Lexique Flashcards
1
Q
Entreprenant
A
Trop galant, dragueur
2
Q
Excédé: un ton excédé
A
Plus qu’enervé
3
Q
Posé: Camilo est une personne posée
A
(figuré) calme, serein
4
Q
Biens immobiliers
A
Bienes raíces
5
Q
Tenir à: je tiens à être présent chez le notaire.
Tenir à : la réputation de l’établissement tient à ses BTS
A
Vouloir fortement (insistir en, desear, estar decidido a)
(Deberse a)
6
Q
Cernes
A
Poches
7
Q
Attendri
A
Rendu plus tendre
8
Q
Détaché: regarder d’un air détaché
A
Indifférent
9
Q
Minutie: les horlogers sont d’une grande minutie
A
Soin extrême
10
Q
En-tête : on retrouve souvent le logo d’une société dans l’en-tête de son papier à lettres
A
Information de haut de page
11
Q
Éponger: éponger la sueur sur mon front
A
Essuyer, étancher
12
Q
Hippocampe
A
Petit poisson marin dont la tête ressemble à celle d’un cheval
13
Q
Hublot (familier)
A
Fenêtre dans la paroi métallique d’un navire ou d’un avion
14
Q
Engin: l’engin dans lequel il était assis
A
Outil, instrument, appareil, machine destiné à un usage spécifique (artefacto)
15
Q
Filer (familier): filer à une vitesse de huit cents kilomètres par heure
A
Partir
16
Q
Insensé: c’était insensé
A
C’est fou, dingue
17
Q
Mettre à profit: une machine qu’il aurait bien mise à profit
A
Profiter
18
Q
Salaud: ce salaud de Nelson
A
Personne ignoble et méprisable (bastardo, hijo de …)
19
Q
L’issue eût été bien différent
A
La fin, la conclusion
20
Q
Caisse enregistreuse
A
Caisse
21
Q
Affiché : le but affiché
A
Montré, mis en avant
22
Q
Désarmer: il ne désarme pas
A
Ramener au calme
23
Q
Passation: 30 minutes de passation
A
Fait de passer, présentation
24
Q
Compte rendu: il manque un point important dans ce compte rendu
A
Rapport
25
Sens gêne : plusieurs affichent sans gêne
Trouble, embarras (vergüenza)
26
Transi:
La pauvre était transie de froid.
Entumecido, paralizado
27
Assouvir: assouvir un désir
Apaiser un besoin (saciar)
28
Mordu: les mordus de littérature
Passionné, féru (familier)
29
Inassouvi: les chasseurs inassouvis
Insatiable
30
Grognard: grognards tristes
Soldat napoléonien de la vieille garde
31
Farce: il aime faire des farces à ses amis
Blague
32
Du moins: Emma ne viendra pas car elle est malade, du moins c'est ce que j'ai compris
O al menos eso
33
Relais: il a pris le relais de son père dans l'entreprise familiale
Succession
34
Étincelant : son regard était étincelant de joie
Brillant
35
Ruche: Pierre a plusieurs ruches pour récolter le miel des abeilles
Habitat d'abeilles
36
Bourdonner:
nous entendons les insectes bourdonner dans les fleurs.
Ses mots bourdonner dans ma tête.
Insecte: bruire (zumbar)
Retumbar
37
Secouer: secouer la tête
Negar con la cabeza
38
Miner: vous minez pas pour ça !
Démoraliser
39
Étau: échapper à l'étau russe qui se refermait sur vous
Cerco
40
Noircir du papier : il continue de noircir ses carnets
Écrire beaucoup
41
Sombrer dans : son œuvre sombre dans l'oubli
S'abandonner à (hundirse en, caer en)
42
Fossé : un fossé se creuse
Différence (figuré)
43
Se creuser: un fossé se creuse
Augmenter
44
Caniveau : presse caniveau
Presse rue
45
Bon an mal an: bon an mal an, il faudra bientôt faire le plein de carburant
De tout façon
46
Verbaliser: les policiers ont passé la journée à verbaliser
Dresser un procès verbal (multar)
47
Le juge a décidé d'incarcérer le suspect
Emprisonner
48
Interpeller: la police a interpellé le suspect
Arrêter (police)
49
Mettre en garde à vue
Poner bajo custodia
50
Faucher: deux piétons fauchés par le conducteur
Voler (familier), renverser
51
Plaider:
l'accusé a décidé de plaider la légitime défense.
Cet activiste plaide pour la cause des femmes.
Invoquer (alegar)
Défendre (abogar)
52
Écrouér: le conducteur écroué pour homicide
Incarcéré
53
Facétieux: Arnaud apprécie bcp l'esprit facétieux de sa nièce
Farceur (gracioso)
54
Filet: le pêcheur raccommodé ses filets
Rets (red)
55
Besogne: cet ouvrier est endurant, il est dur à la besogne
Travail
56
Seau: il a éteint le feu avec des seaux d'eau
Réceptacle à liquide et à anse (balde)
57
S'écouler : la Loire s'écoule du mont à Nantes
Liquide: couler
58
Grillagé: dans certains pays les fenêtres sont grillagées
Orné par un grillage (rejilla)
59
En bordure de: en bordure du chemin
Le long de
60
Énième : pour l'énième fois: mets ton pijama
Pour le redire encore une fois
61
Dévisager: il dévisage la jeune fille asisse devant lui
Scruter quelq'un avec insistance
62
Faire mine de: elle a fait mine de ne pas comprendre ce que je disais
Faire semblant, feindre
63
Égratignure: une petite égratignure
Griffure (rasguño)
64
De surcroît :
Ce sac à dos est de surcroît vendu avec des accessoires.
De plus
además
65
Palais:. Un goût envahi son palais
Partie de la bouche, sens du goût
66
Mirage: cette promotion n'était en fait qu'un mirage
Illusion
67
Essor: l'industrie du tourisme est en plein essor
Développement
68
Greffer: il s'agira de greffer des systèmes énergétiques aussi petits que possible.
Insérer, ajouter (figurer)
69
Renchérir: tu renchéris toujours ce que je dis
En faire plus (siempre superas lo que digo)
70
Flux: l'agent de police régule le flux de circulation
Écoulement
71
Déboucher sur: cette rue débouche sur le boulevard des Lilas
Mener à un lieu
72
Tuyau: j'ai un tuyau pour le cheval gagnant aux prochaines courses
Renseignement confidentiel (familier) dato
73
Ardu: nettoyer ce grenier est une tache ardue.
Pénible, difficile
74
Autrui: il faut juger autrui comme un se jugerait soi-même
Autres personnes
75
Mise à niveau: l'informaticien réalise la mise à niveau de tous les ordinateurs de l'entreprise
(informatique) mis à jour
76
Couru: ce spectacle est très couru en ce moment
Recherché
77
Mue: la mue des serpents a lieu en été
Période de mue, changement, nouvelle peau
78
L'engouement pour internet n'a jamais été démenti
Enthousiasme
79
Dorure : le cadre de cette glace est recouvert d'une fine dorure
Mince couche d'or
80
Gelée : le gelée royale du shampooing
Jus de fruits cuits au sucre
81
Maisonnée : toute la maisonnée est partie en vacances au bord de mer
(familier) habitants d'une maison
82
Chahuter: chahuter un moustique
Faire du chahut
83
Loucher sur: il loucha vers sa séduisante voisine de table
(familier) regarder (no quitarle los ojos de encima a)
84
Bouclette: quand il pleut, mes cheveux font des bouclettes
Boucle de cheveux
85
Parer: on para les arbres de mille lumières
(soutenu) décorer
86
Sobriquet: son sobriquet était "p'tit chou" en raison des ses oreilles décollées
Surnom moqueur
87
Garde-robe: après mon importante prise de poids, j'ai dû complètement changé ma garde-robe
Ensemble de vêtements
88
Formule: connais-tu les formules magiques de Harry Potter ?
Incantation
89
Dégouliner: prise sous l'averse, la pluie me dégouliner dans le cou
(familier) couler goute à goute
90
Averse: surpris par l'averse, Mathieu s'engouffra sous le premier porche
Pluie soudaine et brève
91
Bourdon: le bourdon est gros, velu, jaune et noir
Grosse abeille
92
Paria: cette pension nous loge comme des parias
Être rejeté, méprisé
93
Se pavaner: depuis qu'il est directeur, il se pavane
Faire le fier
94
Faire ses lacets: l'enfant sait déjà faire ses lacets
Attacher les lacets
95
Cordon: un cordon de police barrait la route
Bande de terre (franja)
96
Chamarrer: la couturière a chamarré cette robe avec du galon doré
Rehausser, surcharger (decorar excesivamente)
97
Bandelette : les momies égyptiennes étaient enveloppés dans des bandelettes
Sur les momies
98
Broder : elle a brodé ce drap à la main
Bordar
99
Semis: les semis des haricots verts s'effectue entre mi-avril et début mai
Mise de graine en terre (siembra)
100
Arborer: pour le 14 juillet, la mairie arbore le drapeau tricolore
Déployer, hisser
101
Étoffe : la robe a été réalisée à partir d'une étoffe très fine
Tissu
102
Parsemer : la table du banquet était parsemée de pétales de rose
Couvrir par endroits
103
Tourneur: cet ouvrier est un tourneur, il fabrique des pièces automobiles
Tornero, torneador
104
Chantier: le chantier de l'immeuble voisin est très bruyant
Zone en travaux
105
Forge: les ouvriers travaillaient dans la forge à l'aide d'enclumes et de marteaux
Atelier réservé au métal
106
Paquebot: la France fut un paquebot transatlantique
Grand navire (transatlántico)
107
Case: cette boîte a plusieurs cases. Les retardataires pourront me mettre leurs devoirs dans ma case.
