Lezione 2 Flashcards
Capoluogo
Markaz
Mese tabriz ke markaze ostane
La Sede
Maqar
Torino è sede di un’importante industria automobilistica
Industria
San’at
Finanziario
Maali
Enorme
Azim
Ziad
Mi hanno regalato un giaccone enorme e dovrò andare a cambiarlo.
The jacket they gave me is huge and I have to go exchange it.
Nascosto
Penhaan
Makhfi
Le chiavi nascoste non furono mai ritrovate.
The hidden keys were never found again.
Nascondere
Makhfi kardan 😶🌫️
Quella strega ha nascosto i miei occhiali.
That witch hide my glasses
Particolarmente
Be shekle vizhe i
Sono particolarmente preoccupato per te.
I am particularly worried about you
Itinerario
Masir
=percorso
Gli itinerari enogastronomici organizzati dall
’
ente del turismo stanno riscuotendo un notevole successo. Abbiamo dovuto cambiare il nostro itinerario poiché la strada era bloccata da una frana.
We had to change our itinerary since the road was closed due to a landslide.
The food and wine tours organized by the tour operator are having great success
Lo smog
Havaye aloode be dood o bokhar
Nei weekend fuggo dalla città per evitare lo smog
آخر هفته ها برای جلوگیری از مه دود از شهر فرار می کنم
Difficoltà
Sakhti
Attraversare
Rad shodan
Oboor kardan
Per attraversare il fiume abbiamo bisogno di una zattera.
We need a raft to cross the river.
Sporcizia
Khaak o kasifi e roo e lebas o ajsaam
Dietro ai mobili è sempre pieno di sporcizia.
There’s always dirt lying behind furniture.
Asilo
Mahde koodak
Asilo nido
Shirkhargah
Impianto sportivo
Mojtamae varzeshi
Busta
Pakat name
Hai una busta più larga così posso spedire questo documento?
Have you got a wider envelope that will fit this document I need to send?
Kiise
Baste
Non trovo più la mia busta degli occhiali.
ⓘ She left his bag at her place so that he’d have to go back.
I can’t find my glasses case.
Il Portone
Dare asli
Toccarsi
Majboor bodan
Per quest’anno mi tocca cancellare la vacanza al mare.
I have to cancel my beach holiday this year.
Cittadino/a
Shahrvand
Fare la gimcana
Dore shamsi qamari zadan
Parecchio
Ziad
parecchio agg (abbondante, tanto) quite some, much, a lot adj
È da parecchio tempo che ti sto aspettando.
I’ve been waiting for you for quite some time.
parecchi agg (numerosi, tanti) lots, many adj
Ci saranno parecchie persone alla festa.
There will be many people at the party.
parecchio avv (abbastanza) quite a lot, a lot adv
Mi sto divertendo parecchio.
I’m having a lot of fun
Realizzarsi
Be voqoo peivastan
Come true
Quando vide il principe venirle incontro, capì che il suo sogno si stava realizzando.
When she saw the prince approaching, she understood that her dream was coming
Ingrandire
Gostaresh dadan
Tose’e dadan
Bozorg kardan
Ingrandì la sua casa ogni anno fino a trasformarla in un castello.
He enlarged his house every year until it became a castle
Non sopporto come ingrandisce sempre le sue piccole azioni quotidiane.
I can
’
t stand how he always exaggerates the little things he does everyday
Mettere a disposizione
Dar ekhtiar qarar dadan
L’azienda ci mise a disposizione una stanza per procedere con i controlli finanziari.
The company made a room available to us to do the financial audit.
Pista ciclabile
Piste docharkhe
Investire
Sarmaye gozari kardan
Dovresti investire sul petrolio.
You should invest in petroleum
Targa
Pelak
Il vigile annotò il numero di targa del veicolo che non aveva rispettato il semaforo.
The traffic policeman made a note of the license plate of the car that had gone through a red light.
