Lezione 7 Flashcards
Lago
Daryache
Il ragazzo si è tuffato nel lago.
The boy dived into the lake
Arena
Estadiom
Escursione (f)
Gasht o gozar
L’escursione all’isola fu così stancante che andai a letto alle otto di sera.
The day trip to the island was so exhausting that I went to bed at 8:00.
Visita guidata
Tor ba rahnama
Spettacolo
Namayesh
Centro benessere
Markaze behdasht
Lusso
Lux
Presso
Nazdik
presso prep formale (vicino, nei dintorni) near, around prep
Lo troverai presso il bar del paese.
You’ll find him around the town bar.
Le terme
Cheshme abe garm
Massaggio
Masazh
Sauna
Sona
Meditazione
Mediteyshen
Convento
Some’e
convento nm (monastero) (building used by religious people) convent, cloister, monastery n
(only for nuns, not used frequently) nunnery n
Il convento affitta anche delle camere ai pellegrini.
The convent also rents rooms to pilgrims.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore
Montagna
Kooh
Pensione completa
Full board
Monaco
Raheb
La nave
Qayeq
Divertimento
Sargarmi
Crociera
Keshti tafrihi 🛳
I miei genitori hanno deciso di fare una crociera di tutto il Mediterraneo.
My parents have decided to go on a cruise around the Mediterranean.
Pieno di
Full of
Storia
Tarikh
Luogo
Place
La fantasia è il luogo in cui mi rifugio quando sono triste.
Fantasy is the place where I take refuge when I’m feeling sad.
Incantato
Sehramiz
Con un tocco incantato, la fata trasformò il rospo in un principe.
With a magical touch, the fairy turned the toad into a prince.
Animazione
Animeishen
Concerto
Konsert
Serata di ballo
Shab hae raqs
In bici
Ba docharkhe
Sosta
Tavaqof
Tappa giornaliera
Tavaqofe roozane
Gastronomica
Amikhte ba honare ashpazi
Campeggio
Camp
Alloggio
Sokonat
La Gestione familiare
Modirate khanevadegi
Migliore
Behtarin
migliore agg (più buono) (comparative) better adj
(comparative) superior adj
more suitable, preferable adj
Il suo francese è decisamente migliore del mio.
His French is decidedly better than mine.
migliore agg (eccellente, superiore) (superlative) best adj
(superlative) highest, most excellent adj
Questo è uno dei vini migliori prodotti da quella cantina.
This is one of the best wines produced by that winery.
migliore agg (preferibile, più vantaggioso) more suitable, preferable, better adj
Digli che sei mio amico, così ti fa un prezzo migliore.
Tell them you’re my friend and they’ll give you a better price.
migliore nmf (persona o cosa migliore) top, best n
Lidia è davvero la migliore in azienda!
Lidia really is the best in the company!
Rifugio
Tavaqofgah a e kooh
Panahgah
rifugio nm (luogo: riparo) shelter, refuge, haven n Dobbiamo trovare un rifugio sicuro prima che scoppi il temporale. We need to find a safe shelter before the storm hits
Corpo
Badan
corpo nm (organismo animale) body n
Il corpo senza vita di una balena è stato ritrovato sulla spiaggia questa mattina.
The lifeless body of a whale was found on the beach this morning.
Stressato
Stress kosh
Natura
Tabiat
Silenzio
Sokoot
Assoluto relax
Relax e motlaq
Passare
Obor kardan ya gozarandan
Intenso
Shadid
Qavi
Oggi c
’
è un freddo intenso.
Today the cold is intense.
Linea telefonica
Khat e telefon
Isola
Jazire
Salire
Bala raftan
Cretere
Dahaane
Indimenticabile
Faramosh nashodani
Andare in vacanza in Australia fu un’esperienza indimenticabile.
My trip to Australia was an unforgettable experience.
Giro
Toor
In barca
Dar qayeq
Mio zio mi ha regalato la sua barca.
My uncle has given me his boat
Splendido
Awli
g figurato (persona, cosa: stupendo, magnifico) (UK, informal) splendid, lovely, beautiful adj
wonderful adj
L’ultimo dipinto del famoso artista è davvero splendido.
The last painting of the famous artist is really splendid.
She’s a wonderful person
Tornare
To return
Montare
Bar pa kardan
montare⇒ vtr (assemblare, mettere insieme) assemble⇒ vtr
put together vtr phrasal sep
build⇒ vtr
Montando i pezzi dovresti riuscire a costruire il tuo modellino.
