Lezione 1 Flashcards
Competenza
Mahaarat
Non ho le competenze per candidarmi a questa posizione.
I don’t have the expertise (or: proficiency) to apply for this position
Punto debole
Noqte za’f
Autentico
Mo’tabar
Letterario
Adabi
Scelsi di studiare materie letterarie perché più adatte ai miei interessi.
I chose to study literary subjects because they better suited my interests.
Imparare a memoria
Hefz kardan
Sei solo capace di imparare a memoria frasi fatte.
You are only good at learning cliches by heart.
Il più possibile
Ta hade emkan
Piantate
Kaashtan
Non è il mese ideale per piantare i pomodori.
This isn’t the ideal month to plant tomatoes.
Anima
Rooh
Se l’anima soffre anche il corpo ne risente.
If the soul suffers so does the body.
Analogia
Shebahat
Akharesh jia khoonde mishe
Non ci sono analogie tra la lingua ungherese e le altre lingue europee.
There are no analogies between Hungarian and the other European languages.
Ognuno
Har kas
Parlò singolarmente con ognuno di noi.
He spoke to each of us individually.
Iscriversi
Sabte nam kardan
Ci siamo iscritti a un corso di ballo latino. Per iscrivervi alla conferenza visitate il nostro sito internet.
We
’
ve enrolled in a Latin dance course.
Visit our website to register for the conference.
Prendere in prestito
Qarz gereftan
Presi in prestito cento euro dal portafoglio di mia mamma.
I borrowed 100 euros from my mum’s purse
Restituire
Pas dadan
Franco, restituisci il giocattolo al tuo amico.
Franco, give the toy back to your friend.
io restituisco
tu restituisci
lui, lei, Lei, egli restituisce
noi restituiamo
voi restituite
loro, Loro, essi restituiscono
Progresso
Pishraft
Nulla dovrà arrestare il progresso di questo progetto.
Nothing shall have to stop progress on this project
Nemmeno
Hatta
Na hatta
Non lo faccio nemmeno se me lo chiedi in ginocchio.
I won’t do it, not even if you ask me on your knees.
Nemmeno io sopporto quel programma, non lo guardo mai in TV.
Even I can
’
t stand that programme, I never watch it on TV.
Sognare
Khab didan 😴
Incidenti di percorso
Etefeqate nagovar
Incidente (m) : accident
Soffiare
Foot kardan
La bambina aspettava il suo compleanno per soffiare le candeline.
The child waited for her birthday to blow out the candles
Soffiare il naso: fin kardan
Di fianco
Kenare
Indecente
Zesht
Sharmavar
Se non ti cambi quell’abito indecente non vai da nessuna parte!
اگه اون لباس زشت رو عوض نکنی هیچ جا نمیری!
Indecente
Zesht
Sharmavar
Se non ti cambi quell’abito indecente non vai da nessuna parte!
اگه اون لباس زشت رو عوض نکنی هیچ جا نمیری!
Ungheria
Majarestan 🇭🇺
Ungherese
Damad be mani e shohare dokhtaret
Genero
Non concesse mai a suo genero di chiamarla per nome.
She never permitted her son-in-law to call her by name
Capitare
Etefaq oftadan
Da due settimane mi capitano cose strane e sto cominciando a pensare che la sfortuna abbia iniziato a perseguitarmi.
ⓘ Something wonderful happened to me today.
ⓘ Should the opportunity arise, you should accept the job.
Aneddoto
Etefaqe jaleb
Dastane mokhtasar
Quel libro è pieno di aneddoti.
That book is full of anecdotes
Ti racconto un aneddoto sui vantaggi del dire la verità.
I am going to tell you an anecdote on the advantages of telling the truth
Zabaani
Linguistico
Il tema è buono, ma ci sono alcune imperfezioni linguistiche.
The essay is good but there are a few linguistic issues
Per caso
Etefaqi
Shansi
Ahyanan
non è che per caso hai una grammatica
احیانا یه کتاب گرامری داری؟
lo Scaffale
Qafase
Su questo scaffale tengo i miei libri del liceo.
I keep my books from high school on this shelf.
In basso
Paiin 👇
Che ha Giulio oggi? Guarda sempre in basso e non spiccica una parola
Prestare
Qarz dadan
Regionalismo
Mahalli
Orribile
Tarsnak
Vahshatnak
Horrible
Quello che hanno fatto al tuo cane è orribile.
What they did to your dog is horrific (or: atrocious).
Dialetto
Gooyeshe mahalli
Il dialetto di questa regione sta pian piano morendo perché i giovani non lo parlano più.
The dialect is slowly becoming extinct in this region because the youth dont speak it anymore.
Scorretto
Nadorost
Una seduta scorretta può facilitare l’insorgere di dolori alla schiena.
