Lygdamus 3.3 Flashcards
quid prodest
anaphora
shows scepticism and impotence
quid prodest caelumvotis implesse, Naeara,
What help Naeara to have glutted the heavens with vows
contraction (implevisse). The line is all spondaic, so it has been contracted to be mournful.
blandaque… tura
winning incense
incense that is persuasive to the Gods.
tecti
dwelling
synechdoche- actually means roof tiles
insignis clara
illustrious and famed
pleonasm- both mean the same thing
conspicuusque domo
my resplendant house
perhaps referring to his famous lineage, not his literaly house.
i.e. the House of Asarracus
aut ut multa mei renovarent iugera tauri
or that bulls of mine plow anew many an acre
multa mei renovarent iugera tauri has the same structure as a golden line- ABVAB (chiasmus)
Iugera
(many an) acre
the iugerum is an agrarian measure of about 1/4 of a hectare.
sed tecum
but with you
shifts focus of the poem onto Naeara
sociarem gaudia
share the joys
euphamism for sex
inque tuo caderet nostra senecta sinu
and in your lap my old age fall to end
caderet- usually implies a military death, which was considered a noble death. Instead he is rejecting this in favour of the simple life, but still enforcing the noble connotations.
also hyperbaton- tuo and sinu are seperated and nostra is in between. Putting him in her lap
permenso defunctus tempore lucis
with the completion of my light’s full time
pleonasm- emphasises the finality of death.
nudus
naked
adds pathos- hes even stripped of his clothes
Lethaea
Lethe’s boat is that of Charon the ferryman of the underworld who transports dead shades across the River Acheron of the underworld.
Letheaus used poetically refers to waters and rivers of the underworld. Not a particular reference to the river Lether, which is associated with forgetting your life on earth.
cogerer ire rate
I’d have to travel on (Lethe’s) boat
repetition of r creates a growling sound possibly suggesting the spirits are angry at their fate. The dead are forced on their journey.
what do lines 11-24 do?
Catalogue the poet’s disdain for wealth.
Phrygiis…Taenare…Caryste
all regions famous for their marble
Phrygian
= Trojan. Region of central/western Asia Minor.
marble is white w. reddish veins. Highly prized.