Compartiment
108
Souple: elle est restée très souple malgré son âge
Leste, agile (flexible)
109
Brise: la brise soufflait
Vent léger
110
Tam-tam : le tam-tam rythme les cérémonies françaises
Tambour africain
111
Faire la grasse matinée
Rester au lit après son réveil, se lever tard dans la matinée
112
Amorcer: les différentes parties ont amorcé les pourparlers de paix
Commencer
113
Coulisses de: ce reportage sur les coulisses du pouvoir est intéressant
En coulisses: en coulisses, les acteurs rajustaient leurs costumes avant d'entrer en scène
Secrets
En dehors de la scène
114
Attrait : les cheveux blonds d'Angélique sont un attrait pour les hommes
Charmes féminins
115
Infirmer: ne pas confirmer ou infirmer les hypothèses
Nier (soutenu)
116
Clivage : clivage politique
Forte différence de pensée (desacuerdo)
117
Scélérat : quel acte scélérat
Infâme, criminel (canalla)
118
Enceinte: c'est de cette enceinte que se sont levées les plus grands voix
Intérieur des murs d'enceinte (muralla, recinto)
119
S'affranchir de : s'affranchir de supports physiques
Se libérer de
120
Rapporteur: le rapporteur du Budget à l'Assemblée est mon beau-père
Chargé d'un rapport (ponente)
121
Filaire: pour ma connexion Internet, je préfère une liaison filaire
Lié par fil (cableado)
122
Crue: la crue du fleuve est dangereuse
Débordement
123
Trombe d'eau : il est tombé des trombes d'eau durant tout l'après-midi
Grosse quantité d'eau (tromba de agua)
124
Déluge: le déluge de ces derniers jours provoqua de graves inondations
Pluies torrentielles
125
Intempéries : elle est venue malgré les intempéries
Mauvais temps (inclemencias del tiempo)
126
Chemisier: elle portait un chemisier blanc à fleurs rouges
Corsage (blusa)
127
Bailler: la chemise de la pop star bâillait sur un médaillon
Être entrouvert (entreabrirse)
128
Habillage: ce mannequin perd du temps lors des habillages
Cambio de ropa
129
Déshabillage: le déshabillage de ce patient alité a nécessité deux aides soignants
Fait de déshabiller
130
Remue-méninges: rien de tel qu'une remue-méninges pour trouver de nouvelles idées
Tormenta de ideas
131
Maîtriser: la police a maitrisé le fou furieux
Contrôler par la force
132
Grièvement : il a été grièvement blessé lors de son accident de moto
Gravement
133
Parquet: le parquet de Paris a relaxé l'inculpé
Revêtement de sol en bois
Ministerio público
134
Méconnaissable : ce malade a tellement maigri, il est méconnaissable
Transformé
135
Affublé de: elle affublait sa petite fille de robes de princesses pour aller à l'école
Vestir ridículamente
136
Moulant: les vêtements moulants laissent deviner les silhouettes
Collant à la peau
137
Parchemin: les parchemins étaient souvent en peau de bête
Vieux manuscrit
138
Bob: tu portes plutôt une casquette ou un bob
Sombrero de pescador
139
Hameçon : le pêcheur fixe un appât sur l'hameçon placé au bout de d canne à pêche
Anzuelo
140
Amadouer : il a tendance à amadouer avec l'âge
Devenir plus conciliant (ablandarse)
141
Grogner: il n'est pas content et il grogne
Bougonner, parler entre ses dents
142
Paluche: il serra la paluche de l'homme
(populaire) main
143
Brochette: une brochette de bons à rien
Groupe de personnes (fila,hilera)
144
Dépouille : le chasseur garde la dépouille du tigre.
La dépouille mortelle est envoyée à la morgue
Peau d'un animal
Cadavre (despojos)
145
Cabillaud : le cabillaud est un délicieux poisson
Bacalao
146
Bâtonnet: des bâtonnets Findus
Petit bâton
147
Bronzage: elle reste sous le soleil pour obtenir un joli bronzage
Couleur brune obtenu
148
Selles: l'infirmier doit envoyer les selles du patient au laboratoire
Excréments (médecine)
149
Cocasse: la situation était si cocasse que tous rirent de bon coeur
Drôle
150
Renvoyé : il s'est fait renvoyer pour faute grave
Despedir, echar
151
Rétrécir: ce pantalon est trop large, je vais le rétrécir
Rendre plus petit
152
Bouché : le tuyau est plein de cheveux, le lavabo est bouché
Fermé par un obstacle
153
Prodigue : il est prodigue avec tous ses amis
Gaspilleur
154
Pince: Une pince multiprise est indispensable à un bon bricoleur
Outil de mécanique
155
Plaignant: le plaignant a été victime d'agression
Celui qui porte plainte
156
Contrevenant : les contrevenant ont été verbalisés par les gendarmes
Personne qui ne respecte pas une règle (contraventor)
157
Réquisitoire : le candidat dresse un réquisitoire contre la situation dans les banlieues
Discours accusatoire (acusación, crítica)
158
La cour d'assises : les criminels sont jugés à la cour d'assises
Tribunal de lo penal
159
Trancher: il trancha l'ananas dans sa hauteur d'un seul coup de couteau
Couper
160
Mitoyen: le parking est mitoyen aux deux maisons
Commun (compartido)
161
Colis: j'attends un colis de bulbes à chaque automne
Paquet expédié (paquete, encomienda)
162
Convoiter: il est interdit de convoiter la femme de son prochain
Désirer
163
Mettre en œuvre : cette production met en œuvre des procédés novateurs
Utiliser, exploiter, réaliser (puesto en práctica, puesto en marcha)
164
Mise à prix: prix de départ
Precio de salida
165
Rayonner: le soleil rayonne dans le ciel
Illuminer
166
Tourner court: la lune de miel a tourné court
Se terminer rapidement (péjoratif)
167
Ragot: on cherche à lui nuire avec des calomnies et des ragots
Commérage (chisme)
168
Escarpin: elle portait des escarpins rouges à très haut talons
Chaussure féminine
169
Un brin de: avec cette chaleur, un brin de vent nous aurait vraiment fait du bien
Un peu de
170
Camelote: il se donne bcp de mal pour vendre sa camelote
Marchandise en général (familier)
171
Courtier: les contrats d'assurance sont vendus soit par des agents d'assurance, soit par des courtiers
Commerce : intermédiaire (corredor, agente)
172
Commissaire-priseur: la vente aux enchères est animée par un commissaire-priseur
Professionnel des ventes aux enchères
173
Badaud: a Noël, les badauds s'arrêtent devant les vitrines
Promeneur curieux (curioso, mirón)
174
Dépêche : le président envoie une dépêche aux ambassadeurs
Communiqué officiel (misiva)
175
Crin: on utilise le crin végétal pour faire des matelas
Fibre issue de végétaux (crin, cerda végétal)
176
Chausson: devant la télévision, mon père enlève ses chaussures et mes des chaussons
Chaussures d'intérieur
177
Lin: les chemises en lin sont très agréables
Fibre textile (lino)
178
Cintre: les cintres étaient alignés dans la penderie
Triangle de support pour vêtement (perchero, gancho)
179
Paon: le paon mâle déploie en éventail son grand plumage bleuté
Oiseau (pavo real)
180
Ramer: mon vieil ordinateur rame dès que j'essaie de jouer en ligne
Avoir bcp de peine à faire quelque chose (bregar, funcionar a duras penas)
181
Planter (informatique): mon ordinateur a encore planté
Ne plus marcher (congelarse, bloquearse)
182
Inopinément: je l'ai rencontré inopinément au cinéma
À l'improviste (de improviso)
183
Se braquer: dès que je pose une question à ma fille sur sa vie sentimentale, elle se braque et ne dit plus rien
Devenir opposé à (ponerse a la defensiva)
184
Engueuler : le patron a commencé la journée en engueulant Patrick, qui est arrivé en retard.