If your posture is wrong when you sit you could get a backache
Le forbici
Qeichi ✂️
Argomentare
Bahs kardan
Natije gereftan
Argomentò le sue tesi con una precisione inoppugnabile.
He argued (or: discussed) his theories with absolute certainty
Non è possibile argomentare con una persona come te che interrompe ogni dieci secondi.
It
’
s impossible to reason with someone like you who interrupts every ten seconds,
Disaccordo
Mokhalefat
Inserire
Vared kardan
To insert
Dove inserisco le monete in questo distributore?
Where do you insert the coins in this machine?
Il parere
Nazar
Se volete sapere il mio parere, dovremmo agire subito.
If you want my point of view, I think we should take action immediately
a mio parere in my opinion
non parere vero seem too good to be true expr
parere consultivo (not binding) advisory opinion
parere legale legal opinion n
Ho chiesto il parere legale di Edoardo, anche se dubito delle sue capacità.
parere preliminare preliminary opinion
Fenomeno
Padide
Hadese
Padide e fiziki
Questo centro indaga i fenomeni meteorologici.
This center investigates meteorological phenomena
Cosa ne pensi?
Nazaret chie?
La riunione
Meeting
Jalase
Il direttore non sarà presente alla prossima riunione.
The director will not be present at the next meeting.
Next week is my 20 year high school reunion.
Teoria
Teori
Premessa
Moqaddame
Come al solito la sua premessa durò una buona mezzora.
As usual, his introduction took a half hour.
Suggerire
Pishnehad kardan
Puoi suggerirmi qualche buon ristorante in zona?
Can you recommend a good local restaurant?
Il termine
Vaazhe
È un articolo complesso: ci sono molti termini tecnici.
It’s a complex article: there are lots of technical terms.
Paayaan
Al termine della riunione sarà servito un rinfresco.
At the end of the meeting, refreshments will be served
Deadline
Il termine ultimo per la consegna è il 10 maggio.
The deadline for delivery is 10 May
Hadaf
Qaayat
Durante l’incontro abbiamo fissato dei termini precisi a cui siamo disposti a concludere l’affare. I termini contrattuali sono inaccettabili e vanno modificati.
The contractual terms are unacceptable and must be changed
Definitivo
Qat’i
Nahayi
La sanguinosa battaglia comportò la sconfitta definitiva della nazione.
The bloody battle was the definitive (or: final) defeat of the nation
Integrazione
Takmil
Svolgo lavori extra a integrazione delle mie misere entrate.
I do extra jobs to supplement my meager earnings.
Cambiamento
Taqiir
I bambini si adattano meglio ai cambiamenti.
Children adapt better to change
Elencato
List shode
Antiquato
Qadimi
Old-fashioned
Uscirei con Salvatore se non fosse così antiquato, sembra uscito da un film degli anni 40.
Piuttosto
Kaafi
piuttosto avv (abbastanza, alquanto) rather, quite adv
Io trovo che questo vestito sia piuttosto bello.
I think this dress is rather pretty.
o piuttosto avv (o meglio) or rather adv
Ieri ho incontrato il fidanzato, o, piuttosto, il futuro sposo di Anna.
Yesterday I met Anna’s boyfriend, or rather, her future husband.
piuttosto avv (invece) instead adv
rather adv
Dimmi piuttosto cosa hai visto.
Tell me what you saw instead.
Rather, tell me what you saw.
Gustoso
Khosh ta’m 😋
Adeguato
Monaseb
=Adatto=idoneo
Il tuo abbigliamento non è per niente adeguato a questa occasione formale.
Your attire is in no way way appropriate (or: suitable) for this formal occasion.
Il mobbing
مفهوم انسانی، موبینگ زمانی است که یک گروه به صورت هماهنگ با قلدری با یک نفر رفتار کنند. این رفتار ممکن است در خانواده، مدرسه، محله، محل کار یا یک انجمن باشد. در محیط کار به عنوان یک آزار روحی از طرف همکاران، پایین دستان یا بالادستان و از طریق شایعه، کنایه، تهدید و ارعاب، تحقیر، بیاعتبار ساختن و انزوا بر یک عضو سازمان شناخته میشود
Buoquet
Daste (baraye gol)
Bookke khoone mishe
Per il suo matrimonio, Anna ha scelto un bouquet di rose e margherite
Globe trotter
Jahangard
Giramondo(nmf)
Il karaoke
کارائوکه یا کارااوکه (به ژاپنی: カラオケ) و به کره ای (노래방)مکانی سرگرمکننده برای دوستداران آوازخوانی که در اتاق های کوچک از طریق یک صفحه نمایش و یک میکروفون، این امکان را برای افراد مبتدی فراهم میکند تا در حین پخش موسیقی بیکلامِ آوازهای مشهور، متن اشعار آنها را بر صفحه نمایش ببینند[۱] و از طریق میکروفن به ضبط صدای خود بپردازند
Harem
Haramsara
Hinterland
پَسکرانه به زمینهای واقع در پشت بندرگاهها گفته میشود که نقش پشتیبانی و تأمین و رساندن کالاهای صادراتی به بندرگاه و پخش و جذب کالاهای وارداتی از بندر را عهدهدار باشند. این شهرها و زمینها بوسیله سیسیتمهای حمل و نقل نظیر جاده، ریل، آبراه داخلی و …. به یک بندر وصل میشود و مردم آن سرزمینها کالاهای مورد نیاز خود را از آن بندر وارد یا کالاهای صادراتی خود را از آن بندر صادر میکنند. پسکرانه یک بندر را میتوان به پسکرانه رقابتی یا پس کرانه انحصاری تقسیم بندی کرد
Il kayak
کایاک نوعی قایق است که اسکیموها با آن در دریای شمال و کشورهای اطراف قطب شمال رفتوآمد میکنند. راندن کایاک امروزه جزو یکی از بازیهای المپیک است و به عنوان یک رشتۀ ورزشی شناخته شده است.
