Letter G Flashcards
1
Q
G (a grand)
A
mil dólares
2
Q
GA (Gamblers Anonymous)
A
Jugadores Anónimos
3
Q
GAAP (generally accepted accounting principles
A
principios de contabilidad generalmente aceptados
4
Q
gag order
A
auto de reserva
orden judicial que prohibe hablar del caso
5
Q
gainful employment
A
empleo remunerado
activivdad lucrative
6
Q
gait (DUI)
A
paso
manera de andar/caminar
7
Q
gallery (from shooting gallery)
A
lugar dónde los drogadictos se inyectan drogas
[mex/DrSl] picadero
8
Q
gallows
A
horca
patíbulo
9
Q
gallows humor
A
humor negro
humor morboso
10
Q
gamble
A
riesgo juego de azar V. apostar jugar pro dinero correr riesgo
11
Q
gambler
A
jugador
tahúr
garitero
apostador (bettor)
12
Q
gambling house
A
casa de juegos
local de juego
13
Q
game
A
[hunting/fishing] caza caceria pesca casa mayor (big game) pesca deportiva (sport fishing) juego
14
Q
game laws/regulations
A
leyes/reglamentos de caza
leyes de casería
15
Q
game license
A
permiso de cacería
16
Q
game of chance
A
juego de azar
17
Q
gaming device
A
máquina de juegos
18
Q
gaming houses
A
casa de juegos
19
Q
gaming license
A
permiso para juegos de azar
20
Q
gang
A
pandilla
[mex] banda
[SW, Spng] ganga
21
Q
gang activity
A
actividad pandilleril/ pandillera
pandillerismo
22
Q
Gang Alternatives and Prevention Program (GAAP)
A
programa de prevencion contra las pandillas [empezo en LA]
23
Q
Gang Awareness and Prevention Program (GAAP)
A
programa de prevencion contra las pandillas [programa que empezo en Nueva Jersey]
24
Q
gang bang
A
participar en actividades pandilleriles
25
gang banging
actividades pandilleriles
26
gang conditions
condiciones de no tener trato con pandilleros
27
gangbang
violación en grupo [violacion en cadena]
28
gangland
el mundo del hampa
| la mafia
29
gangster
gánster
| mafioso
30
garbled
informacion/ cominicacion confusa
31
garbled sound
confuso
[voces] entremezcladas
ininteligible
32
garnish
embargar (un suelto)
33
garnishee
embargado
34
garnisher
embargante
35
garnishment
embargo
36
garrote
garrote
v. agarrotar
matar/ejecutar con garrote
37
garroting
[matar por] garrote
estrangulacion con el garrote
ejecucion con garrote
38
gas chromatograph intoximeter [GCI in DUI cases]
medidor de gas-cromatico
| alcoholímetro
39
gash
herida profunda
| v. acuchillar
40
gate
[garden] puerta
41
gauge
```
medida
cálculo
dimension
[bal] calibre (de la posta de la escopeta)
grosor (de alambre)
via (de ferrocarril)
indicador
v. medir, evaluar
```
42
gavel
martillo/ mazo de juez
43
gay
gay
homosexual
[inf/pej] maricón, puto, que bateadel otro lado, volteado, joto, tortillera (lesbiana)
[mex/pej]flor, lilo, leandro, de la otra banqueta, mariposo
(mex/am/pej) pajaro
(Guat/pej) hueco
44
GBI (great bodily injury)
graves lesiones corporales
45
gene
gen
46
general
general
| [military] general
47
general appearance
comparecencia sin limitaciones
48
general charge
instrucciones generales del juez al jurado
49
general criminal intent
dolo general
| intenciondelictiva no especifica
50
general guardian
tutor/ curador general
51
general intent
dolo general
52
general jurisdiction
fuero mixto
53
general manger
gerente general
director general
presidente (depende de la industria)
54
general objection
excepcion general (contra la prueba)
55
general pardon
indulto general
56
general population
presos comunes
57
general power of attorney
poder general
58
general retainer
contrato para servicios generales de letrado
| [mex] iguala
59
general verdict
veredicto general
60
genocide
genocidio
61
gentelmen's agreement
pacto de caballeros
62
germane
pertinente
| relativo
63
get away with
salirse con la suya
| salir impune
64
get high
drogarse
[mex] ponerse loco
loquear
[marijuana]empachearse
65
GHB (gamma hydroxy butyrate)
GHB
| [mex/DrSl] viola facil (drug)
66
ghetto
```
gueto
barrio bajo (de un solo grupo etnico)
```
67
gibbet
horca
patibulo
picota (para exponer a personas ejecutadas)
68
gift
regalo
donacion
presente
transferencia de titulo gratuito
69
girlfriend
```
novia
chava
movida
jaina
jaña
```
70
gist
esencia
lo esencial
resumen (de algo)
71
give
```
dar
otorgar
gift- regalar
donar
contribute- apoyar
```
72
give in
ceder
| rajarse
73
give the benefit of the doubt
conceder a alguien el beneficio de la duda
74
give the right of way
dar la preferencia (ceder el paso)
75
give up (a right)
renunciar a un derecho
abandonar un derecho
desistir de un derecho (claim)
76
give up, waive and give
renunciar (un derecho)
77
glad rag
DrSl- chemo
trapo con cemento o gasolina
trapo con pegamento o gasolina
78
glassy eyes
ojos vidriosos
79
glue
cemento
pegamento
activo
80
glue sniffer
persona adicta al pegamento
| mex- cementero
81
drug sniffing
inhalar vapores de pegamento
chemo
activo
82
go-ahead
luz verde
83
go behind the warrant
oponerse a la emision se la orden de registro/cateo
84
go-between
intermediario
85
go for a spin
dar un paseo
una vuelta en coche
pasear en coche
86
go into effect
entrar en vigor
| entrar en vigencia
87
go into hiding
pasar a la clandestinidad
88
go over the wall/hill
escapar/huir/fugarse de la carcel
89
go postal
enfureserse
90
go quail
cuando en grupo se separa y se dispersa corriendo hacia todas partes (se usa para describir a los ilegales cuando se dispersan y corren)
91
go straight
reformarse
| hacer vida nueva
92
GOA (gone on arrival)
ya no esta/estaba (al llegar la policia)
93
goatee
perilla
mex-piocha
barba de candado
lat am- chiva
94
goings-on
[dirty dealings] tejemanejes
inf-relajo
events-sucesos
95
good
bueno
buen
valido
96
good behavior
buena conducta
| buen comportamiento
97
good cause
motivo suficiente
| motivo justificado
98
good charachter
buena solvencia moral
99
good faith
buena fe
100
good name
buena fama
| buen nombre
101
good time
redduccion de la pena por buen comportamiento
102
goog time/ work time
decuento por buen comportamiento
trabajo
reduccion de la pena por buena conducta
rebaja por buen comportamiento
103
good title
titulo valido
104
goods
assets
efectops
mercancias
105
the goods
cosas robadas
| la merca [drogas]
106
goofball
"speed ball" mezcla de cocaina y heroina
