Lezione 3 Flashcards
Marchio
Maark
(Lebas o barchasb o ina)
Fetta
Slice
Tikke pitza
Inconfondibile
Monhaser be fard
Tak
Yoonik
Il suo stile di dipingere è inconfondibile.
His painting style is unmistakable.
Bontà
Khoob boodan
Mehraban boodan
Tutti quelli che lo conoscono elogiano Mario per la sua bontà.
Everyone who knows Mario praises him for his kindness.
Ricchezza
Servat
Si vede che quel bambino è cresciuto nella ricchezza e non ha idea dei sacrifici che si devono fare per guadagnare dei soldi.
You can tell that child grew up surrounded by prosperity and has no idea of the sacrifices people need to make to earn money
Fascino
Jazabiat
Manuela ha un grande fascino.
Manuela has a lot of allure.
Irresistibile
Qeire qabele control
Le risate divennero presto irresistibili e non potei più fermarmi.
The laughter soon became irresistible and I was no longer able to stop.
Giocattolo
Asbab bazi
Caffettiera
Qahve joosh
Argento
Noqre
Spostarsi
Ja be ja shodan
Abbiamo deciso di spostarci fuori città.
We’ve decided to move (or: relocate) away from the city.
Tessuto
Paarche
textile n
Il tessuto di questo abito è molto pregiato.
The fabric of this suit is most exquisite.
Pregiato
Geraan baha
Arzeshmand
Questi vini sono molto pregiati.
These wines are extremely refined.
Binario
Reil 🛤️
A nord della città i binari si dividevano prendendo due direzioni opposte.
The tracks separated north of the city and went into opposite directions.
Nocciola
Fandoq
Il bambino mangiava un gelato alla nocciola.
The kid ate a hazelnut ice cream.
Quadrato
Morabbai shekl
Rettangolare
Mostatil shekl
Rettangolo: morabba’
Legno
Choob 🪵
Prodotto
Mahsool
Ferro
Ahan
Metallo: felez
Martello
Chakkosh 🔨
Il Pettine
Shoone (sar)
Padella
Maitabe
Vaso
Goldaan 🏺
Stampella
Choob lebasi
Asaa e rah raftan 🩼
gli Stipendi
Hoqooq
Stipendare: hoqooq dadan
Assumere
Estekhdam kardan
Il capo vuole assumere una nuova segretaria.
The boss wants to hire (or: take on) a secretary.
Assunto
Estekhdam shode
Employed
Hired
Lei è assunto, si presenti in ufficio lunedì mattina.
You are hired; come to the office on Monday morning
Peggiorare
Badtar shodan
Non peggiorare le condizioni già precarie del tuo piede.
Don’t make the already difficult condition of your foot any worse.
Colonna
Radif
Sotoon
Supposizione
Hads
Goman
ide
Farzie
Le tue supposizioni non hanno nulla di fondato.
Your suppositions are groundless
Stato d’animo
Halate roohi
Mood
Colloquio
Mosahebe e kaari
Emtehane shafahi
Che dacorsi!
Che harfaa!
avvertire
Ettela dadan
Ba khabar kardan
Hoshdar dadan
La maestra ha avvertito mia madre dei miei pessimi voti.
The teacher informed my mother of my terrible grades.
Mossa
Harekat
Con una rapida mossa, il farabutto le ha rubato il portafoglio.
With a swift move the crook stole her purse.
Geniale
Nabeqe (agg)
Una persona così geniale è sprecata a fare un lavoro ripetitivo.
It’s a waste for someone so bright to do such repetitive work.
La crisi
Bohraan
La crisi
Le crisi
È nei momenti di crisi che si vede chi sono i veri amici.
You see who your real friends are in moments of crisis
Gestaccio
Harekate zesht
Talvolta
Gaahi oqaat
=Qualche volta
Anita è sempre allegra ma talvolta si arrabbia per delle sciocchezze.
Anita is always happy, but sometimes she gets angry over the smallest things.
Sperduto
Doordast
Dooroftade
Rita abita in un paese sperduto tra i monti
Pianura
Dasht
Questo paesino è perlopiù in pianura; per questo vanno quasi tutti in bicicletta.