Il freezer
Firizer
Streaming
Ejrae film dar zamane daryaft
Visibile
Namaayaan
La porzione visibile dell’iceberg è solo una minima parte della massa totale.
The visible part of the iceberg is only a small part of its total mass.
Trasmettere
Pakhsh kardan (baraye tv va radio)
Questo canale trasmette solo programmi spazzatura.
This channel only broadcasts rubbish programmes
On demand
Be darkhaste
(To tv estefade mishe)
Utente (nmf)
Kaarbar
User
L’utente deve registrare i propri dati prima di poter usufruire del servizio.
Users must first register their information before using the service
Caricare
Upload kardan
Load shodan
Usufruire
Bahre bordan
Puoi usufruire del buono entro un anno.
ⓘ She enjoyed many benefits in her old job.
Usufruisci di numerose convenzioni con i negozi della zona.
ⓘ The schools are going to benefit from increased investments in sports
io usufruisco
tu usufruisci
lui, lei, Lei, egli usufruisce
noi usufruiamo
voi usufruite
loro, Loro, essi usufruiscono
Fruibile
Kaaramad
Grazie ai sottotitoli, quella serie TV è fruibile anche dai non udenti.
Thanks to its subtitles, that TV series is also enjoyable by people with impaired hearing.
Docente
Academic 👨🏫
La riunione di tutto il corpo docente si terrà domani in aula magna.
The meeting with the entire academic group will be held tomorrow in the large auditorium.
Scolastico
Madrese i
I testi scolastici si possono ordinare a partire da agosto.
Educational textbooks can be ordered starting from August.
Stimare
Takhmin zadan
Il valore è stimato intorno ai 70.000 euro.
The estimated value is of around 70,000 euros.
Emigrare
Mohajerat kardan
Mohajer:emigrato
La guerra costrinse la famiglia ad emigrare.
The war forced the family to emigrate
Strappare
Paare kardan
Articolo?se mi dici dov’è strappo la pagina e te la do.così io finisco di leggere.
مقاله؟اگه بگی به من کجاست، صفحه رو پاره میکنم بهت میدمش،این جوری منم خوندنم تمام میکنم
Improbabile
Kam mohtamel
Baiid
Mashkook 🧐
ma parlavano benissimo italiano,il tuo improbabile francese era del tutto inutile!
🟣اما عالی ایتالیایی صحبت میکردن،زبان فرانسه ی احتمالی تو کاملا بی فایده ست
(یعنی هنوز باور نکرده فرانسه بلده)
Toglimi una curiosità
Togliere: to remove
Toglimi una curiosità:da quanto tempo non parli una lingua straniera?
این سوالم جواب بده(کنجکاویم بر طرف کن)چند وقته زبان خارجی صحبت نمیکنی؟
io tolgo
tu togli
lui, lei, Lei, egli toglie
noi togliamo
voi togliete
loro, Loro, essi tolgono
Innaffiare
Ab dadan (gol)
Ti conviene innaffiare i fiori più spesso se non vuoi che appassiscano.
You should water the plants more frequently if you dont want them to wilt.
Arrangiarsi
Tanhaii anjam dadan
Se non ti piace come l’ho fatto io, beh, allora arrangiati! L’ho aspettato per ore e alla fine mi sono arrangiata a spostare il mobile da sola.
If you don’t like it my way, just make do! I waited hours for him and then moved the piece of furniture myself
Arrangiare: arenj kardan
Ho arrangiato i vestiti necessari per andarmene di casa.
I arranged the clothing necessary to leave home.
Avvertire
Dar jaryan gozashtan
La maestra ha avvertito mia madre dei miei pessimi voti.
The teacher informed my mother of my terrible grades
Previsto
Morede entezar
Pishbini shode
Cont: imprevisto
Lo scenario previsto è a dir poco apocalittico.
The expected scenario will be no less than apocalyptic
