Lezione 9 Flashcards
Quotidiano
Roozane
Roozmare
Rootin
Il cartone
Cartoon
Farsi la barba
Eslah kardan e rish
Cominciare a
Shoro kardan be
Finire di
Tamam kardan
Prima delle
Qable saat e
Dopo le
Bade saat e
In poi
Be bad
Azione
Kaar
Faaliat
Le buone azioni verranno premiate.
Good deeds will be rewarded.
azione nf (movimento) motion, movement, move n
on the move, on the go expr
Antonio è un tipo sempre in azione.
Antonio is someone who’s always on the move.
Riposarsi
Esterahat kardan
Torneo
Mosabeqe
Mobareze
Stancarsi
Khod ra khaste kardan
Partita
Mosabeqe
Alzarsi
Boland shodan
Calma
Aramesh
Campo
Zamin
Mesle zamin e bazi
Field
Ma dai
Bikhial
Svegliarsi
Bidar shodan
io mi sveglio tu ti svegli lui, lei, Lei, egli si sveglia noi ci svegliamo voi vi svegliate loro, Loro, essi si svegliano
Lavarsi
Shostan
Vestirsi
Lebas pooshidan
Simile
Moshabeh
Dario è molto simile a suo fratello.
Dario is very similar to his brother.
Cantare
Avaz khandan
Muovere
Tekaan dadan
Aiutami a muovere il letto.
Help me to move the bed.
Appassionato (agg)
Alaqe mand
Marco è appassionato di calcio
Stereotipo
Kelishe
Irreale
Qeire vaqeii
Assurdo
Bi ma’ni
Gondola
Qayeq ha e venizi
Accompagnamento
Hamrahi
Composto (agg)
Shamel
Un’automobile è composta da migliaia di componenti.
Normalità
Addi bodan
In particolare
Be khosoos
Hai un accento particolare, che è molto facile da indentificare.
You have a characteristic accent that’s easy to identify.
Alla perfezione
Be tore kamel
Ombrellone
Chatre saaheli
Sacro
Moqadas
Mattersi
Jaagiri kardan
mettersi⇒ v rif (porsi, collocarsi) (literal) position yourself vtr + refl
stand [somewhere]⇒, go [somewhere]⇒ vi
Mettiti lì, così ti fotografo con le montagne sullo sfondo.
Stand over there, so I’ll photograph you with the mountains in the background.
Please go over there.
mettersi [qlcs] vtr (indossare) put on vtr phrasal sep
wear⇒ vtr
Qualsiasi cosa si metta è comunque brutta.
Whatever she wears she’s still ugly.
mettersi a fare [qlcs] v rif (iniziare, accingersi) start doing [sth], begin doing [sth] v expr
start to do [sth], begin to do [sth] v expr
Adesso mi metto a cucinare e vedrai che entro mezz’oretta potremo cenare.
I’m going to start cooking now and we’ll be having dinner in about half an hour, you’ll see.
Annoiare
Hosele kesi ro sar bordan
Annoiarsi: hosele sar raftan
io mi annoio tu ti annoi lui, lei, Lei, egli si annoia noi ci annoiamo voi vi annoiate loro, Loro, essi si annoiano
Pausa di lavoro
Vaqte estrahate kaari
Gesticolare
Ba zheste badan harf zadan
Il sordomuto gesticolava, ma nessuno lo capiva.
The deaf and dumb gesticulated, but no one could understand him.
Continuamente
Be tore modavem
Mentre
Dar haali ke
Mentre andavo in bicicletta ho sentito due spari provenire dal lago.
While I was riding my bike, I heard two gunshots coming from near the lake.
Accompagnare
Hamrahi kardan
La nonna accompagna sempre la nipotina a danza.
The grandmother always accompanies her young granddaughter to dance classes.
Ragionamento
Estedlal kardan
Il suo è un ragionamento molto complesso e contorto, ma credo di essere riuscita a comprenderlo.
His reasoning is very complex and confusing, but I think I managed to understand.
Rendere
Tabdil kardan
Questa relazione mi sta rendendo la vita impossibile.
This relationship is making my life impossible.
Pas dadan
Hai reso il tosaerba al vicino?
Did you give the lawnmower back to the neighbour?
Chiaro
Vazeh
Riprodurre
baazTolid kardan
Discorso
Bahs
Mi spiace interrompere il vostro discorso, ma la cena è pronta.
I apologize for interrupting your conversation, but dinner is ready
Semplice
Saade
Sembrare
Be nazar residan
Sembra che oggi non pioverà
A volte
Gaahi vaqta
Tuta
Garmkon varzeshi
Ricorrenza
Saalgard
Il paese ha organizzato una festa per la ricorrenza della nascita del grande studioso. The village had organised a party to celebrate the anniversary of the birth of the great scholar.
Il natale
Krismas
Ferragosto
Tatilate tabestani agost
La festa dei lavoratori
Rooze karegar
Capodanno
Avalin rooze saal
San silvestro
Shabe saale no
La festa della donna
Rooze zan
La festa del papà
Rooze pedar
Festa degli innamorati
Rooze oshaaq
La festa della repubblica
Rooze jomhoori
Prova
Emtehan
La prova di matematica andò malissimo per tutti.
Everybody did really poorly on the math test.
Bella notizia
Che khabare khoobi
Congratulazioni
Tabrik
Buon anno
Sale jadid mobarak
Buon Natale
Krismas mobarak
In bocca al lupo
Moafaq bashi
Superare
Qabol shodan e emthan
Fabio ha superato il test a pieni voti.
Fabio passed the test with full marks
superare⇒ vtr (oltrepassare) (driving) pass⇒, overtake⇒ vtr
exceed⇒ vtr
go beyond vi + prep
overcome⇒ vtr
Il camion rallentò e l’auto lo superò.
The lorry slowed down and the car overtook it.
superare vtr (essere superiore) surpass⇒, exceed⇒ vtr
Dario supera suo fratello maggiore in altezza.
ⓘ She surpassed all of her peers and was even offered a scholarship.
superare vtr (essere migliore) outdo⇒ vtr
Clarissa ti supera in eleganza.
ⓘ Not to be outdone, she picked up the microphone and started singing at the top of her voice.
Emozionato
Hayejan zade