L’ufficio di Andrea è quello con la targa sulla porta.
Andrea’s office is the one with a plaque on the door.
Non vedere l’ora di
Dar pooste khod nagonjidan
Montazer boodan
La metropoli
Kalanshahr
Nuova Delhi è una delle metropoli più popolose al mondo
La metropoli
Le metropoli
Scusa
Bahane
Ozr
Il mio collega ha sempre la scusa pronta per giustificare le sue negligenze.
My colleague always has an excuse ready to justify his negligence
Vetro
Shishe
Tenerci a
Havas be … boodan
Questa é la mia nuova automobile, ci tengo tantissimo a lei
To goftar estefade mishe
io tengo
tu tieni
lui, lei, Lei, egli tiene
noi teniamo
voi tenete
loro, Loro, essi tengono
Spuntarla
Moafaq shodan
Bordan
Sfilata
Fashen show
Respirare
Nafas keshidan 🧘♂️
Nafas: respiro
In questa stanza siamo in troppi e riesco a malapena a respirare.
There are too many of us in this room and I can barely breathe
Stifilista
Tarrahe mod
Abituarsi
Aadat kardan
Vittorio si è abituato ad uscire in bici tutte le mattine.
Vittorio has got used to going out on his bicycle every morning
Tornare indietro
Be aqab bargashtan
Ham faza ha zaman
Quando si rese conto di non avere con sé le chiavi di casa, Paola tornò indietro per cercarle.
Se potessi, tornerei indietro per cambiare alcune scelte che ho fatto
Inseguire
Ta’qib kardan
Ti inseguirò fino in capo al mondo.
I’ll chase you all around the world.
Lucertola
Marmoolak 🦎
Illuminare
Roshan kardan (noor)
Ti inseguirò fino in capo al mondo.
I’ll chase you all around the world.
Urlare
Daad zadan
Jiq zadan
Istante (m)
Lahze
=momento
Non puoi lasciarlo solo nemmeno per un istante.
You can’t leave him alone, not even for a moment.
il Segnale
Tablo 🪧
Alamat
Divieto
Mamnoo 🚫
Riservato
Rezerv shode
Essere in vena di
Hosele dashtan
Lo stabile
Sakhteman
=edificio
Portiere/a
Darboon
Guinzaglio
Qallaade
Passami il guinzaglio che ci penso io a portare a spasso il cane.
Please pass me the leash, I’ll take the dog for a walk.
Il clacson
Booq
Suonare il clacson
Improvvisamente
Nagahan
Suddenly
Improvvisamente una macchina è sbucata dal nulla.
Suddenly a car appeared out of nowhere.
Faticoso
Sakht
Khaste konande
Energi bar 😓
Solo un esercizio faticoso ti permette di allenare bene le fasce muscolari.
Only strenuous exercise helps you train your muscles well
Ulteriore
Mojjadad
Ci servirà un ulteriore finanziamento se non vogliamo andare in perdita.
We’ll need additional payments to avoid going into loss.
Sardaftar e asnaade rasmi
Mahzardaar
Notaio
Nota: Il femminile “notaia” è corretto ma non ancora molto diffuso; spesso viene ancora usato il maschile anche per le donne.
Miracolo
Mojeze
Circondare
Ehaate kardan
Mohasere kardan
La polizia ha circondato la casa dove si sono barricati i terroristi.
The police surrounded the house where the terrorists were hiding
Contrastare
Zeddiat dashtan
Gli studenti sono scesi in piazza per contrastare la riforma dell’istruzione.
The students took to the streets to oppose the education reform
Collocare
Vaqe’ shodan
I sostegni sono stati collocati male e non hanno retto il peso della struttura.
The supports were badly positioned and failed to hold the weight of the structure.
Vincente
Pirooz
Barande
Ham agg ham nmf
Sindaco/a
Shahrdar
Fretta
Ajale
Non abbiamo fretta
