Lesson 15 sentences Flashcards
It would be better for his secretary to fill out all those forms.
Sarebbe meglio che la sua segretaria riempisse tutti quei moduli.
May your father return home soon!
Che tu (Suo, vostro) padre ritorni presto a casa!
They wrote they would prefer to rent a smaller car.
Hanno scritto che avrebbero preferito noleggiare una macchina più piccola.
It would be necessary for us to learn how to type.
Sarebbe necessario che noi imparassimo a scrivere a macchina.
I would like my grandmother to come visit us for Christmas.
Vorrei che mia nonna venisse a visitarci a Natale.
I realized she would buy it if I liked it.
Mi sono accorto che lei l’avrebbe comprato se mi fosse piaciuto.
They would not want their children to play all afternoon.
Non volevano che i loro bambini giocassero tutto il pomeriggio.
May God listen to us!
Che Dio ci ascolti!
The mechanic said he would clean the spark plugs if he did not have too many things to do.
Il meccanico ha detto che lui avrebbe pulito le candele se non avesse avuto troppe cose da fare.
It would be enough for Stefano to move from Naples to Milan, where there are more jobs.
Bastarebbe che Stefano si trasferisse da Napoli a Milano, dove ci sono più lavori (impieghi).
She had her father stay home all day.
Ha fatto rimanere a casa suo padre tutto il giorno.
They make her work too many hours.
La fanno lavorare troppe ore.
I had my mother accompany me to the doctor.
Mi sono fatto accompagnare dal dottore da mia madre.
His grandfather used to make him drink milk every night.
Sua nonna gli faceva bere latte tutte le sere.
She will have us listen to the radio for two hours.
Ci faceva ascoltare la radio per due ore.
I had the mailman bring you (fam. sing.) a registered letter.
Ti ho fatto portare una raccomandata dal postino.
She will not let him close the door.
Lei non gli lascerà chiudere la porta.
My father allowed me to listen to the radio.
Mio padre mi ha lasciato ascoltare la radio.
I let them do everything they want.
Gli lascio fare quello che vogliono.
Mr. Macchi, please let us go home early, today!
Signor Macchi, oggi ci lasci andare a casa presto, per favore!
Is it true that you (fam. pl.) will never allow me to pay that bill?
È vero che voi non mi lascerete pagare quel conto?
Not all the Popes are Italian.
Non tutti i papi sono italiani.
Sebastian, do you know that man? He thinks he is a great artist.
Sebastiano, conosci quell’uomo? Lui crede di essere una grand’artista.
Not many people like to remain home on Sunday.
Non a molta gente piace rimanere a casa la domenica.
Is it possible you (fam. pl.) never learn anything?
È possibile che voi non impariate mai nulla (niente)
Mr. Battisti, phone her! It’s possible that she hasn’t left yet.
Signor Battisti, le telefoni! È possibile che lei non sia ancora partita.
My physician believes that this new medicine is really fantastic!
Il mio medico crede che questa nuova medicina sia veramente fantastica!
She didn’t know he drank so much.
Non sapeva che lui bevesse tanto.
It would have been necessary for us to have read some other books.
Sarebbe stato necessario che noi avessimo letto alcuni altri libri (qualche altro libro).
When they saw me in Naples last month, I had been working for six months in Italy for an American import / export firm.
Quando loro mi hanno visto a Napoli il mese scorso (lo scorso mese), lavoravo in Italia da sei mesi per una ditta americana di importazioni / esportazioni.
I’ll give her a new typewriter as a gift so that she may type faster.
Le regalerò una nuova macchina da scrivere affinché (perché) Lei possa scrivere a macchina più rapidamente (più velocemente).
They went out without her being able to talk to them.
Sono usciti senza che lei gli potesse parlare.
She will buy me another suit, although I already have many.
Mi comprerà un altro abito (vestito) benché (sebbene, quantunque) io ne abbia già molti.
He always makes me wash his car!
Mi fa sempre lavare la sua macchina!
Carlo, let her do what she wants!
Carlo, lasciale fare quello che vuole! (laschia che lei faccia quello che vuole)
Silvia used to like that nice little house near the public park a lot.
A Silvia piaceva molto quella casetta vicino al parco pubblico.
It took us at least one hour to go to the airport by bus.
C’è voluta almeno un’ora per andare all’aeroporto in autobus.
He is certainly a big man. He must weigh at least two hundred kilograms.
È certamente un omone. Deve pesare (pesarà) almeno duecento chili.
After having seen the movie, we went to eat a pizza.
Visto il film (dop aver visto il film, avendo visto il film) siamo andati (andammo) a mangiare una pizza.
It will take me only a few minutes.
Ci metterò solo pochi minuti.
As soon as she received my telegram, she went to a travel agency right away to purchase the tickets.
Appena lei ebbe ricevuto il mio telegramma, andò subito a fare i biglietti in un’agenzia di viaggi.