You have to create your small model by assembling the pieces.
Tenda
Chador ⛺️
parde
Surf
Moj savari
Vaporetto
Qayeq bokhar
Come al solito
Mesle hamishe
Verso le (nove)
Hodode …
Gommone
Qayeq
Niente di particolare
Kar khasi nabod
Rimanere
Mandan
Mettere in ordine
Moratab kardan
Per fortuna
Khoshbakhtane
Brevo
Modate kootah
Scorso
Akhar
La settimana scorsa
Il mese scorso sono stato a Londra.
Last month I went to London
C’è Vento
Baad e
Piove
Baran
Che tempo fa?
Hava chtore?
Appena
Hamin alan
Siamo appena partiti e già chiedi quando arriveremo?
We’ve just left and you’re already asking when we’re going to get there.
appena avv (a malapena, a stento) barely, scarcely, just barely adv
Siamo arrivati da appena due ore e già stai litigando con tua madre.
We’ve been here barely two hours and you’re already arguing with your mother.
appena avv (solo, soltanto) only, just adv
Dopo tutto quello che ha mangiato ha messo su appena un chilo?
Has she only put on a kilo despite everything she ate?
appena avv (da poco, or ora) just, just now adv
Siamo appena partiti e già chiedi quando arriveremo?
We’ve just left and you’re already asking when we’re going to get there.
appena cong (subito dopo che) as soon as conj
Nota: Nell’uso come cong. “appena” è spesso preceduto da un “non” pleonastico
Non appena avrò finito i compiti andrò giù a giocare.
I’ll go play outside as soon as I’m finished with my homework.
Bosco
Jangal
Di nuovo
Dobare
A dire il vero
Haqiqatesh…
Abbastanza
Be andaze kaafi
Brutto
Bad zesht
Il temporale
Toofan o rad o barq
Nuvola
Abr
Scommettere
To bet
Ha scommesso tutti i suoi averi su quel cavallo e ha miseramente perso tutto.
He gambled all he had on that horse and lost the lot
Più
Dige
più avv (maggiormente) more adv
Questo colore mi piace più del giallo.
I like this color more than yellow.
più avv (forma il superlativo relativo) more adv
most adv
Questa strada è più lunga dell’altra.
ⓘ This knife is more dangerous than your butter knife.
più avv (in certi comparativi: piuttosto) more adv
Il tuo amico, più che carino, è proprio uno schianto.
More than cute, your friend is a real stunner.
più avv (matematica: addizione) (math: addition) plus adv
Sette più quattro non fa dieci!
Seven plus four is not ten!
più avv (frasi negative: ulteriormente) no more, any more adv
Non ti voglio vedere mai più.
I don’t want to see you any more.
più avv (inoltre) furthermore, in addition adv
Sono stanca e in più ho mal di testa.
I’m tired in addition to having a headache.
più agg (in maggior misura) more adj
Dammi più vino!
Give me more wine!
più agg (diversi) several adj
A Roma mi sono fermato più giorni.
I stayed in Rome for several days.
più prep (oltre a) plus, as well as, in addition to prep
Alla festa c’era tutta la classe, più alcuni amici.
The entire class was at the party, plus a few friends.
più nm (la maggior parte, il maggior numero) majority n
most n
[the] bulk n
Nota: Va preceduto dall’articolo determinativo.
I più hanno deciso di non venire.
The majority decided not to come.
Most of them decided not to come.
The bulk of them decided not to come.
La nube
Abr e siah
Abr : nuvola ☁️
nube nf (nuvola scura) (in the sky) cloud n
Una nube nera si avvicinava alla nostra spiaggia.
nube nf (gas: addensamento) cloud n
La fabbrica produce nubi giallastre ogni giorno.
The factory produces yellowish clouds every day.
Qualche
Barkhi
Resto di
Baqie e
Temperatura
Dama
Sopra la media
Balaye meqdare motevaset
Ovunque
Har koja
avv (dappertutto) everywhere, all over adv
Avevo prurito ovunque.
I itched everywhere.
ovunque cong (dappertutto) everywhere, wherever adv
Ultimamente incontro la mia vicina di casa ovunque io vada.
I’ve been meeting my neighbour wherever I go lately.
