Lezione 10 Flashcards
Articolo
Maqaale
Nipote
Nave
Khahar ya baradar zade
Anziano
Mosen
Quel signore anziano sulla panchina è il nonno di Luca.
That elderly man on the bench is Luca’s grandfather.
Obiettivo
Hadaf
L’obiettivo dei raid americani erano in realtà i pozzi petroliferi.
The real target (or: objective) of the American invasion was the oil wells.
Creare
Be vojod avardan
Dio ha creato il mondo in sei giorni.
God created the world in six days.
Carriera
Shoql
Ho preferito una carriera come avvocato che come magistrato.
I chose to pursue a career as a lawyer rather than as a judge
Dietofront
Aqabgard
Bargasht be aqab
Votare
Ray dadan
Parlamento
Parleman
Nascere
Be doniya omadan
P.p: nato/a
Nasco Nasci Nasce Nasciamo Nascete Nascono
Sono nata sotto il segno del leone.
I was born under the sign of Leo
Crescere
Roshd kardan
Ziad shodan
l tassi di interesse sono cresciuti a dismisura nelle ultime settimane.
The interest rates have increased disproportionately in the last few weeks.
Pierino è cresciuto tantissimo dall’ultima volta che lo ho visto.
Pierino has grown a lot since I last saw him
io cresco tu cresci lui, lei, Lei, egli cresce noi cresciamo voi crescete loro, Loro, essi crescono
Figlio unico
Tak farzand
Ritrovarsi
Dobare be ham residan
Io e Paola ci siamo ritrovate per caso al mare in vacanza dopo ben quindici anni.
After fifteen years Paola and I met again by chance when we were on holiday at the beach.
Secolo
Qarn
Nel giro di un secolo questa città è diventata un importante polo turistico.
This century has seen this city become a big tourist hub
Incontro
Molaqat
Ho avuto un incontro con mio papà
Quello di stamane al parco è stato un piacevole incontro.
It was a pleasant encounter this morning in the park.
Inventare
Az khod dar avordan
Ekhtera kardan
Leonardo da Vinci forse avrebbe potuto inventare i primi aeromobili già nel cinquecento.
Leonardo da Vinci may have been able to invent the first aircraft in the sixteenth century.
Meno di
Kamtar az
Io abito a Milano da meno di otto anni
Casalinga
Khane dar
Da solo
Be tanhaii
Lui è andato a vivere da solo
Però
Ba in haal
Sono di Roma però abito qui già da sei anni
Numeroso
Porshomar
Il circo è in città; accorrete numerosi. Ci sono stati numerosi problemi nel progetto.
We’ve had many problems with the project.
Sociologo/a
Jamee shenas
Immaginare
Tasavor kardan
Secondo te
Be nazare to
Abitudine (f)
Aadat
Motivo
Dalil
Mammone
Bache nane
Professione
Herfe
Non faccio il fotografo di professione.
Photography isn’t my career.
Durante
Dar toole
Durante l’intervista disegna il suo albero genealogico
Intervista
Mosahebe
Genealogico
Shajare i
Confrontare
Moqayese kardan
La professoressa ci ha chiesto di confrontare due poesie e di stabilire se hanno dei tratti in comune.
The professor asked us to compare (or: contrast) two poems and to decide whether they had any themes in common
Attraverso
Az tariqe
Lavorate in piccoli gruppi e attraverso domande appropriate cercate pa persona
Appropriato
Monaseb
Questo abito non è per niente appropriato a un funerale.
This dress really isn’t appropriate (or: suitable) for a funeral.
Lontano
Door
Sono lontani i tempi in cui uscivo ogni sera. Il supermercato è troppo lontano per andarci a piedi.
Long gone are the times when I went out every evening. The supermarket is too far to get to on foot.
La mail
Speciale
Vizhe
Individuare
Tashkhis dadan
Individua nel disegno le persone descritte
Come promesso
Hamantor k qol dadam
Promettere
Qol dadan
Ti prometto che ripagherò il mio debito il mese prossimo.
I promise you I shall repay my debt next month.
Sposarsi
Ezdevaj kardan
Io e Valeria ci siamo sposati
Cerimonia
Marasem
La cerimonia battesimale è durata tantissimo e gli ospiti erano tutti insofferenti e affamati.
Her relatives attended the wedding ceremony.
Semplice
Saade
Parente(nmf)
Famil
Ha invitato tutti i suoi parenti al compleanno.
He invited all his relatives to his birthday.
Parenti stretti
Famila e nazdik
Soucero/a
Pedar zan-madar zan-pedar shohar-madar shohar
A proposito
Raasti…
Finalmente
Belakhare
Andare in pensione
Bazneshaste shodan
Dedicarsi
Khod ra vaqfe chizi kardan
Si dedica al suo hobby preferito
io dedico tu dedichi lui, lei, Lei, egli dedica noi dedichiamo voi dedicate loro, Loro, essi dedicano
Biondo
Blond
Boor
Trasferirsi
Naqle makan kardan
trasferire⇒ vtr (spostare in altro luogo) transfer⇒, move⇒ vtr
Ho trasferito il denaro sul conto di mia moglie per motivi fiscali.