Disputer, crier sur (familier)
185
Sacoche: le facteur apporte le courrier dans sa sacoche
Petit sac
186
Allocation: il touchait les allocations chômage pour l'aider à traverser cette période difficile
Prestation financière
187
Au-dehors: mets un manteau car au-dehors il fait très froid
A l'extérieur
188
Crépiter: le feu crépite dans la cheminée
Grésiller, craquer
189
Store: maîtresse, est-ce que vous pouvez fermer le store, parce que je ne vois pas le tableau.
Rideau intérieur
190
Puits: on a creusé un puits à l'entrée du village
Trou pour accéder à de l'eau
191
Gaver: on gave les oies pour faire du foie gras
Engraisser
192
Vouer qch à qqn: mon frère lui voue un amour fou
Profesarle algo a alguien
193
Charcuter: ce chirurgien a charcuté le malade sans grand résultat
(familier) opérer maladroitement
194
Carnage: un accident de voiture est toujours un carnage
Massacre, dévastation
195
Prélever: on lui a prélevé de peau pour le greffer sur la brûlure.
Enlever une partie de
196
A défaut de cerises, j'ai pris des abricots
En cas d'absence de (a falta de)
197
Aïeuls: un de mes aïeux a connu Napoléon
Ancêtre
198
Intervertir: fais attention, le plombier a interverti les robinets d'eau chaude et d'eau froide
Échanger, inverser
199
Petit pot de chambre: vite, passez moi le pot de chambre
Bacinica
200
Assommer: le voleur a assommé les propriétaires et s'est enfui avec les bijoux
Frapper d'un coup violent (dejar inconsciente)
201
Se tasser: si j'étais toi, j'attendrai que l'affaire se tasse un peu avant de lui parler.
S'arranger (solucionarse, resolverse)
202
Tiquer: j'ai tiqué quand le vendeur m'a annoncer le prix.
(familier) réagir négativement (poner mala cara)
203
Au frais: garde cette bouteille au frais.
Au froid
204
Heurt: au moindre heurt, le cristal se brise
Choc
205
Sinécure: pour ce mois d'été, elle a trouvé une sinécure.
Emploi facile
206
Remorquer: la voiture remorque la caravane.
Haler (remolcar)
207
Veiller sur: tu peux partir tranquille, je vais veiller sur ton fils
Prendre soin de
208
Brandir: les manifestants brandissent le poing
Alzar, levantar
209
En partance: si tu veux lui parler, dépêche-toi, il est en partance pour Pékin
Être sur le point de partir
210
Échine: fais attention à ne pas te râper l'échine en allant à la cave, la porte est très basse
(familier) dos
211
Se mêler de: ma voisine se mêle toujours des affaires des autres
Meterse en
212
Potiche: elle était la femme du présidente, mais elle ne serait pas une potiche
Adorno, florero
213
Prégnant: l'inquiétude devient prégnant chez les salariés avec ce plan social
Pertinent, important (apremiante, agobiante)
214
Vivre aux crochets de qqn
Vivir a expensas de
215
Interpeller: le professeur a interpellé l'élève qui n'écoutait pas
Llamarle la atención a alguien
216
À l'encontre de: cette décision va à l'encontre de la logique.
En contra de
217
Paradoxal: sa théorie est complètement paradoxale en ce qu'elle dit tout et son contraire
Contradictoire
218
Manier: il faut manier avec précaution les objets en cristal
Manipuler
219
Antinomique: il paraît que les mots travail et capital sont antinomiques
Contradictoire
220
Faire le vide
Débarrasser un lieu (desocupar, desalojar)
221
Réquisition
Requerimiento
222
Débarquer : les alliés ont débarqué en Normandie
Il a débarqué chez moi à minuit
Arriver à l'improviste
223
Déceler : les médecins ont décelé une anomalie dans les examens sanguins du patient
Découvrir (detectar)
224
Poursuivre : il poursuit son discours malgré le bruit dans la salle
Proseguir
225
Perquisition : le juge a ordonné une perquisition chez l'accusé
Allanamiento
226
Néant: signes particuliers: néant
Administration : rien, aucun
227
Mise en examen
Inculpation (imputación, acusación)
228
Ferme (adj): le directeur s'est adressé d'un ton ferme aux protestataires
Décidé, autoritaire (firme, decidido)
229
Arranger: ce changement d'horaire m'arrange
Convenir
230
Relâcher: le prisonnier a été relâché après plusieurs années de détention
Libérer
231
Filer entre les doigts
Filer comme une anguille; glisser entre les doigts; échapper
232
Se démerder: l'assistante s'est démerdée pour écrire son compte rendu en moins d'une heure
Se débrouiller
233
Aveu: le meurtrier a fini par faire des aveux
Reconnaissance d'un délit (confesar, declararse culpable)
234
Dommage: l'assurance paiera les dommages causés par la tempête
Dégât matériel (daño)
235
Escroquerie : cette agence était connu pour ses escroqueries
Arnaque
236
Poursuivre en justice
Demandar, enjuiciar, llevar a juicio
237
Prévenu: ce prévenu à l'encontre du code la route n'a pas encore été jugé
Accusé
238
Contester: la défense a contesté la décision du tribunal
Protester (impugnar)
239
Peine accessoire
Supplémentaire
240
Avec sursis: il a été condamné à une peine de trois ans avec sursis
Pena con libertad condicional
241
Relaxe (droit): le juge déclara la relaxe
Inocencia
242
Tapage: il y a eu du tapage toute la nuit dans cette maison abandonnée
Bruit excessif (bullicio, alboroto)
243
Essuie-glace: change tes essuie-glace, parce qu'à la prochaine averse, tu auras des problèmes, c'est sûr.
Limpiabrisas
244
Envisager de: nous envisageons de déménager à la campagne
Projeter (planear)
245
Retour: je n'ai eu aucun retour sur mon travail
Avis, commentaire
246
Pavillon: ils viennent d'acheter un pavillon dans ce nouveau lotissement
Maison individuelle (chalet)
247
Rez-de-jardin: sa chambre se trouve au rez-de-jardin
Primer piso con jardín
248
Arrière: les enfants sont assis à l'arrière de la voiture
Partie postérieure
249
Supérette: nous faisons nos courses à la supérette du village
Petite épicerie
250
Mettre en garde: mes parents m'ont mis en garde pour cette soirée
Prévenir, menacer
251
Rendre compte de: il rend compte des avancées du projet tous les lundis matin
rapporter qch, résumer qch
252
Rayonner: la douleur rayonnait dans tout son corps
Se diffuser
253
Sillonner: les cyclistes sillonnent les chemins de campagne
Parcourir
254
Arête : l'arête de la sole s'enlève facilement
Os de poisson
255
Gibier: les chasseurs reviennent avec beaucoup de gibier
Animal qui se chasse
256
Veston: il portait un veston de velours
Veste courte
257
Mollet: ce cycliste a un joli mollet
Muscle inférieur de la jambe
258
Marrant : son personnage dans le film était marrant, j'ai beaucoup ri
Drôle (familier)
259
Marmite : la sorcière jeta plusieurs ingrédients dans le ragoût qui bouillait dans la marmite
Récipient de cuisson (olla)
260
Flegmatique: il en faut plus que cela pour le perturber, il est flegmatique
Impassible (flemático, impasible, indiferente)
261
Bol: je bois mon thé dans un bol plutôt que dans une tasse
Grande tasse
262
Sécurisant : les accompagnateurs proposent des mesures sécurisantes lors des trajets avec les enfants
Rassurant
263
Se figer: les graisses se figent en refroidissant
Devenir immobile (congelarse, solidificarse)
264
Panoplie: pour Noël, mon fils a eu une panoplie de cow-boy
Déguisement
265
Accoler: une écurie était accolée à la maison principale
Réunir à (acoplar, juntar, unir)
266
Les planches: mon rêve est de monter sur les planches
Las tablas (teatro)
267
Révolte : il est en révolte permanente contre ses parents
Désobéissance
268
Bienveillance : sa mère a toujours beaucoup de bienveillance envers lui
Indulgence (bondad)
269
Bât: les ânes étaient souvent équipes de bâts
Dispositif soutenant une charge (albarda)
270
Indélébile: il ne faut pas utiliser de stylo indélébile sur un tableau blanc
Ineffaçable (indeleble, imborrable)
271
Rejeton: cet enfant est un de ses rejetons
Enfant (familier)
272
Empailler: j'ai trouvé un artisan qui empaille les chaises
Garnir de paille
273
Flou: ne garde pas cette photo, elle est floue.
Pas net, pas clair, pas précis (borroso)
274
N'écouter que d'une oreille
Ne prêter qu'une faible attention aux choses qu'on nous dit
275
Malle: on embarqua les malles sur le bateau
Baúl
276
Se déclencher: cette alarme s'est déclenchée par erreur
D'actionner
277
Vif: cet enfant est vif
Qui réagit vite (vivo, avispado)
278
Brusque: ne fais pas attention, il est souvent brusque dans ses manières.
