Lesson 15.1: คนขี้ขลาด (Story) Flashcards
What does it mean?
คนขี้ขลาด
A coward.
คนขี้ขลาด
What does it mean?
เรื่องนี้เกิดขึ้นกลางดึกคืนหนึ่งที่ร้านอาหาร
This happened late one night at a restaurant.
เรื่องนี้เกิดขึ้นกลางดึกคืนหนึ่งที่ร้านอาหาร
What does it mean?
รถบรรทุกคันหนึ่งเข้ามาจอดที่ลานจอดรถ
A truck came to park in the parking lot.
รถบรรทุกคันหนึ่งเข้ามาจอดที่ลานจอดรถ
What does it mean?
คนขับลงจากรถ เข้าไปในร้านอาหาร และสั่งอาหารมากิน
The driver got out of the truck, went into the restaurant, and ordered food to eat.
คนขับลงจากรถ เข้าไปในร้านอาหาร และสั่งอาหารมากิน
What does it mean?
ตอนที่คนขับรถบรรทุกกำลังกินข้าวอยู่ ผู้ชายสองคนจอดมอเตอร์ไซค์ที่ลานจอดรถ
While the truck driver was eating, two men parked their motorcycles in the parking lot.
ตอนที่คนขับรถบรรทุกกำลังกินข้าวอยู่ ผู้ชายสองคนจอดมอเตอร์ไซค์ที่ลานจอดรถ
What does it mean?
พวกเขาลงจากมอเตอร์ไซค์ เข้าไปในร้านอาหาร แล้วก็เห็นคนขับรถบรรทุก
They got off the motorcycles, went into the restaurant, and then saw the truck driver.
พวกเขาลงจากมอเตอร์ไซค์ เข้าไปในร้านอาหาร แล้วก็เห็นคนขับรถบรรทุก
What does it mean?
ทั้งคู่เดินเข้าไปหาเขา
Both of them walked up to him.
ทั้งคู่เดินเข้าไปหาเขา
What does it mean?
หนึ่งในสองคนนั้นเทเกลือลงบนอาหารของคนขับรถบรรทุก
One of them poured salt onto the truck driver’s food.
หนึ่งในสองคนนั้นเทเกลือลงบนอาหารของคนขับรถบรรทุก
What does it mean?
ส่วนอีกคนก็เทน้ำลงบนหัวของเขา
As for the other one, he poured water on his head.
ส่วนอีกคนก็เทน้ำลงบนหัวของเขา
What does it mean?
พวกเขาอยากหาเรื่องคนขับรถบรรทุก
They wanted to pick a fight with the truck driver.
พวกเขาอยากหาเรื่องคนขับรถบรรทุก
What does it mean?
ทำไมล่ะ?
Why is that?
ทำไมล่ะ?
What does it mean?
ก็เพราะพวกเขาชอบรังแกคนอื่น
That’s because they like to bully others.
ก็เพราะพวกเขาชอบรังแกคนอื่น
What does it mean?
คนขับรถบรรทุกไม่ได้พูดอะไรสักอย่าง
The truck driver didn’t say anything.
คนขับรถบรรทุกไม่ได้พูดอะไรสักอย่าง
What does it mean?
เขายืนขึ้น จ่ายเงินค่าอาหาร แล้วเดินออกจากร้านอาหารไป
He stood up, paid for the food, and walked out of the restaurant.
เขายืนขึ้น จ่ายเงินค่าอาหาร แล้วเดินออกจากร้านอาหารไป
What does it mean?
ผู้ชายสองคนนั้นหัวเราะเสียงดัง
The two men laughed loudly.
ชายสองคนนั้นหัวเราะเสียงดัง