Debole
Zaiif
Forte
Qavi
Brezza
Nasim
Una leggera brezza è quello che ci vuole con questo sole.
Costa
Sahel
Calmo
Aram
Rivista
Majale 🗞
Compravo rivista Danestaniha quando ero bambino
Iniziare
Shoro shodan
iniziare⇒ vtr (cominciare, avviare) begin⇒, start⇒, launch⇒ vtr
Ho appena iniziato il corso da sommelier.
I just started a sommelier course.
iniziare vi (cominciare) start⇒ vi
Il film non è ancora iniziato; andiamo a prendere i popcorn.
The film has not yet started. We’ll go get popcorn.
Costoso
Hazine bar
Sporco
Kasif
La giacca è sporca; portala in lavanderia.
The coat is dirty; put it in the laundry
Cattivo
cattivo agg (malvagio, crudele) bad, evil, wicked, nasty adj
mean, unkind, cruel adj
nasty adj
Dovete smetterla di fare battute cattive sul nuovo collega.
You must stop making nasty jokes about the new colleague
Preavvisare
Hoshdar dadan
preavviso nm (atto o risultato del preavvisare) notice, notification n
warning, caution, forewarning n
Ti farò una telefonata di preavviso.
I’ll give you a warning phone call.
preavviso nm (di licenziamento) (employment) dismissal notice, termination notice, notice, pink slip n
(colloquial, US) 2 weeks notice, 2 weeks expr
Quando mi arrivò il preavviso capii che l’azienda aveva davvero deciso di licenziarci tutti.
When I received the notice I realised that the company had really decided to lay us all off.
Did you give your job your 2 weeks notice
Pulizia
Tamizkari
Fare le pulizie 🧹🧽
Tamizkardan
Gita
Trip
Safar
Ordoo
gita nf (viaggio, giro) trip n (school) class trip n outing, day trip, excursion La classe è andata in gita a Venezia. The class went on a trip to Venice. Manca
rilassante
Relax konnde
Fe’lesh mishe rilassarsi
rilassante agg (distensivo, riposante) relaxing, restful adj Ogni sera mia nonna si beve una tisana rilassante per dormire meglio. Every evening my grandmother drinks a relaxing cup of herbal tea to help her sleep
Metà
Vasat
A metà strada è finita la benzina e siamo rimasti a piedi
metà nf (mezza parte di un intero) half n
Riempimi solo metà bicchiere, grazie.
Fill only half of my glass, thank you.
metà nf (punto di mezzo di [qc]) halfway n
halfway point n
middle, midpoint n
Si interruppe esattamente a metà percorso.
It stopped precisely at halfway
Spingere
Feshar dadan
Hol dadan
P.p: spinto
spingere⇒ vtr (spostare, muovere) push⇒ vtr
Chi mi spinge sull’altalena? Spingiamo la macchina guasta sul lato, così non intralciamo il traffico.
Who’s pushing me on the swing? Let’s push the faulty car onto the roadside, so we don’t block the traffic.
spingere vtr (spintonare) push⇒, shove⇒ vtr
Odio le persone che spingono per scendere dall’autobus.
I hate people who push to get off the bus.
spingere vi (fare pressione) push⇒ vtr
press⇒ vtr
Le onde spingono contro la diga.
The waves push against the dam.
spingere vi figurato (persuadere, incitare) (figurative) push⇒ vtr
encourage⇒ vtr
Mio padre mi spinge ad entrare in politica.
My father is pushing me to go into politics
Agriturismo
Tatilat e mazra’e i
Partire
To leave
To go
partire⇒ vi (allontanarsi da un luogo) leave⇒, go⇒ vi
(slightly formal) depart⇒ vi
set off vi + prep
Partire mi dà sempre una strana sensazione di abbandono.
Leaving always gives me a strange feeling of abandonment.
partire vi (iniziare a muoversi, allontanarsi) (movement) leave⇒ vi
(slightly formal) depart⇒ vi
Il treno partì in ritardo, come al solito.
The train left late, as usual.
partire vi anche figurato (avere origine, nascere da) originate⇒, start⇒ vi
Molte delle vie consolari partivano da Roma. Le rivoluzioni partono sempre dalla piazza.
Many of the consular roads started from Rome. Revolutions always originate in city squares.
Pioggia
Baran 🌧
I giorni di pioggia mi rendono triste.
The rain makes me feel sad.
La neve
Barf ❄️