Cassant (brusco, tosco)
279
Irréfléchi: les propos irréfléchis du maire ont provoqué une fronde des habitants
Sans réflexion (irreflexivo)
280
Soigneux: Elle est très soigneuse avec ses affaires
Précautionneux
281
Tenace: il a été très tenace et termine avec succès ses études
Persévérant (tenaz, perseverante)
282
Obstiné : elle est si obstinée qu'elle parviendra à ses fins
Persévérant
283
Pointilleux: ce comptable pointilleux a tout pour faire un bon travail
Exigeant sur les détails (minucioso, quisquilloso)
284
Volontaire: nous remarquons son caractère volontaire
Décidé, affirmé
285
Péremptoire: l'opinion du chef sera péremptoire
Décisif (concluyente, déterminante)
286
Gâcher: sa dépendance à l'alcool a gâché sa vie
Détruire
287
Coup de barre: après s'être donné à fond pendant deux jours, il a eut un coup de barre
Fatigue passagère
288
Avoir les nerfs à fleur de peau
Réagir trop vite, être irritable
289
Paisible: un sommeil paisible
Calme
290
En outre: en outre, ce projet attirera aussi les touristes
De plus
291
Crève: il est au lit avec la crève depuis deux jours
Le rhume
292
Crampe: de terribles crampes la réveillent la nuit
Calambre
293
Affaibli : nous arrivâmes affaiblis au refuge
Qui a perdu ses forces (debilitado, débil)
294
Fiévreux: elle était fiévreuse ce matin, elle n'est pas venue en cours
Afiebrado
295
Tonus: tout a fait tout cela en une journée ? Quel tonus tu as
Énergie
296
Lancer: ma douleur à l'épaule me lance
Darle punzadas a alguien
297
Démanger : ces boutons me demandent beaucoup
Donner envie de gratter
298
Bouffée de chaleur : à la ménopause, les femmes ont souvent des bouffées de chaleur
Sensation d'échauffement
299
Essoufflé: les sportifs essoufflés s'allongèrent avant l'interview
Hors d'haleine
300
Renifler: enrhumé, Antoine reniflait sans cesse
Sorberse los mocos
301
Bien portant: il est bien portant mais il croit qu'il est malade.
En bonne santé
302
Versant: ces deux versant de l'écologie vont essayer de trouver un accord commun
Tendance (vertiente)
303
Ressenti: le ressenti dépend de chacun.
Façon de percevoir les choses (sensación, perception)
304
Plaider: il plaide la sauvegarde des vieilles variétés de tomates
Défendre une cause
305
Attester: la taille du cratère atteste la force avec laquelle l'objet a frappé la Terre.
Montrer, prouver
306
Déplaisant: il faut toujours qu'elle se fasse des remarques déplaisantes
Désagréable
307
De fait: ce hangar est de fait très mal aéré.
En fait
308
Emprise: elle a une trop grande emprise sur lui
Influence
309
Retenue: même énervé, Gilles fait preuve de retenue dans ses propos
Caractère: réserve, modération
310
Envisageable : une association avec elle est envisageable
Concevable, possible
311
Engourdi: ils étaient engourdis par le froids ... Jambe engourdi
Endormi
312
Plaie: elle a une plaie de 10 cm sur le bras gauche
Blessure
313
Tordu: elle a la cheville tordu
Qui n'est pas droit
314
Grelotter: Benjamin grelotte, il faut lui donner une couverture.
Frissonner
315
Caillot: Parfois, des caillots de sang bouchent les veines
Coágulo
316
Sangsue: il paraît que les sangsues peuvent soigner les varices
Sanguijuelas
317
Adoucissant: qui adoucit
Suavizante
318
Apaisant: cette crème est très apaisante pour les brûlures
Calmant
319
Écorchures: Antoine tombe et se relève avec une écorchure au genou
Égratignure
320
Contraint: elle trouve scandaleux que les employés soient contraints de travailler s'ils ont la crève
Obligé
321
Inéluctable : le dépôt de bilan de cette société était malheureusement inéluctable
Inévitable (soutenu)
322
Entrave: le prix des carburants est une entrave aux déplacements.
Obstacle (traba)
323
Entremêlér: les dates s'entremêlent dans ma tête
Se mélanger
324
Passer en revue: le livre passe en revue les effets positifs des migrations internationales
Examiner
325
À l'appui: l'homme a prouvé ses dires, photos à l'appui
En tant que preuve
326
Teinturerie: il est temps de porter ce costume à nettoyer à la teinturerie
Magasin nettoyant les tissus
327
Irrépressible: les femmes enceintes ont d'irrépressible envie d'aller aux toilettes
Irreprimible, incontrolable
328
Une fois n'est pas coutume
Pour une fois, on peut faire une exception
329
Outragé: elle est outragée par la conduite de son frère dans cette affaire
Très choqué (ofendido, indignado)
330
Quota: la question des quotas dans le domaine de l'immigration suscite de nombreuses questions
Cupo, cuota
331
Fourbir ses armes
Prepararse para la guerra
332
Amoindrir: l'airbag amoindrit les blessures lors d'un accident
Diminuer, réduire (soutenu)
333
Faire l'objet de: l'ancien ministre fait l'objet d'une enquête pour détournement de fonds.
Ser objeto de, ser blanco de
334
À l'approche de: à l'approche de la police, les voleurs se sont enfuis
Al acercarse, al aproximarse
335
S'empresser de: elle s'est empressé de lui apprendre la nouvelle
Se dépêcher
336
Chassé-croisé: chassé-croisé entre les ministres
Tira y afloja, desencuentro
337
Dérive: les journaux parlent de la dérive de l'économie.
Desviación, deriva, descarrilamiento
338
Éplucher: l'examinateur épluche la copie pour trouver les fautes.
Examiner (figuré)
339
Tenants: les tenants de cette doctrine sectaire
Partisant
340
Aboutissants : les aboutissants d'une telle réforme
Fin, résultat, conséquence d'une action
341
Se mettre en marche: la troupe se mit en marche à 6 heures du matin
Partir
342
Rejouer: il faudrait rejouer le scénario pour voir si votre modification fut efficace
Dérouler à nouveau (repetir)
343
Ailleurs : il cherche un ailleurs meilleur que son quotidien
Lugar lejano, lugar apartado
344
A l'horizon: pensez aux révisions, examens à l'horizon
A la vista
345
Valse: dans cette école de danse, on enseigne le vals
Au supermarché, le vals des étiquettes n'arrête jamais.
El ir y venir
346
Relais: ce commercial descend toujours au relais de la gare
Albergue
347
Se procurer: la vieille dame s'est procuré le médicament chez ce médecin
Obtenir
348
Pli: le directeur a reçu un pli confidentiel.
Lettre, courrier
349
Étayer: des exemples précis étaient sa thèse.
Apoyar, respaldar
350
Dûment : l'accident a été dûment constaté par l'agent
Debidamente
351
Agréer: veuillez agréer mes sincères salutations
Accepter
352
Soussigné : je soussigné, Monsieur Ricard Dupont, déclare que ceci est mon testament
Qui signe plus bas
353
Colloque: les chirurgiens sont réunis en colloque à Paris
Reunión de spécialistes
354
Faire parvenir: ce fournisseur nous a fait parvenir une caisse de vin pour Noël
Adresser qch à qqn
355
D'ores et déjà : Nous savons d'ores et déjà que le coureur français ne participera pas aux Jeux olympiques du fait d'une blessure.
Des maintenant (soutenu)
356
Bulletin de salaire
Nómina
357
Branche: Dans sa branche, c'est le meilleur
Domaine
358
À force de: à force de travailler, on s'améliore
De tanto
359
Compte tenu de: compte tenu de la pluie, nous n'irons pas en promenade
Étant donné
360
Du fait de: du fait d'une visite officielle, tout le quartier est bouclé
Debido a, como consecuencia de
361
Du fait que, du fait qu'il était en retard, il a manqué son train
Dado que, por el hecho de que
362
Réticence : Moi, j'étais convaincu qu'il fallait signer le contrat mais le patron, lui, avait des réticences
Reserva
363
Fourneau : les poteries sont cuites dans des fourneaux.
Four industriel
364
Concocter: pour mes invités, je concocte ma recette préférée
Élaborer avec soin
365
Épauler : ses parents l'épaulent avant son premier emploi
Soutenir, aider
366
Agrumes: les agrumes regroupent oranges, citrons et pamplemousses
Cítricos
367
D'autrefois : cette coutume barbare d'autrefois a fini par disparaître
D'avant
368
Ravissement : Louise regardait son petit-fils avec ravissement
Enchantement
369
Effluve: elles adorent les effluves de chèvrefeuille le soir venu
Senteur
370
Sans plus : tu as aime ce film? Bof, sans plus.