I transferred the money into my wife’s account for tax purposes.
trasferire vtr figurato (passare, trasmettere) transfer⇒ vtr
hand over, hand down vtr phrasal sep
Maria trasferì la chiamata al suo direttore.
Maria transferred the call to her manager.
trasferirsi⇒ v rif (cambiare luogo) move⇒, relocate⇒ vi
A molti piacerebbe trasferirsi in un’isola tropicale.
Many people would like to move to a tropical island.
Alto
Boland
Barba
Riish
Generalmente
Be tore koli
Parentela
Khishavand
Dovevo andare a visitare la parentela. I needed to go and visit my relatives.
Khishavandi
Non c’è alcun grado di parentela tra noi.
We are definitely not related.
Altrimenti
Vagarna
Vieni subito qui, altrimenti mi arrabbio!
Come here now or I’ll get angry!
Arrabbiarsi
Asabani shodan
Io mi arrabbio tu ti arrabbi lui, lei, Lei, egli si arrabbia noi ci arrabbiamo voi vi arrabbiate loro, Loro, essi si arrabbiano
Il padre di Marco si è arrabbiato molto per il graffio sulla macchina. Marco's father got really angry about the scratch on his car.
Divertirsi
Tafrih kardan
Siamo stati a teatro a vedere una commedia e ci siamo divertiti molto.
We went to see a comedy at the theatre and had a lot of fun.
Separarsi
Joda shodan
I miei genitori si sono separati dopo appena sei mesi di matrimonio.
My parents separated after only being married six months.
separare⇒ vtr (dividere) separate⇒, divide⇒ vtr
(colloquial) split⇒ vtr
Ho separato i vestiti scuri da quelli chiari per fare due lavatrici distinte.
I separated (or: divided) the dark clothes from the whites so I could do two different washes.
separare vtr (distinguere) separate⇒, distinguish⇒ vtr
isolate⇒ vtr
Dobbiamo separare i casi risolti da quelli irrisolti.
We need to separate (or: distinguish) solved cases from the open ones.
separarsi⇒ v rif (dividersi) separate yourself, divide yourself vtr + refl
split up vi phrasal
Durante l’ebollizione la buccia si è separata dai chicchi di riso.
The skin separated itself from the grains of rice as it was boiling
Mandare
Ersal kardan
Mandami un messaggio con i tuoi contatti.
Send me a message with your contact information.
Attuale (agg)
Fe’li
Una foto attuale
Il riscaldamento globale è un tema di discussione molto attuale.
Global warming is a very current topic.
In media
Be tore miangin
Probabile
Mohtamel
probabile agg (fortemente possibile) probable, likely adj È probabile che piova domani. It's likely to rain tomorrow.
Figlio cronico
Bache vabaste be khanevade
Cronico: mozmen ham mani mide-bimari e mozmen
Mammismo
Vabastegi be madar
Convivenza
Zendegi e zanashoi
Ragazza madre
Madare mojarad
Famiglia di fatto
خانواده واقعی مبتنی بر همزیستی پایدار بین دو بزرگسال با پیوند عاطفی زوجین و کمک های اخلاقی و مادی متقابل، بدون پیوندهای خویشاوندی، خویشاوندی یا فرزندخواندگی است.
Famiglia allargata
Khanevade gostarde
Chand nasl ba ham zendegi mikonan
Allargare: ariz kardan
Elencare
Fehrest kardan
Elencami i primi dieci imperatori romani.
List the first ten kings of Rome.
Affermazione
Bayanie
affermazione nf (dichiarazione) statement, assertion, affirmation n
utterance, claim n
achievement, success n
La tua affermazione ha suscitato uno scandalo.
Your statement caused a scandal.
Malato
Mariz
Differenza
Tafavot
Una differenza tra i figli maschi e le femmine
La nozze
Maraseme ezdevaj
Lo sposo
Damad
La sposa
Aroos
La luna di miele
Mahe asal
Oro
Gold
Lista di nozze
Liste ezdevaj
Proporre
Pishnehad dadan
Propongo di fare tutti insieme una gita in montagna. Chi è d’accordo?
I suggest we all go on a trip to the mountains. Who agrees?
io propongo tu proponi lui, lei, Lei, egli propone noi proponiamo voi proponete loro, Loro, essi propongono
Anonimo
Bi esm
Nashenas
Bi mani
Da parte di
Az tarafe
Sorpresa
Sopraiz
Evitare di
Ejtenab kardan az
Ho evitato la polizia per un pelo!
I just barely escaped the police!
In base a
Bar asase
Testimone
Shaahed (nmf)
Il testimone disse di aver visto l’accusato uscire di casa alle 18.
The witness claims he saw the accused leave his home at 6pm.
