Gustavo Flashcards
Vieux jeu:
Tes idées sont un peu vieux jeu.
Démodé, pas moderne
Enlever:
Nous enlevons les tâches de peinture sur le sol.
On ne sait pas qui a enlevé l’enfant
Faire disparaître
Kidnapper
Marteler:
Enfant, je regardais le forgeron marteler les fers des chevaux.
Pourtant, notre professeur nous avait martelé qu’on ne peut pas diviser par 0.
Frapper à l’aide d’un outil.
Répéter beaucoup
Se passer de:
Si je le devais, je pourrais très bien me passer de chocolat.
Faire sans qch
Prescindir de
Tube:
Cet artiste est doué, il enchaîne les tubes .
Familier:
Chanson à succès
Entracte:
J’ai profité de l’entracte pour aller aux toilettes.
Théâtre:
Pause
Contrée:
Le prince et la princesse vivaient dans une contrée lointaine.
région
La réalité nationale est sens dessus dessous
Patas arriba
Eau à la bouche:
Quand je passe devant la boulangerie, J’en ai l’eau à la bouche !
je salive, j’ai vraiment faim, j’ai envie de manger ce que tu as cuisiné.
Mission accomplisse:
Bon ! Faut absolument qu’on accomplisse notre mission.
Misión cumplida
Bouche bée:
Bouche bée, elle ne savait que dire.
Boquiabierto
Il était une fois:
Il était une fois, dans un pays lointain, un jeune berger.
Érase una vez
berceau:
La Grèce est le berceau de la civilisation occidentale.
origine
cuna
Pensez à la dernière fois que vous aviez un mot sur le bout de la langue.
tener en la punta de la lengua
Porter plainte:
Il n’avait pas vu son agresseur et porta plainte contre X.
déposer une réclamation en justice
Porte-parole:
La porte-parole du gouvernement donnera une conférence de presse demain matin.
représentant
Porter plainte contre:
Estimez-vous heureux que je ne porte pas plainte contre vous !
déposer une réclamation en justice
faire la grasse matinée:
Ce week-end, je n’ai aucune obligation alors je vais faire la grasse matinée.
rester au lit jusque tard
malaise:
Depuis leur divorce il y a un malaise entre nous.
tension, trouble, gêne
freiner des quatre fers:
Cheval freinant des quatre fers pour éviter de sauter un obstacle. (Sens figuré)
freiner brusquement et fort
ouvrage:
C’est un ouvrage sur l’économie mondiale.
production littéraire
autrement dit:
Ce travail est incomplet, mal fait et irrattrapable, autrement dit nul.
dit d’une autre façon
clin d’œil:
Le clin d’œil qu’il t’a lancé laisse entendre que tu lui plais.
mouvement
vingtaine:
Élise ? Elle a la vingtaine je crois.
environ 20 ans