Moyennement
371
Cuistot: le cuistot vient saluer les clients à la fin du service
Cuisinier
372
Bluffer : tu m'as bluffé! Je ne savais pas que tu dansais aussi bien
Impressionner
373
Je n'en reviens pas: je n'en reviens pas qu'on fasse ça
No puedo creerlo
374
Épater : le chef m'a épaté. Chapeau !
Ébahir, étonner (fam)
375
Assimiler à: on assimile souvent à tort les Écossais aux Anglais
Considérer comme semblable (equiparar)
376
Se prévaloir de: les professeurs plus âgés se prévalent d'une plus longue expérience
Se targuer (presumir de)
377
Tenir de: ma fille a un caractère bien trempé, elle tient ça de son père
Hériter un caractère de quelqu'un
378
Aboutir à : les négociations ont abouti à un accord de paix
Déboucher sur
379
Dosage: le dosage de la bouillie bordelaise dépend des végétaux à traiter
Posologie
380
Dressage : ses plats sont succulents mais il doit vraiment faire un effort sur le dressage
Présentation des plats
381
Aisé : il est très aisé de se laisser aller
Facile
382
Retracer: ce livre retrace la vie du Général Desaix
Faire revivre, rappeler (recordar, rastrear)
383
Au vu et su de tous: ces voyous ont dégradé cette sculpture au vu et su de tous
Frente a las narices
384
Faire fi de: la création culinaire fait encore du fi des supports et des lieux
Ne pas tenir compte de (hacer caso omiso)
385
Fournisseur : ce restaurateur a choisi ses fournisseurs avec soin
Qui procure le nécessaire
386
S'empresser de: elle s'est empressée de lui apprendre la nouvelle
De dépêcher
387
Se décliner: ce produit se décline sous plusieurs formes.
Se présenter
388
Concourir à : qui concourent à une mauvaise lisibilité de son fonctionnement.
Contribuir
389
Se muer: sa passion s'est muée en véritable obsession
Se transformer
390
Tutelle: il est encore sous la tutelle de ses parents
Protection
391
Tendre à : les relations tendent à s'améliorer entre ceux deux pays
Avoir tendance à
392
Frilosité: je ne comprends pas sa frilosité à propos de ce projet
Cautela
393
S'implanter : de nombreuses sociétés se sont implantées dans cette région
S'établir
394
Se révéler : cette peinture est révélée être un authentique Picasso
S'avérer
395
Effectif: notre société devra renforcer son effectif pour faire face à la demande
Ensemble des employés (plantilla, efectivos)
396
Indéniable : les enquêteurs ont trouvé des preuves indéniables de sa culpabilité.
Incontestable (indiscutible, innegable)
397
Tirer parti de: il tire parti de de nouveau contrat
Bénéficier
398
Rayonnement : le rayonnement de la France n'est plus ce qu'il était.
Prestige
399
Mettre à mal: ce conducteur mit à mal le véhicule
Malmener (dañar, maltratar)
400
Antipodes: l'Australie est aux antipodes de la France
Lieu géographique opposé
401
Rondin: une fois le feu parti, elle y mettait quelques rondins.
Bois rond scié (leño, tronco)
402
Écorce: l'écorce de l'arbre est recouverte de mousse.
Corteza
403
Dégrossir: le sculpteur dégrossit le bois avant de commencer à le travailler.
Préparer une matière (desbastar)
404
Rabot: avec son rabot le menuisier aplanit la surface de la planche.
Outil pour aplanir une surface
405
Raboter: j'ai raboté le bas de la porte.
Cepillar
406
Copeau: il restait des copeaux de bois au pied de l'arbre abattu.
Viruta
407
Bûche: je mets des bûches de 50 cm dans ma cheminée.
Morceau de bois de chauffage (leño)
408
Établi: le menuisier travaille sur son établi.
Table de bricolage
409
Maillet: le campeur enfonce les sardines à coups de maillet.
Marteau à deux têtes (mazo)
410
Forer: les ingénieurs forent le sol pour trouver du pétrole.
Creuser
411
Frétiller: elle a frétiller de joie pendant une heure après l'obtention de son baccalauréat.
S'agiter, se trémousser (bullir, temblar)
412
Vacarme: dans notre ville, le vacarme nocturne est interdit.
Bruit fort, tapage
413
Pantin: le pantin représente un personnage dont on peut faire bouger les 4 membres ñ.
Marionnette
414
Sciure: le soir, l'atelier est recouvert de sciure.
Poudre de bois (aserrín)
415
Amusette: ce jeu n'est qu'une amusette
(familier) distraction, fantaisie
416
Couper les coins ronds: on ne peut pas couper les coins ronds, explique ce policier originaire de Cap-Santé
Faire les choses à moitié, dans le but de faire des économies
417
Genre: Et là, un mec se pointe, il fait, genre, deux mètres pour 120 kg
Du style, par exemple
418
Morfler: Paul a sacrément morflé en chutant de vélo
(argot) souffrir
419
Gratos
Gratuit
420
Flipper: tu m'fais flipper comme un docteur qui m'dit qu'j'vais mourir
Angoisser, avoir peur
421
Naze: après ma journée de 10h, je suis naze, je vais me coucher.
Mon cousin n'a pas arrêté de raconter des blagues nazes qui n'ont fait rire que lui.
Fatigué
Nul, bête
422
Dèche: il ne me reste que 5€ pour finir le mois: c'est vraiment la dèche
(argot) (manque d'argent) estar pelado
423
Avoir la trouille: Marie a toujours eu la trouille des araignées.
(familier) peur
424
Chou: regarde le bébé comme il est chou
(familier) mignon
425
Cagnotte : la cagnotte de notre famille n'est pas très élevée
Pécule commun (ahorros)
426
Canon: Sophie, est un vrai canon
Ce serait en endroit canon où s'installer pour notre retraite
Personne: physiquement idéal (estar bueno)
Chose: très plaisant, idéal
427
Piger: ce stagiaire pige très vite comment il faut faire.
(populaire) comprendre (captar, pillar)
428
Bidon: mon frère est jeune mais il a déjà du bidon.
Il a inventé une histoire bidon en guise d'alibi
Populaire (ventre)
Faux
429
Chelou, louche: cette histoire est bien louche
(familier) bizarre, suspect
430
Éparpiller : il éparpille son talent entre trop d'activités
Disperser
431
S'effilocher: la passion s'effiloche souvent avec le temps
Disparaître progressivement
432
La recherche médicale bénéficie de nombreux mécénats
Soutien financier (patrocinio)
433
Legs: le legs comprenait une collection de peintures de XIX siècle
Objet d'héritage (legato, herencia)
434
Villégiature : ce lieu de villégiature n'est pas très calme.
Vacances
435
En détriment de: Stéphane a favorisé sa soeur au détriment de son frère
En detrimento de, a costa de, a expensas de
436
Dénicher: ce garçon va chez les bouquinistes pour dénicher des livres rares
trouver
437
Plus-value: La maison a pris une plus-value de 2%
Revalorización, plusvalía
438
Broyer: avec le moulin elle broie le poivre
Réduire en miettes (moler, triturar)
439
À terme: à terme, le contrat rapportera 20000€
A la larga, con el tiempo, al final
440
Ficher: la police fiche ce délinquant
Surveiller
441
Cagoule: quand j'allais au ski, ma mère me faisait toujours porter une cagoule particulièrement moche
Passe-montagne
442
Fauteur de troubles: il va être poursuivi comme fauteur de troubles
Alborotador, agitador
443
Se buter: quand je lui demande avec qui elle sort, elle se bute et ne dit rien
Cerrarse, obstinarse
444
Quelle plaie! C'est une vraie plaie !
Quel ennui !
445
Avancer: peux-tu m'avancer 10 euros jusqu'à la semaine prochaine?
Prêter de l'argent
446
Faire gaffe à : fais gaffe à mon collier; j'y tiens !
Veiller, prendre soin
447
Larguer: sa copine l'a largué la semaine dernière
Rompre avec quelqu'un
448
Branché : c'est le bar le plus branché de la ville
À la mode
449
Allumé : mon pote est un peu allumé mais il n'est pas méchant
Fou, cinglé (familier)
450
Désinvolte: son ton désinvolte contrarie sin supérieur.
Provocateur, sans gêne
451
Encombré : le bureau était encombré de papiers et de dossiers
Plein, couvert
452
Se hâter: elle se hâte pour ne pas rater son train
Se presser, se dépêcher
453
S'enhardir à faire: Albert s'enhardit à demander la main de son amie.
Oser faire
454
Saper: figuré
La crise monétaire sape le moral des ménages
Diminuer, dégradée
Minar, socavar
455
Déraciner: figuré
L'instruction a fini par déraciner ces vieilles croyances
Faire disparaître
456
Troubler:
Il est interdit de troubler l'ordre public
(déranger, perturber)
457
Emplir:
À chaque grosse vague, le bateau s'emplissait d'eau
Devenir plein
458
Assujettir:
Les conducteurs devraient être assujettis à un contrôle régulier de leur vue.
