٌ (v1) يُوَسِدُ (v2) وَسَّدَ (n) وِسَادَةٌ
Pillow
مُتَنَفَسٌ (s) مِسَاحَةٌ للتَنَفُسِ
Some space
مُتَنَفَسٌ (v1) يَتَنَفَسُ (v2) تَنَفَسَ (n) نَفَسٌ
Some space
فِرَاقٌ (v1) يَفْتَرِقُ (v2) افْتَرَقَ (n) فِرَاقٌ
seperation
البَهِيجَة (s) السَعِيدَة
Joyful
البَهِيجَة (v1) يُبْهِجُ (v2) أَبْهَجَ (n) بَهْجَةً
Joyful
يَتَرَدَدُ (s) يَتَكَرَرُ
Repeats
يَتَرَدَدُ (v1) يَتَرَدَدُ (v2) تَرَدَدَ (n) تَرْدِيدٌ
Repeats
تَوْحِيدَة (s) اسم علم
A name
كَفَى (s) أَبْعَدَ
Prevented
كَفَى (v1) يَكْفِي (v2) كَفَى
Prevented
اللهم استرنا (v1) يَسْتُرُ (v2) سَتَرَ (n) سِتْرٌ
(a duaa)
ابن الحَلاَل (s) ابن عائلة/وَلَدٌ شَريفٌ
A humble man(dialect)
تُلَوكُ (s) تَتَنَاقَلُ
-
تَسْخَرُ (s) تَهْزَءُ
Mocks
تَسْخَرُ (v1) يَسْخَرُ (v2) سَخِرَ (n) سُخْرِيَة
Mocks
زَامَلَت (s) صَادَقَت
befriended
زَامَلَت (v1) يُزَامِلُ (v2) زَامَلَ (n) زَمَالَةٌ
befriended
يُحَفِزُنِي (s) يُشَجِعُنِي
Encourages me
يُحَفِزُنِي (v1) يُحَفِزُ (v2) حَفَزَ (n) تَحْفِيزٌ
Encourages me
التَفَرُجِ عَلَيهَا (s) مُشَاهَدَتِهَا
Watch her
التَفَرُجِ عَلَيهَا (v1) يَتَفَرُجُ (v2) تَفَرَجَ (n) فُرْجَةٌ
Watch her
أرْنُو اليها (s) ادْنُو مِنْهَا
Get close to her
أرْنُو اليها (v1) يَرْنُو (v2) رَنَا
Get close to her
مُرْهَقَة (s) مُتْعَبَةَ
Exhausted
مُرْهَقَة (v1) يُرْهِقُ (v2) أَرْهَقَ (n) ارْهَاقٌ
Exhausted
تَرَانِي (s) تَلْمَحُنِي
You see me
تَرَانِي (v1) يَرَى (v2) رَأَى (n) رُؤْيَةٌ
You see me
تَمْضِي (s) تَمْشِي
Walks/carries on her way
تَمْضِي (v1) يَمْضِي (v2) مَضَى
Walks/carries on her way
