Lyrics: The Blue Whisper The Mermaid Song by Zhou Shen Flashcards
鮫人之歌
Jiāo rén zhī gē
Song of the shark
每雙眼睛都是魚
Měi shuāng yǎnjīng dōu shì yú
Every pair of eyes is a fish
眼前滄海的一滴
Yǎnqián cānghǎi de yīdī
A drop in the ocean before your eyes
時光如夢盤旋成了鱗
Shíguāng rú mèng pánxuán chéngle lín
Time spirals like a dream into scales
銀河泛起漣漪
Yínhé fàn qǐ liányī
The Milky Way ripples
我像風在銀河間飛行
Wǒ xiàng fēng zài yínhé jiān fēixíng
I’m flying across the galaxy like the wind
經過如海的星星
Jīngguò rú hǎi de xīngxīng
Passing through the sea of stars
入光的森林
Rù guāng de sēnlín
Enter the forest of light
躍天空的溪
Yuè tiānkōng de xī
Jump the stream into the sky
彎成淺笑的光影
Wān chéng qiǎn xiào de guāngyǐng
The light and shadow bent into a smile
心兒留下投影
Xin er liú xià tóuyǐng
My heart leaves a shadow/projection
投影一世界
Tóuyǐng yī shìjiè
Projection of a world
魚躍映出山頂
Yú yuè yìng chū shāndǐng
Fish jumping reflects the top of the mountain
從日月間
Cóng rì yuèjiān
From sun to moon
到塵埃裏
Dào chén’āi lǐ
into the dust
只 願 與 愛 同 來 同 去
Zhǐ yuàn yǔ ài Tóng lái tóng qù
I only wish to come and go together with love
初見是無邊海域
Chūjiàn shì wúbiān hǎiyù
The first sight is the boundless sea
默念的聲音萬物驚奇
Mòniàn de shēngyīn wànwù jīngqí
The sound of silent recitation amazes all things
星球是淚滴
Xīngqiú shì lèi dī
The stars and planets are teardrops
穿越所有的散聚
Chuānyuè suǒyǒu de sàn jù
Through all the separation and gathering
在時光盡頭
Zài shíguāng jìntóu
At the end of time
細數著足跡
Xì shùzhe zújì
Counting the footprints
那是無數我和你
Nà shì wúshù wǒ hé nǐ
That is countless me and you
洩露天意
Xièlòu tiānyì
Reveal divine providence /heaven’s proclamation
明明是愛
Míngmíng shì ài
It’s obviously love
暗暗不語
Àn’àn bù yǔ
Secretly silent
想和念
Xiǎng hé niàn
Thinking thoughts and missing you
從滄海浮現
Cóng cānghǎi fúxiàn
Emerging from the deep blue sea
無盡的心
Wújìn de xīn
Endless feelings
幻化成鱗
Huànhuà chéng lín
transform into scales