Astreindre à qqch
Obligar
Someter
459
Serrer:
L'enfant serre ses bonbons dans sa main
Refermer, assujettir
460
Rançonner: (familier)
Ce restaurateur rançonne les touristes
Racketter
Chantajear, extorsionar
461
Usurier: péjoratif
Il a demandé de l'argent à un usurier
Prêteur d'argent à taux élevé
462
Rempart: figuré
L'école peut-elle être un rempart contre l'intégrisme ?
Protection contre
463
Défiance:
La défiance de l'opinion générale est flagrante au sujet de cette mesure
Désapprobation
464
Brosser:
L'artiste brosse un tableau à grands traits
Ébaucher
Bosquejar, esbozar
465
Étoffe:
La robe a été réalisé à partir d'une étoffe très fine
Tissu
466
Cloîtrer: figuré
Si tu le cloître dans ce travail, il va s'ennuyer à mourir
Enfermer
467
Exécrer: soutenu
J'exècre le mensonge
Détester
468
Girouette: figuré, familier
Ne te fie pas à elle, c'est une vraie girouette
Âme changeante
469
Embouchure:
L'embouchure du Rhône est un large delta
Fin d'un fleuve
Desembocadura
470
Saisissant:
La ressemblance entre l'artiste et son sosie est saisissante
Frappant
Impactante
471
Hennissement:
Le cheval nous salua d'un hennissement.
Le hennissement du train nous a surpris.
Cri des chevaux
Bruit, cri fort
472
Quintal:
Chaque sac peut contenir un quintal de blé
100 kg
Quintal
473
Béant:
Il manqua se tomber dans le trou béant à cause de l'orage.
Grand ouvert
474
Enfourner:
Le boulanger a enfourné ses baguettes
Familier. Elle a enfourné tous ses vêtements dans une seule valise
Mettre dans un four
Bourrer qch quelque part - meter, embutir
475
Transbordeur
Chaban-Delmas a donné son nom à un pont transbordeur à Bordeaux
Qui déplace d'un point à autre
Transbordeur
476
Hisser
Les secouristes hissent les enfants hors de l'eau
Élever
Bouger vers le haut
477
Dock
Ces anciens dock ont été réhabilités en appartements
Entrepôts
Almacén, depósito
478
Veston
Il portait un veston de velours
Veste courte
479
S'attabler
Nous ne nous sommes pas attablés avant 22h à cause de la chaleur
Se mettre à table
480
Brasserie
Cette brasserie fabrique la meilleure bière.
Après le théâtre, le couple est allé dîner dans une brasserie.
Fabrique de bière
Café, restaurant
481
Nonchalant
La vivacité de son esprit démentait son allure nonchalante
Mou, indolent
Indolente, despreocupado
482
Oisif
Son travail terminé, il est resté à son bureau oisif
Inactif
483
Grue
Pour monter cela sur le toit de l'immeuble, il faudrait une grue.
Engin de levage
484
Butée
Cette butée empêche le tiroir de sortir de son logement.
Inutile d'insister, Romain est buté et il ne t'écoute même plus.
Dispositif pour arrêter - tope
Obstiné, entêté
485
Brandir
Dans la file pour la douane, certains brandissent leurs passeports.
porter haut, agiter
486
mêlée
Les fantassins s'affrontent dans une mêlée effroyable.
La discussion s'échauffait et je ne suis pas resté dans une telle mêlée.
choc de combattants
contestation vive
487
Handicap
Sa blessure à la cheville fut un handicap dans la dernière épreuve.
Désavantage
488
Constater
L'entraîneur constate l'absence de deux joueurs.
Observer
489
Porteur
C'est un marché porteur.
Prometteur
490
Se pencher sur
Les politiques se penchent sur la question. Le banquier a dit qu'il allait se pencher sur mon dossier pour essayer de m'obtenir un prêt intéressant.
S'intéresse à, étudier
491
Cheminot
Les cheminots disposent de syndicats puissants.
agent des chemins de fer
Ferroviario
492
Déjanté: familier
Sur scène, cette artiste est complément déjantée.
fou, hors-norme, excentrique
493
Voyagiste:
Ce voyagiste est spécialisé sur la Scandinavie.
Tour-opérateur
Operador turístico
494
Snober:
Je n'aime pas sa façon de snober les petites gens.
Mépriser
495
Quotient:
Le quotient intellectuel est un indice d'intelligence.
indice d'intelligence
496
Contrer:
Il a contré tous les plans de son adversaire
s'opposer à [qqn]
497
À ce stade:
Qu'est-ce que vous pensez à ce stade de la discussion ?
à cette étape-là
498
Crasse:
Il oublie toujours la crasse derrière les oreilles.
couche de saleté
499
Pus:
Ce bouton était rempli de pus.
liquide inflammatoire
500
Errant:
Il y a beaucoup de chiens et de chats errants à Istanbul.
Vagabond
501
Enfoncer:
Le chien enfonça ses crocs profondément dans le bras du voleur.
pousser [qch] dans [qch]
502
Chochotte:
Tant de grimaces pour un si petit bobo ! Quelle chochotte tu fais !
[qqn] de douillet
503
Arriéré:
C'est incroyable d'avoir aujourd'hui des idées aussi arriérées.
rétrograde
504
Se brouiller
Les deux amies se sont brouillées à cause d'un garçon.
se fâcher
Pelearse, enemistarse
505
Machinalement:
Mathieu ajoute machinalement du sucre dans son café.
Par habitude
De manera instintiva, en automático
506
Visser:
Les images vissent souvent les adolescents devant leurs écrans.
Empêcher qqn de se déplacer
Hipnotizar a alguien
Dejar a alguien clavado
507
Stalle:
Dans cette étable, chaque vache a sa stalle.
Les stalles sont réservées aux membres du clergé.
Box d'animal
chaise cléricale
Casilla
Silla del coro
508
Assommer:
Le voleur a assommé les propriétaires et s'est enfui avec les bijoux.
Cet orateur nous a assommés avec sa présentation trop techniquement détaillée.
frapper d'un coup violent
ennuyer
Aturdir de un golpe
509
Ombre:
L'ombre de ce mur prive mes plantations de soleil la moitié de la journée.
lumière masquée
510
Souder:
Cette épreuve familiale les a soudés
unir par un lien
511
Contribution:
La contribution de l'attaquant a été essentielle pour parvenir à la victoire.
Aide
512
Maussade:
Il a toujours ce visage maussade.
aigri, amer, morose
513
Convenir de/que:
J'ai finalement convenu de mon erreur.
Conviens-tu que tu as tort ?
admettre, reconnaître
514
Créancier:
Il devait beaucoup d'argent à ses créanciers.
Personne à laquelle on doit de l'argent.
Acreedor
515
Dédommager qqn pour/de qch:
Ces vivres dédommageront les villageois pour leur aide alimentaire aux naufragés.
Indemniser financièrement
516
Chenille:
La vilaine chenille deviendra un joli papillon.
Larve d'insecte
Oruga
517
S'en sortir :
Ne t'inquiète pas, nous finirons par nous en sortir!
Trouver une issue (sortie), une solution
518
Combinaison:
Il a utilisé toutes les combinaisons possibles pour obtenir ce poste.
calcul, manigance
Maña,treta
519
Embrouillé:
Ces explications embrouillées ne convainquaient personne
peu clair
520
Esclandre: soutenu
Je n'aime pas les esclandres alors tais-toi, s'il te plaît !
Scandale
521
Congédier:
Elle demande à sa secrétaire de congédier le visiteur importun.
éconduire, renvoyer
522
Pâté de maison:
Les propriétaires de chiens font souvent le tour de leur pâté de maison.
groupe de maisons
523
Fuir:
Le prisonnier a fui dans les bois
s'échapper
524
Fuguer: (enfant surtout)
C'est la deuxième fois que leur fille fugue
s'enfuir
525
Assurance:
Il parlait avec tellement d'assurance qu'il réussit à me convaincre de son idée.
confiance en soi
526
Mariage de convenance:
Le couple a été très aimé par ses sujets, même si leur court mariage de convenance fut malheureux
Mariage ayant un intérêt financier ou patrimoniale
527
Tondre:
Le jardinier tond régulièrement la pelouse.
L'éleveur tond lui-même ses moutons. La toiletteuse a montré à sa stagiaire comment tondre un caniche.
couper ras : de l'herbe
couper la laine, les poils : d'un animal
528
Brebis:
Le troupeau de ce berger compte 136 brebis.
mouton femelle
529
Gamelle:
Les soldats tendent leur gamelle au cuisiner qui leur sert la soupe. Il reste des croquettes dans la gamelle du chat.
récipient pour manger
530
Confier:
Elle m'a confié ses enfants pendant qu'elle était à l'hôpital. Mon patron m'a confié un dossier épineux.
donner aux bons soins de [qqn
Confiar, encomendar
531
Illustrer:
Il illustre toujours ses propos avec des cas concrets.
donner des exemples
532
Frileux:
Les personnes âgées sont souvent frileuses. Mon mari n'est pas frileux. Il est souvent en T-shirt quand tout le monde est bien couvert.
