Lesson 14 sentences

Question 1

Is anything wrong with your car, Mr. Longhi?

Answer 1

C’è qualcosa che non funziona bene, signor Longhi?

Question 2

Yes, I believe that the clutch pedal is a bit loose.

Answer 2

Sì, credo che il pedale della frizione sia un po’ lento.

Question 3

No problem; I’ll fix that right away.

Answer 3

Nessun problema; l’aggiusto subito.

Question 4

I have also noticed that in the last few days the engine dies out when I stop at a traffic light.

Answer 4

Ho anche notato che in qusti ultimi giorni il motore si spegne quando mi fermo a un semaforo.

Question 5

I’ll check the carburator and clean the spark plugs.

Answer 5

Controllerò il carburatore e pulirò le candele.

Question 6

Please also check the brakes and change the oil, if necessary.

Answer 6

Per favore, controlli anche i freni e, se necessario, cambi l’olio.

Question 7

Do you want to have your car washed?

Answer 7

Vuole che faccia lavare la macchina?

Question 8

Yes, thank you . And don’t forget to check the tire pressure.

Answer 8

Sì, grazie. E non dimentichi di verificare la pressione delle ruote.

Question 9

Don’t worry Mr. Longhi. I’ll take care of everything.

Answer 9

Stia tranquillo, signor Longhi. Penserò io a tutto.

Question 10

How long will it take?

Answer 10

Quanto tempo ci vorrà?

Question 11

A couple of hours; three at the most. I’m not very busy today.

Answer 11

Un paio d’ore; tre al massimo. Oggi, non ho molto lavoro.

Question 12

Very well, I’ll come back to pick up the car around five. One last thing…

Answer 12

Benissimo. Tornerò a prendere la macchina verso le cinque. Un’ultima cosa…

Question 13

Go ahead…

Answer 13

Dica…

Question 14

Fill it up, also, please.

Answer 14

Faccia anche il pieno, per favore.

Question 15

Sure…See you later then.

Answer 15

Certo…A più tardi allora.

Question 16

I don’t think he prefers to live in that small house along the highway.

Answer 16

Non credo che lui preferisca vivere in quella piccola casa lungo l’autostrada.

Question 17

He did not want to go home so early.

Answer 17

Lui non voleva andare a casa così presto.

Question 18

Although she likes me, she never calls me.

Answer 18

Benché (sebbene, quantunque) io le piaccia, lei non mi telefona (chiama) mai.

Question 19

We will write that letter provided that you buy the stamps.

Answer 19

Scriveremo quella lettera purché tu compri (Lei compri, voi compriate) i fancobolli.

Question 20

It was important that he had spoken to his landlord.

Answer 20

Era importante che lui avesse parlato al suo padrone di casa.

Question 21

His friends were afraid he had already received the bad news.

Answer 21

I suoi amici temevano (avevano paura) che lui avesse già ricevuto la cattiva (brutta) notizia.

Question 22

I want my wife to go to the railway station to meet my parents.

Answer 22

Voglio che mia moglie vada alla stazione a incontrare i miei genitori.

Question 23

Unless they take the bus, they will be late; it’s already 8:15 A.M.

Answer 23

A meno che loro non prendano l’autobus, faranno tardi; sono già le otto e un quarto di mattina.