Letter L Flashcards
label
etiqueta; tachar a alguine de, tildar a alguien de
labor
mano de obra, trabajo, movimiento obrero
labor camp
campo de trabajadores se agricultura, campo de trabajadores migrantes; campo dde trabajadores forzados
hard labor
trabajos forzados
labor law
derecho laboral
labor organization
sindicato, organizacion laboral
labor union
sindicato
laboratory (testing) fees
tasas de análisis químico
laborer
obrero, jornalero
day laborer
jornalero
farm laborer
campesino
lack
ausencia, falta, carencia; faltar, carecer de -
lack of evidence
(por) falta de pruebas
lacking
defectuoso; que carece de
bill of lading
(Com) conocimiento de embarque
land
tierra, terreno, (lot) lote
land grant
concesión de tierras, (historical) rancho
land tax
(Mex. Col.) impuesto predial, impuesto sobre bienes inmuebles
landlord/ lady
Dueño/a, casero/a, arrendador (de terreno), propietario
landmark
mojón
landmark case
causa que establece precedente
landmark decision
resolución judicial importante, resolución judicial que establece precedente, resolución judicial que crea jurisprudencia
lane
carril
lapse
caducidad, lapso; v.caudar
larceny
hurto, latrocino, robo (mex) robo simple=theft
at large
en libertad
laser zapping aircraft (discharging laser at aircraft)
apuntar a un avión/ helicóptero/ avioneta con un láser
last resort
unltima instancia, eltima esperanza
court of last resort
tribunal de ultima instancia
last will and testament
ultima voluntad, ultima disposicion, testamento [NOT unltima voluntad y testamento]
late
tarde; the late John Smith el difunto John Smith
latent
oculto, latente
latent prints
huellas latentes
lateral pocket loop
lazo/presilla de bolsa lateral
launder (money)
blanquear (dinero) [standard meaning of launder; lavar y planchar]
laundering
blanqueo (por ej. dinero)
law
derecho, ley
law abiding
cumplidor con la ley, respetuoso/observante de la ley
law and order
el orden publico, (political rhetoric) la seguridad ciudadana, (from english) ley u orden
at law
de derecho
break the law
infringir la lay, quebrantar el articulo… violar la ley(hablando de terminos generales)
law breaker
infractor, delinquente
lawbreaking
violacion de la ley, infraccion de la ley
law clerk
auxiliar (de la Oficina del Defensor Publico, etc) (mex) pasante de derecho, ayudante
law enforcement
ejecucion de la ley, procuracion de justicia; (the police, etc.) ;as fuerzas del orden publico
law enforcement agency
organismo del orden publico, (plural) las fuerzas del orden publico
law enforcement officer
agente del orden publico, agente de policia
family law
derecho de familia
law firm
bufete de abogados
law makers
legisladores, (EUA) congresistas
law of evidence
derecho probatorio
law of procedure
derecho procesal