Ce jeune directeur est très frileux quant aux décisions à prendre.
Sensible au froid
Prudent
Tímido
533
Se déchaîner:
Paul s'est déchaîné contre l'inertie de l'administration.
se mettre en colère
Perder el control
534
Obsèques:
Les obsèques des victimes auront lieu mardi prochain.
service funèbre
Exequias
535
Convention:
Elle respecte fort peu les conventions.
règles implicites
Convenciones, normas
536
Détaché:
Il regardait la scène du crime d'un air détaché.
Indifférent
537
Distinct:
Ce sont deux peuples distincts avec des problèmes distincts.
Différent
538
Écolier:
C'est mignon de voir tous les écoliers avec leurs cartables reprendre le chemin de l'école.
élève de l'école primaire
539
Ruse:
J'ai trouvé une ruse pour faire venir Damien chez moi, où aura lieu son anniversaire surprise.
subterfuge, stratagème
540
Flétrir:
La chaleur flétrissait les bouquets de fleurs coupées.
faner
Marchitar
541
Étreindre: soutenu
La joie et l'émotion m'étreignent.
en parlant d'un sentiment oppresser, tenailler
Oprimir, embargar
542
Commissionnaire:
Le commissionnaire se charge d'effectuer les démarches nécessaires et est payé par commission.
courtier, intermédiaire
543
Bouclier:
Les légionnaires romains portaient des boucliers rectangulaires.
paroi de protection
Escudo
544
Tatou:
Les tatous sont surtout insectivores.
mammifère américain édenté.
Armadillo
545
Oursin:
Au restaurant de la plage nous mangeons des huîtres et des oursins.
fruit de mer rond, noir et piquant
Erizo de mar
546
Piquant:
Les tiges des rosiers sont piquantes.
qui a des pointes qui piquent
547
Tomber dedans:
La philosophie, comment vous êtes tomber dedans?
Découvrir
548
Fournir:
Ce dictionnaire te fournira l'orthographe exacte des mots.
apporter
549
Fêler:
C'est une trop forte chaleur qui a fêlé le plat.
fissurer
550
Arche:
L'Arche de Noé sauva un couple de chaque animal.
bateau biblique
551
Faisable:
Ce projet ne me semble pas faisable.
réalisable
552
Jouir:
Ma sœur jouit d'une bonne situation financière.
Disposer de
Gozar de
553
Prévaloir sur:
La raison du plus fort prévaut sur celle du plus faible.
être plus important que [qch]
Prevalecer sobre
554
Repliement:
La tendance est au repliement sur soi, au refus de partager.
Repliegue, introversión
555
Anémier:
Voir d'anémier la petite entreprise, des commerces aux artisans, certains ne s'y résolvent pas.
Affaiblir, débiliter
556
Levier:
Nous trouverons bien un levier pour le contraindre.
moyen d'action
557
Fabulateur:
Ma voisine, cette fabulateur, ne sait plus quoi inventer.
Mythomane
558
Brassage:
Le brassage ethnique est courant dans les métropoles.
Mélange
559
Chapelier:
Il n'y a plus beaucoup de chapeliers à Paris
fabricant ou commerçant de chapeaux
560
Prélude:
Cette rencontre fut le prélude à une longue amitié.
fait venant avant un autre
561
Déplorer:
Nous déplorons le manque de moyens de notre service.
regretter
562
Volet:
Ce projet comprend plusieurs volets bien distincts.
Partie
Vertiente, componente
563
Cocardier:
C'était un vieux militaire très cocardier, il portait toujours toutes ses médailles.
patriotique, fier
564
Bonnes manières:
Bonnes manières à table.
Modales
565
Balancer: familier
Ne balance pas tes affaires comme ça : pose-les correctement sur la chaise.
jeter sans précaution
566
Convier: soutenu
Il nous convie à dîner.
inviter
567
Coincé:
L'ascenseur est coincé entre les deux derniers étages.
Ce garçon est trop coincé pour oser draguer les filles. (familier)
immobilisé
inhibé
568
Matraquer:
Les policiers ont matraqué les manifestants pour libérer la place.
rosser avec une matraque
aporrear
569
Adroit:
Elle est très adroite et réussit tous ses paniers à 3 points.
habile
570
Salutaire:
Les politiciens attendent une reprise salutaire.
Salvateur
Saludable
571
Restaurateur:
Ce restaurateur a obtenu 3 étoiles au guide Michelin.
personne qui tient un restaurant.
572
Reçu:
Il y a vingt reçus à cet examen.
admis
573
Barreau:
Maître Durant est avocat au barreau de Paris.
Droit : ensemble des avocats
574
Cautionnement:
Les bailleurs demandent toujours un cautionnement pour les locataires qui n'ont pas de CDI.
gage, garantie
575
Receveur:
Ce sportif de haut niveau est aussi receveur des Douanes.
percepteur d'argent public
recaudador
576
Avancée:
La recherche sur le sida a fait une grande avancée avec la trithérapie.
progrès
577
Amourette:
À chaque période de vacances, Juliette vit une amourette.
amour passager
578
Idylle:
Ces deux-là vivent une parfaite idylle.
relation harmonieuse
579
Amarrer: (náutica)
Il faut amarrer fortement les bateaux en cas de tempête.
attacher à un quai
580
Parité:
La parité des salaires homme femme n'existe pas encore.
Égalité
581
Inné:
Pierre avait un don inné pour la musique.
non appris
582
Se laisser faire:
Gérard n'a pas vraiment l'habitude de se laisser faire.
laisser les autres agir pour soi
583
Perron:
Devant sa porte, sur le perron elle attendait ses invités.
petit escalier extérieur
escalinata
584
Retraite:
Les fuyards ont trouvé une retraite dans un vieux moulin.
lieu isolé
refugio
585
Aborder:
Ils abordent le sujet du divorce avec précaution.
introduire un sujet de discussion
586
Tacher:
En mangeant du chocolat, l'enfant a taché son pantalon.
salir
586
Parer:
À la boxe, il est très important de savoir parer les coups.
Sports : contrer
Bloquear
586
Resplendissant:
La mariée sortit resplendissante de l'église.
éclatant
587
Frémissement:
Il y eut un frémissement dans la foule.
faible bruit confus
murmullo, runrún
588
Bercer:
Le bruit de la mer les berçait.
apaiser par [qch] d'agréable
589
Secousse:
La secousse due au dos d'âne a fait tomber son badge.
mouvement brusque
590
Dégoter:
À la brocante, j'ai dégoté cet exemplaire des Fleurs du Mal.
trouver, dénicher [qch]
591
Discutailler:
Paul et Suzanne discutaillent toujours sur les mêmes choses.
discuter sans fin
592
Flambeau:
Il passe le flambeau à son petit-fils pour qu'il poursuive son œuvre.
continuation
593
Carence:
La carence en fer entraîne l'anémie.
La carence à ses fonctions par le fonctionnaire est inacceptable.
Manque
Manquement
594
Immortel: (fam)
L'Académie Française est constituée de 40 immortels.
membre de l'Académie Française
595
Ciment:
Leur amitié est un ciment très fort.
lien
596
Isoloir:
Les électeurs prennent les bulletins de vote et passent par le secret de l'isoloir.
cabine pour voter
597
déliquescence:
La déliquescence de cet État est inéluctable.
décadence
598
Imputé:
Jessica impute la responsabilité de leur divorce à son ex-mari.
faire dépendre de
599
en continu:
Le coursier livrait les colis en continu.
sans s'arrêter
600
escompter: (fin)
Je vais voir à la banque si je peux escompter cette traite.
Il escompte que son père lui prêtera de l'argent.
négocier
descontar
compter sur, espérer
601
s'écrier:
« Mais comment as-tu pu me faire ça ? », s'écria-t-il.
s'exclamer
602
somptueux:
Le buffet du mariage est somptueux.
superbe, magnifique
cher et beau
603
vénal: (péj)
Cet auteur est une plume vénale.
qui n'agit que par intérêt
vendido
604
en vouloir à [qqn]:
Julie en veut à son frère d'avoir oublié son anniversaire.
reprocher [qch] à [qqn]
reprocharle algo a alguien
estar resentido con alguien por algo
605
entraver:
Les fers entravaient les prisonniers pour qu'ils ne puissent pas s'enfuir.
J'ai essayé de lui expliquer, mais il n'entrave que dalle !
gêner, empêcher
familier (comprendre)
606
dépouiller:
La bande de loubards avait dépouillé le vieil homme à la sortie du bar.
