Lesson 6: 中國近代的商業經濟和財政政策 (對話 1) Flashcards
財政
e.g. 中國近代的商業經濟和 財政 政策
( ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ )
(N) finances (public), financial
政策
( measure word: 個 )
e.g. 中國近代的商業經濟和財政 政策。
( ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ )
(N) policy
彼此
e.g. 他們都覺得 彼此 談談很有意思。
( ㄅㄧˇ ㄘˇ )
(Adv) each other, one another
商業
e.g. 中國的 商業 經濟。
( ㄕㄤ ㄧㄝˋ )
(Vs-attr) commercial
(N) commerce
前後
e.g. 這兩天，我前後用了差不多十二個鐘頭的時間。
( ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ )
(Adv) altogether, from the beginning to the end
…史
e.g. 他也講的是中國商業 史 呢？
( ㄕˇ )
(B) history of…
某
e.g. 還是 某 一個時期的商業經濟的？
( ㄇㄡˇ )
(Pron) some, certain (used to denote an indefinite person or thing, usually in writing)
猜
e.g. 你 猜 誰來了？
( ㄘㄞ )
(Vi) to guess, to make a guess
注重
e.g. 這個學校 注重 愛國主義教育。
( ㄓㄨˋ ㄓㄨㄥˋ )
(V) to pay attention to, to emphasise
貨幣
e.g. 中國戰後的 貨幣 制度。
( ㄏㄨㄛˋ ㄅㄧˋ )
(N) monetary, currency
外 匯(汇)
e.g. 有一本是戰後時 外匯 政策。
( ㄨㄞˋ ㄏㄨㄟˋ )
(N) foreign exchange
實(实) 際(际)
e.g. 我沒有 實際 的研究過
( ㄕˊ ㄐㄧˋ )
(Adv) actually
大 體(体) 上 說
e.g. 大體上說，我只有一個大概的觀念。
( ㄉㄚˋ ㄊㄧˇ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄛ )
(Id) generally speaking
幣制
e.g. 我在書裏看到中國戰後 幣制 不穩定的情形。
( ㄅㄧˋ ㄓˋ )
(N) monetary system
穩(稳) 定
e.g. 我在書裏看到中國戰後幣制不 穩定 的情形。
( ㄨㄣˇ ㄉㄧㄥˋ )
(Vs) to be stable
人民
( measure word: 個 )
e.g. 中國 人民
( ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ )
(N) the people
一大把
e.g. 手裏拿著 一大把 鈔票。
( ㄧ ㄉㄚˋ ㄅㄚˇ )
(Vs-attr) a large bundle of, a large sum of
卻(却)
e.g. 手裏拿著一大把鈔票，可是 卻 買不到甚麼東西。
( ㄑㄩㄝˋ )
(Adv) unexpectedly, contrary to what may be normally expected, but, yet.
收入
( measure words: 筆，個 )
e.g. 一個人每的 收入 怎麼維持生活？
( ㄕㄡ ㄖㄨˋ )
(N) income
發行
e.g. 鈔票 發行 多了。
( ㄈㄚ ㄒㄧㄥˊ )
(V) to issue
準(准) 備(备) 金
e.g. 政府的 準備金 不夠
( ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣ )
(N) reserve fund
工商業
e.g. 對 工商業 的影響可大極了
( ㄍㄨㄥ ㄕㄤ ㄧㄝˋ )
(N) industry and commerce
物價
( measure word: 個 )
e.g. 你說的是 物價 常常漲，是不是？
( ㄨˋ ㄐㄧㄚˋ )
(N) commodity price
自然
e.g. 這當然是 自然 的現象了
( ㄗˋ ㄖㄢˊ )
(SV) natural, free from affectation
物資
e.g. 最不好的現象是市場上的 物資。
( ㄨˋ ㄗ )
(N) material
信用
e.g. 貨幣的 信用 越來越低。
( ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ )
(N) credit, trustworthiness
有信用
( ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ )
（Vs) trustworthy
因此
e.g. 因此 資本家買了原料，根本不必製造東西。
( ㄧㄣ ㄘˇ )
(Conj) because of this
資本家
e.g. 因此 資本家 買了原料。
( ㄗ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄚ )
(N) capitalist
賺錢
e.g. 就可以 賺 很多 錢。
( ㄓㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ )
(Vi-sep) to make money
這一下子
e.g. 所以市場上中國自己製造的日用品，越來越少了，這一下子，中國商店裏的東西很多都是外國貨。
( ㄓㄜˋ ㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄗ˙ )
(Id) in so doing, as a result of this
打 擊(击)
e.g. 實在是一個很大的 打擊。
( ㄉㄚˇ ㄐㄧ )
(N) to blow
運到
e.g. 外國 運到 中國來的東西多。
( ㄩㄣˋ ㄉㄠˋ )
to transport
不利
e.g. 就很 不利 了
( ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ )
(Vs) unfavourable
而
e.g. 如果商人需要的外匯多，而 申請以後，批准的外匯少，結果外匯的黑市上就一天比一天漲。
( ㄦˊ )
(Conj) but, then (semi-lit)
申請
( measure word: 份 [ㄈㄣˋ] )
e.g. 如果商人需要的外匯多，而 申請 以後，批准的外匯少，結果外匯的黑市上就一天比一天漲。
( ㄕㄣ ㄑㄧㄥˇ )
(V) to apply
(N) application
批准
e.g. 如果商人需要的外匯多，而申請以後，批准 的外匯少，結果外匯的黑市上就一天比一天漲。
( ㄆㄧ ㄓㄨㄣˇ )
(Vpt) to approve (by a superior official)
黑市
e.g. 如果商人需要的外匯多，而申請以後，批准的外匯少，結果外匯的 黑市 上就一天比一天漲。
( ㄏㄟ ㄕˋ )
(N) black market
這樣一來
e.g. 申請以後，因此的外匯少，結果外匯的黑市就一天比一天漲，這樣一來，中國貨幣的價值大跌。
( ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ㄧ ㄌㄞˊ )
(Id) in so doing
價值
( measure word: 個 )
e.g. 中國貨幣的 價值 大跌。
( ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ )
(N) value
跌
e.g. 中國貨幣的價值大 跌。
( ㄉㄧㄝ )
(Vp) to decline (in price)
倒
e.g. 小規模的工商業一個一個的 倒，大資本家越來越有錢。
( ㄉㄠˇ )
(Vp) to go bankrupt (business enterprise)
嚴(严) 重
e.g. 國家的問題越來越 嚴重 了。
( ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ )
(Vs) to be serious, critical, grave
親(亲) 眼
e.g. 我 親眼 看見外匯價錢。
( ㄑㄧㄣ ㄧㄢˇ )
(Adv) personally, oneself, with one’s own eyes
設法
e.g. 為什麼政府不 設法 把鈔票收回來呢？
( ㄕㄜˋ ㄈㄚˇ )
(Vi) think of a way
失敗
( measure word: 次 )
e.g. 試過一次，可是 失敗 了。
( ㄕ ㄅㄞˋ )
(V) fail