This village is mainly built on level ground; this is why nearly everybody cycles
Profumato
Khosh boo
Moattar
Ho fatto il bagnetto al bimbo e ora è tutto profumato.
I bathed the baby and he’s all lovely and perfumed (or: scented) now
Scolpire
Mojassame sakhtan
Mojassame: statua
Recitare
Hekayat kardan
Naql kardan
Lo studente ha recitato una poesia da lui scritta durante la festa di fine anno.
The student read out a poem he had written during the year end party
Potente
Niroomand
Por zoor
Tavanaa
Non contrariarlo; è un uomo molto potente.
Don’t contradict him; he’s a very powerful man.
Ospizio
Panaah
Maskan
Assicurazione
Bime
Negare
Enkaar kardan
Vorresti negare le tue colpe?
Are you trying to deny you did anything wrong?
Negarsi:
Ejtenab az harf zadan
negarsi⇒ v rif (non voler parlare) say you’re not in v expr
refuse to come to the phone v expr
snub⇒ vtr
Sono giorni che la cerco, ma lei si nega.
I have been looking for her for days but she is snubbing me.
Eccezione
Estesnaa
Di solito non mangio carne, ma questa volta farò un’eccezione.
I usually don’t eat meat, but this time I’ll make an exception.
Pianeta
Sayyaare 🪐
Figuraccia
Harekate bad
Abroo rizi
Linguaccia
Zaban derazi
Fare la linguaccia
Passare una nottataccia
Khabe kam o bad dashtan
Fare un colpaccio
Kare sakht ra anjam dadan
Be hadaf zadan
Reclamo
Eteraz
Shekayar
V: reclamare
Sporgerò un reclamo contro i continui schiamazzi notturni provenienti dalla casa dei vicini.
I shall file a complaint against all the noise coming from the neighbour
’
s house at night
Volgare
Bi adab
Vaqih
Sandro è un tipo volgare che non conosce le buone maniere.
Sandro is gross and certainly doesnt know his good manners.
Efficace
Moasser
Kaari
Le tisane sono una scelta efficace per i disturbi intestinali.
Herbal teas are an effective option for intestinal problems
Proprietario/a
Maalek
Addetto
Mas’ool
Reparto
Depaarteman
Bakhsh
Questo documento va indirizzato al reparto vendite. I formaggi si trovano al reparto latticini nell’ultima corsia.
This document needs to be addressed to the sales department
Confondere
Eshtebaah gereftan
Siamo gemelli e la gente ci confonde.
ⓘ People often get identical twins confused with each other
Protestare
Eteraz kardan
Gli studenti stanno protestando in piazza.
The students are protesting in the square.
Giustificarsi
Khod ra tojih kardan
Credi che abbia bisogno di giustificarmi di fronte a te?
Do you think I need to explain myself to you?
Assicurare
Etminan dadan
Tazmin kardan
Garanti kardan
A parente
Roo divar
Rotondo
Gerd
Alluminio
Alominiom
Ingombrante
Baddast
Lash
Dast o pa gir
Quell’oggetto è troppo ingombrante per stare dentro al bagagliaio.
That object is too bulky to be in the trunk of the car
Nell’azienda in cui lavora la sua è una presenza ingombrante.
He is seen as a cumbersome presence in the company he works for
Bussare
Dar zadan
Colpa
Taqsir
Fault
Non è colpa mia
Non preoccuparti per l’incidente con l’auto che ti avevo prestato: non è stata colpa tua e ci penserà l’assicurazione.
Don’t worry about the accident you had in the car I loaned you: it wasn’t your fault and the insurance will take care of everything
Merce
Jens
Kala
La merce esposta non si vende.
The merchandise on display isn
’
t selling
Rovinare
Kharab kardan
Be ham rikhtan
La grandine ha rovinato il raccolto.
The hail ruined the harvest.
La crisi economica ha rovinato quella famiglia.
The economic crisis ruined that family
Per il cosiddetto
Be qole maroof
È diventato celebre per il cosiddetto “rosso Valentino”, una tonalità molto accesa.
Chic
Shik
Hamoon shik khoonde mishe
Quel cappello è molto chic, dove l’hai comprato?