Tous les matins, il dépouillait la presse pour le préfet.
voler les effets de [qqn]
étudier minutieusement
607
vaporeux:
La jeune femme portait une robe longue très vaporeuse.
flottant, léger
608
débiteur:
Si tous mes débiteurs me payent, je serai riche.
personne qui doit une somme
deudor
609
acompte:
Je verse un acompte de 50 % pour l'achat de la machine.
somme partielle payée d'avance
610
engager:
Lise avait besoin d'argent et a engagé son collier de perles.
mettre un bien en gage
empeñar
611
Bien entendu:
Bien entendu, toute la ville sera là pour recevoir son nouveau champion.
bien sûr, d'accord
612
écrin:
L'alliance était placée dans un écrin de velours noir.
boîte de bijou
joyero, estuche
613
repentant:
Quand on épouse une femme par amourette, on en est bientost repentant.
qui manifeste du repentir
614
vestale: (lit)
À ce jour, elle n'a connu aucun homme, une véritable vestale !
fille, femme d'une grande chasteté
615
grimoire:
Le magicien ouvre son grimoire pour lire la formule magique.
recueil occulte
616
bide: (fam)
Tu as pris un peu de bide depuis tes quarante ans.
ventre
617
Raquer:
Coretta m'avait fait raquer 10 $ pour l'info.
être forcé de payer
bajarse de la mula
618
exiguïté:
L'exiguïté de la salle ne permet pas d'inviter beaucoup de monde.
petitesse, étroitesse
619
craintif:
Ce chiot est craintif et préfère se cacher.
peureux
620
chauvin:
Il paraît que les Français sont très chauvins.
qui privilégie sa région
621
sphère:
Nicolas rêvait depuis l'enfance d'accéder aux sphères du pouvoir et de l'argent.
milieu social
622
cap:
Le bateau a mis le cap sur les Antilles.
direction
623
mise en avant:
La mise en avant de ce produit fut bénéfique.
promotion de [qch/qqn]
énfasis
624
entrevoir:
Il entrevoit enfin une solution à son problème.
deviner
625
abréger
Nous avons demandé au président d'abréger son discours.
rendre plus court
626
dénier [qch] à [qqn]:
Je vous dénie le droit de nous critiquer.
(refuser [qch] à [qqn]
627
demoiselle:
Au bord de la mare, j'aperçois des demoiselles et des grenouilles.
libellule
628
éclore:
Les œufs éclosent et les poussins sortent.
action de s'ouvrir
629
se douter:
J'espère que mon mari ne se doute de rien.
soupçonner, deviner
630
advenir:
Qu'est-il advenu de ton entretien d'embauche ?
résulter
631
courroucé: (lit)
il parlait d'une voix courroucée.
en colère
632
las: (sout)
La jeune femme se sentait lasse après une nuit d'insomnie.
fatigué
633
soi-disant:
C'est un soi-disant spécialiste en informatique.
Elle est soi-disant venue pour m'aider mais je pense qu'elle est plutôt venue m'espionner.
présumé
prétendument
supuesto, en teoría
634
emménager:
Nous avons emménagé l'été dernier (dans notre nouvelle maison).
s'installer chez soi
635
convenable:
Il faut savoir acheter les fruits au moment convenable.
approprié, opportun
636
superflu:
l ne peut se passer du superflu.
choses non nécessaires
637
magnétoscope:
Les magnétoscopes ont connu leur heure de gloire dans les années 90.
(enregistreur sur bande magnétique
638
marrant: (fam)
Son personnage dans le film était marrant, j'ai beaucoup ri.
C'est marrant qu'il n'ait pas réagi à la provocation.
drôle
étrange
639
résolution:
Ma résolution pour cette année est d'arrêter de fumer.
décision
640
machin:
Je me demande à quoi peut bien servir ce machin !
truc, chose
641
sacré: (fam)
C'est un sacré voyage ! Ah, tu devrais voir mon cousin : c'est un sacré numéro !
emphatique
tremendo, señor
642
fantasque:
Il est difficile de prévoir ce qu'il fera, car il est fantasque.
fantaisiste
caprichoso, imprevisible
643
blâmer:
Il n'a pas réfléchi et je blâme sa décision.
condamner, critiquer
644
quittance:
Mon logeur me remet ma quittance de loyer
attestation de paiement
recibo, factura
645
moyenner [qch]:
Damien moyenne les données avant de les présenter.
faire la moyenne de [qch]
646
implorer:
Les réfugiés implorent l'aide internationale.
supplier, prier
647
dédommager [qqn] pour/de [qch]:
Les voyageurs sont restés à quai cinq heures, aussi le voyagiste les a dédommagés pour le désagrément.
indemniser financièrement
648
objecter:
Nous lui avons objecté qu'il était encore mineur.
opposer un argument
649
insouciance:
Elle a gardé l'insouciance de sa jeunesse.
détachement
despreocupación, dejadez
650
cacheter:
Il cacheta son enveloppe et la posta immédiatement.
fermer en collant
sellar
651
humblement:
Adèle vivait humblement dans un minuscule appartement.
modestement
652
probité:
Sa probité est au-dessus de tout soupçon.
honnêteté
653
contraindre [qqn] à faire [qch]:
La police a contraint la femme du suspect à parler. Mon mal de genou m'a contraint à arrêter momentanément le badminton.
obliger [qqn] à faire [qch]
654
inébranlable:
Son courage dans l'adversité est inébranlable.
qui ne se laisse pas abattre
inquebrantable
655
pieux:
Elle entoure sa mère de soins pieux.
sentiment d'amour et de respect
656
décerner:
Le jury lui a décerné le prix du meilleur acteur.
attribuer
conceder, otorgar
657
divan:
Les patients de S. Freud s'allongeaient sur un divan.
lit de repos
658
zonage:
Nous étudions le zonage agricole de ce pays.
délimitation
zonificación
659
lot:
J'ai gagné un petit lot à la loterie.
Métro, boulot, dodo, c'est notre lot !
récompense
sort, destin
660
regorger de [qch]:
Les arbres regorgent de fruits.
abonder
rebosar de
661
accabler [qqn]:
La forte chaleur accable tout le monde.
battre, peser lourdement
agobiar, abrumar
662
daigner faire [qch]:
Le directeur n'a même pas daigné répondre à ma demande.
accepter avec condescendance
dignarse, tener la amabilidad
663
courtisane:
Elle n'a jamais travaillé, c'est une courtisane.
femme qui se fait entretenir
664
cupidité: (sout)
La cupidité est une des forces qui mène le monde.
avidité d'argent,avarice
avaricia, codicia
665
désintéressement:
On remarque le désintéressement des jeunes pour la musique classique.
détachement
666
péroraison:
Abrégez l'introduction et la péroraison, et arrêtez avant d'arriver à cette dernière.
Conclusion d'un discours.
667
calomnier:
L'ingénieur est accusé d'avoir calomnié ses collaborateurs.
diffamer
668
aller au devant de [qch]:
Ces grands-parents vont au-devant des moindres désirs de leurs petits-enfants.
anticiper [qch]
adelantarse a
669
dédain:
Il a beaucoup de dédain envers les pauvres gens.
mépris, indifférence
670
tressaillir:
Elle tressaillit de joie en voyant son amoureux arriver.
sursauter
estremecerse
671
cancan:
Nul n'est à l'abri des cancans et commérages.
commérage
672
alléguer: (sout)
Il allégua une demande du directeur pour justifier son retard.
citer
673
augurer de [qch]:
Cette brume matinale augure d'une belle journée ensoleillée.
conjecturer
augurar
674
sursaut:
L'enfant se réveille en sursaut de son cauchemar.
Dans un sursaut d'énergie il termine ce travail difficile.
mouvement brusque
effort
arrebato
675
intermittence:
Le docteur surveille l'intermittence de la fièvre.
coupé d'interruptions
676
assouplissement:
Un assouplissement des procédures de sécurité n'est pas souhaitable.
fait de rendre moins strict
flexibilización
677
sitôt:
Sitôt rentré, papa s'est mis à travailler.
immédiatement
678
hagard:
les yeux hagards, elle hallucinait
hébété, égaré
aturdido
679
saccadé:
Oui, on voit la vidéo, mais elle est saccadée.
avec des à-coups
entrecortado, irregular
680
se porter:
Ma sœur se porte mieux depuis qu'elle a repris le sport.
personne : aller, se sentir
681
convoi:
La Croix Rouge déplace un convoi de réfugiés.
groupe de personnes
grupo
682
verve:
Sa verve lui a permis de briller pendant le débat.
éloquence orale ou écrite
683
tenir compagnie à [qqn]:
Claude a tenu compagnie à la vieille dame toute la soirée.
accompagner
684
s'exagérer [qch]:
Tu t'exagères les difficultés de cette entreprise.
surestimer
685
débarcadère:
C'est le débarcadère qui permet aux passagers de monter à bord d'un bateau.
appontement, quai
muelle
andén (trenes)
686
effroi:
Ces images ont causé l'effroi dans le public.
terreur
pavor
687
acquéreur:
Il y a trois acquéreurs potentiels pour cette maison.
acheteur
