Lezione 5 Flashcards
Saggio
Maqaale
Il ricercatore ha scritto un saggio su un nuovo disturbo comportamentale.
The researcher wrote a paper on a new behavoiural disorder.
Adame kheradmand
Mio nonno è un uomo molto saggio.
My grandfather is a very wise man.
Recensione
Naqd
Naqd o barresi
Le recensioni di questo film secondo me non gli fanno affatto giustizia perché e molto migliore di quanto descritto.
I don’t think the reviews for this film do it justice as it’s much better than described.
Avvenire
Haades shodan
Etefaq oftadan
Chi crede nel destino pensa che nulla avvenga per caso.
Those who believe in fate think that nothing happens by chance.
indicativo
io avvengo
tu avvieni
lui, lei, Lei, egli avviene
noi avveniamo
voi avvenite
loro, Loro, essi avvengono
Omicidio
Qatl
L’uomo è accusato di omicidio colposo.
The man is accused of negligent homicide
Rifiuto
Zobale
I rifiuti vanno gettati nel cassonetto.
Garbage should be thrown in the bin
Droga
Drug
Indagare
Tahqiq o bazporsi kardan 🕵️♂️
To Investigate
I vigili del fuoco stanno indagando sulle cause dell'incendio. The firemen are investigating the cause of the fire.
Analista
Analizgar
Ravankav
Teraapist
Dicono che un cittadino su due nelle metropoli vada dall
’
analista.
It is said that one out of two city residents sees a therapist.
Abile
Maaher
Skillful
Giulio è un giocoliere abile, mi fa sempre rimanere a bocca aperta.
Giulio is a skilled juggler and always leaves me dumbfound
Travestimento
Taqire qiafe
A questa festa di carnevale, il travestimento è obbligatorio.
Cieco
Koor
Nabina
Il cantiere
Site to sakhteman ha
Quel cantiere è fermo ormai da anni.
That construction site (or: building site) has been closed for years now.
Dar hale ejra (n) 🦺
Ho in cantiere un progetto molto impegnativo.
I have a very demanding project in progress.
Fango
Gel
Avevo le scarpe sporche di fango.
My shoes were full of mud.
Ostacolo
Mane’
Nel corso della mia vita ho dovuto affrontare numerosi ostacoli.
Throughout the course of my life, I have had to overcome many obstacles (or: barriers).
Intitolare
Namgozari kardan
Il libro fu intitolato “1949” e dedicato ai profughi della guerra civile cinese.
The book was called “1949” and dedicated to the refugees of the Chinese civil war
Casuale
Etefaqei
Random 🔀
Il fatto che tutti i nostri figli abbiano scelto di iscriversi a pallavolo è puramente casuale.
It
’
s just by chance that all our children have chosen to enroll in volleyball classes.
Accurato
Ba deqat
Motemarkez
Il medico eseguì l
’
operazione con gesti accurati.
The doctor was very careful during the execution of the operation.
Copertina
Jeld (ketab)
Superare
Pishi gereftan
Dario supera suo fratello maggiore in altezza.
داریو از نظر قد از برادر بزرگترش پیشی می گیرد.
Banale
Mamooli
Aadi
Motearef
Il film è divertente ma la trama e davvero banale.
The film is entertaining but the plot is banal.
Lettore
Khanande
Funzionamento
Amalkard
Temporaneo
Movvaqat
Finora
Ta alan
Finora non è arrivato nessuno in negozio.
So far nobody has come in to the shop.
Catena
Zanjir
trasportatori a catena e ad alette
مسيرهای كابلي · نقالهها · نقالههاي بادي · نقالههاي غلتكي · نقالههاي لرزان · نقالههاي مته · نقالههاي نواري · نقالههاي پيچي
Catena del valore
زنجیره ارزش
catene alimentari
زنجیرههای غذایی · شبكههاي غذايي
catena del freddo
زنجیره سرد
gestione della catena di distribuzione
مدیریت زنجیره تأمین
catena di sant’Antonio
نامه زنجیرهای
reazione a catena della polimerasi
واكنش زنجيرهاي پليمراز · پی.سی.آر
Catene da neve
زنجیر چرخ
Fenomeno
Padide
Composto
Morakkab (agg)
Un’automobile è composta da migliaia di componenti.
A car is made up of thousands of components.
Ora di punta
Saate sholoqi
Saate piik
Evito sempre di prendere la macchina nelle ore di punta.
I always avoid using the car during rush hours
Flusso
Jaryan
Il flusso d’acqua lungo il canale era inarrestabile.
The water flow along the canal is unstoppable.
Oggi c’è un gran flusso di gente per il corso.
There’s a significant flow of people in the main street today
Ingorgo
Raahbandaan
L
’
ingorgo del rubinetto ci lasciò senza acqua per due giorni.
Strisce pedonali
Khatte aaber piade
Avanzare
Pish raftan
Pishraft kardan
avanzare⇒ vi (compiere movimento in avanti) advance⇒ vi
move forward⇒ vi
Avanza lentamente verso di me con le mani in alto!
Slowly move forward towards me with your hands up!
avanzare vi (uscire fuori da) pop out⇒, jut out⇒ vi
peek out⇒ vi
Vedi il balcone che avanza rispetto agli altri?
Can you see the balcony jutting out more than the others?
Jane’s skirt peeks out from beneath her long coat.
avanzare vi figurato (fare progressi, passi avanti) progress⇒ vi
improve⇒ vi
advance⇒ vi
La sua carriera avanzava velocemente.
He quickly advanced his career.
avanzare vi (restare) left over⇒ vtr
Avanzò un piatto di pasta e fu dato al cane.
There was a dish of pasta left over that was given to the dog.
avanzare vtr (formulare) promote⇒ vtr
propose⇒ vtr
Gli scienziati hanno avanzato la teoria secondo cui un asteroide passerà vicino alla Terra.
The scientists proposed the theory that an asteroid will pass near Earth.
Acciuga
Az in maahi kh nazoka
Laqar mordani
Skinny
Magro come acciuga
Sdraiarsi
Deraz keshidan
Il meccanico si è sdraiato sotto l
’
automobile guasta.
The mechanic lay down under the broken-down car.
Frenare
Aroom kardan
Tormoz kardan
Vidi l’auto che frenava prima della curva.
I saw the car slow down before the curve.
Botta
Zarbe
Gli ho dato un mucchio di botte.
I dealt him a bunch of blows.
Tale
Chenaan
I vicini hanno fatto una tale confusione da costringermi a chiamare la polizia.
The neighbors made such a racket that I was forced to call the police.
Yaroo
Ho visto quel tale di cui mi avevi parlato.
I saw that person you told me about
Neonato
Nozad 👶
