Lesson 13.1: เจ้านายขี้เหนียว (Story) Flashcards
What does it mean?
เจ้านายขี้เหนียว
A stingy boss.
เจ้านายขี้เหนียว
What does it mean?
มีเจ้านายขี้เหนียวคนหนึ่ง
There was a stingy boss.
ไก่ตัวใหญ่
What does it mean?
เขาเป็นเจ้าของโรงงาน
He was the owner of the factory.
เขาเป็นเจ้าของโรงงาน
What does it mean?
เขาชอบจับผิดคนงานของเขา
He liked to find faults with his workers.
เขาชอบจับผิดคนงานของเขา
เขาต้องการให้คนงานทุกคนทำงานหนักตลอดเวลา
He wanted all the workers to work hard all the time.
เขาต้องการให้คนงานทุกคนทำงานหนักตลอดเวลา
เช้าวันหนึ่งเขามาถึงโรงงานตอน 9 โมงเช้า
One morning, he arrived at the factory at 9 a.m.
เช้าวันหนึ่งเขามาถึงโรงงานตอน 9 โมงเช้า
เขาเห็นผู้ชายคนหนึ่งกำลังดื่มกาแฟอยู่
He saw a man drinking coffee.
เขาเห็นผู้ชายคนหนึ่งกำลังดื่มกาแฟอยู่
เขากลับมาอีกครั้งตอน 9 โมงครึ่ง
He came back again at 9:30 a.m.
เขากลับมาอีกครั้งตอน 9 โมงครึ่ง
ผู้ชายคนนั้นยังนั่งดื่มกาแฟอยู่ที่เดิม
That man was still sitting in the same place, drinking coffee.
ผู้ชายคนนั้นยังนั่งดื่มกาแฟอยู่ที่เดิม
คราวนี้เจ้านายโมโหมาก
This time, the boss was very angry.
คราวนี้เจ้านายโมโหมาก
เขาถามผู้ชายคนนั้นว่า “นี่! ได้เงินเดือนละเท่าไหร่”
He asked the man, “Hey! How much is your monthly salary?”
เขาถามผู้ชายคนนั้นว่า “นี่! ได้เงินเดือนละเท่าไหร่”
ผู้ชายคนนั้นตอบว่า “เดือนละ 1 หมื่น 5 พันบาท ทำไมเหรอครับ”
The man replied, “15,000 baht per month. Why?”
ผู้ชายคนนั้นตอบว่า “เดือนละ 1 หมื่น 5 พันบาท ทำไมเหรอครับ”
แล้วเจ้านายก็ให้เงินเขา 1 หมื่น 5 พันบาท
Then the boss gave him 15,000 baht.
แล้วเจ้านายก็ให้เงินเขา 1 หมื่น 5 พันบาท
แล้วบอกเขาว่า “เอาเงินไป แล้วไม่ต้องกลับมาทำงานที่นี่อีก”
Then he told him, “Take the money and don’t come back to work here again.”
แล้วบอกเขาว่า “เอาเงินไป แล้วไม่ต้องกลับมาทำงานที่นี่อีก”
แล้วเขาก็ถามคนงานอีกคนว่า “ผู้ชายคนนั้นอยู่แผนกอะไร”
Then he asked another worker, “Which department is that man in?
แล้วเขาก็ถามคนงานอีกคนว่า “ผู้ชายคนนั้นอยู่แผนกอะไร”
