Lesson 14.1: ฝันที่เป็นจริง (Story) Flashcards
What does it mean?
ฝันที่เป็นจริง
A dream come true.
ฝันที่เป็นจริง
What does it mean?
สามีภรรยาคู่หนึ่งอายุประมาณ 60 ปี
A married couple, approximately 60 years old.
สามีภรรยาคู่หนึ่งอายุประมาณ 60 ปี
What does it mean?
พวกเขากำลังเดินเล่นด้วยกันบนหาด
They were walking together on the beach.
พวกเขากำลังเดินเล่นด้วยกันบนหาด
What does it mean?
จู่ๆ ภรรยาก็เห็นขวดเก่าขวดหนึ่งบนหาด
Suddenly, the wife saw an old bottle on the beach.
จู่ๆ ภรรยาก็เห็นขวดเก่าขวดหนึ่งบนหาด
What does it mean?
มันค่อนข้างสกปรก
It’s quite dirty.
มันค่อนข้างสกปรก
What does it mean?
สามีของเธอหยิบขวดนั้นขึ้นมา
Her husband picked up that bottle.
สามีของเธอหยิบขวดนั้นขึ้นมา
What does it mean?
เขาพยายามเอาทรายออกด้วยมือของเขา
He tried to remove the sand with his hands.
เขาพยายามเอาทรายออกด้วยมือของเขา
What does it mean?
จู่ๆ จีนี่ก็ออกมาจากขวด
Suddenly, Genie came out of the bottle.
จู่ๆ จีนี่ก็ออกมาจากขวด
What does it mean?
เขาพูดว่า “ขอบคุณมากที่ช่วยผมออกจากขวด”
He said, “Thank you so much for helping me out of the bottle.”
เขาพูดว่า “ขอบคุณมากที่ช่วยผมออกจากขวด”
What does it mean?
“ผมอยากขอบคุณพวกคุณด้วยของขวัญ”
“I want to thank you with a gift.”
“ผมอยากขอบคุณพวกคุณด้วยของขวัญ”
What does it mean?
“พวกคุณจะได้ทุกอย่างที่คุณต้องการคนละอย่าง”
“Each of you will get anything you want.”
“พวกคุณจะได้ทุกอย่างที่คุณต้องการคนละอย่าง”
What does it mean?
ภรรยาขอว่า “ฉันอยากนั่งเรือไปเที่ยวรอบโลกกับสามี”
The wife requested, “I want to sail around the world with my husband.”
ภรรยาขอว่า “ฉันอยากนั่งเรือไปเที่ยวรอบโลกกับสามี”
What does it mean?
แล้วจู่ๆ เธอก็ได้ตั๋วเรือหรูสองใบสำหรับไปเที่ยวรอบโลก
Suddenly, she got two luxury cruise tickets for a trip around the world.
แล้วจู่ๆ เธอก็ได้ตั๋วเรือหรูสองใบสำหรับไปเที่ยวรอบโลก
What does it mean?
สามีมองภรรยาของเขา แล้วก็กระซิบบอกจีนี่ว่า…
The husband looked at his wife and then whispered to the genie…
สามีมองภรรยาของเขา แล้วก็กระซิบบอกจีนี่ว่า…
What does it mean?
“ผมอยากได้ภรรยาที่อายุน้อยกว่าผมสัก 30 ปี”
“I want a wife who is 30 years younger than me.”
“ผมอยากได้ภรรยาที่อายุน้อยกว่าผมสัก 30 ปี”
