lesson 11 Flashcards
dabei sein
شرکت داشتن, حاضر بودن ، درضمن
Annika möchte bei der Feier dabei sein.
آنیکا می خواهد در جشن آنجا باشد.
das Rugby (Sg.)
راگبی
Er spielte Rugby in der Schule
der Zuschauer,-
بیننده
Wie viele Zuschauer hat das Spiel.
بازی چند تماشاگر دارد؟
die Spielerin,-nen
بازیکن
Die Spielerin hat einen starken Arm.
بازیکن بازوی قوی دارد.
der Besen,-
جارو
Mit dem Besen sollst du den Boden fegen.
باید زمین را با جارو جارو کنید.
werfen (du wirfst, er wirft; warf; hat geworfen)
پرتاب کردن
Wirf mal den Ball rüber
توپ را پرتاب کن
fangen (du fängst, er fängt; fing; hat gefangen)
گرفتن
Fang den Ball so schnell du kannst.
تا جایی که می توانید توپ را بگیرید.
werfen=/ پرتاپ کردن
das Trikot,-s
پیراهن ورزش، تریکو
Die Mannschaft hat ein rotes Trikot.
این تیم پیراهن قرمز دارد.
der Verein,-e
باشگاه
In welchem Verein spielt der Junge?
پسر در کدام باشگاه بازی می کند؟
Club: باشگاه
der Wahl (Sg.)
انتخاب، اختیار
Sie haben die richtige Wahl getroffen
شما انتخاب درستی کرده اید
entweder…oder
یا اینکه…یا اینکه
Entweder lernst du oder du schläfst.
یا درس می خوانی یا می خوابی.
weiter.spielen
به بازی ادامه دادن
Spielen wir weiter oder essen wir?
آیا به بازی ادامه می دهیم یا می خوریم؟
beginnen (begann; hat begonnen)
شروع کردن
Übermorgen beginnen die Wintertage
پس فردا روزهای زمستان آغاز می شود
an.fangen: شروع کردن
der Band,-*e
جلد، مجله، گروه موسیقی
Darüber könnte man Bände schreiben.
در این باره می توان مجلاتی نوشت.
veröffentlichen
منتشر کردن
Das Ergebnis wird morgen veröffentlicht.
نتیجه فردا منتشر می شود.
faszinieren
مجذوب خود کردن
Eure Geschichten faszinieren mich.
داستان های شما مرا مجذوب خود می کند.
inspirieren
الهام گرفتن، روح دادن
Was hat dich dazu inspiriert?
چه چیزی شما را برای انجام این کار ترغیب کرد؟
der Zauberer,-
جادوگر، شعبده باز
Der Zauberer hat großartige Tricks drauf.
شعبده باز ترفندهای عالی دارد.
die Inspiration,-en
الهام
Ihr seid eine Inspiration für uns alle.
شما الهام بخش همه ما هستید.
an.fangen (du fängst an, er fängt an; fing an; hat angetangen)
شروع کردن، آغاز به کاری کردن
Fang an eine Zusammenfassung zu schreiben.
شروع به نوشتن خلاصه کنید.
Bginnen: شروع کردن
fliegend
درحال پرواز، سیار
Siehst du das fliegende Flugzeug?
آیا پرواز هواپیما را می بینید؟
ansonsten
وگرنه، در غیر اینصورت
Er hat viel zu tun, ansonsten ist alles gut.
او کارهای زیادی برای انجام دادن دارد وگرنه همه چیز خوب است.
sonst: اگر نه،به جز این،علاوه بر این، در غیر اینصورت
das Original
اصل، نسخه اصلی
Wir verkaufen nur das Original.
ما فقط اصل را می فروشیم.
kaufen: خریدن
nah
نزدیک، شبیه
Wir wohnen nah beieinander.
ما نزدیک هم زندگی می کنیم.
aus.breiten sich
شایع شدن، گسترش یافتن، پخش کردن
Der Virus hat sich schnell ausgebreitet.
ویروس به سرعت گسترش یافت.
Bereit: آماده
die Europameisterschaft,-en
قهرمانی اروپا
Wer spielt bei der Europameisterschaft?
چه کسی در مسابقات قهرمانی اروپا بازی خواهد کرد؟
die Weltmeisterschaft,-en
قهرمانی جهان
Die Weltmeisterschaft findet hier statt.
جام جهانی اینجا برگزار می شود.
die Meisterschaft (Sg.)
قهرمانی
Der Iran hat die Meisterschaft gewonnen.
ایران قهرمان شد.
die Mischung,-en
ترکیب
Das ist eine Mischung von beiden.
این ترکیبی از هر دو است.
der Spieler
بازیکن
Wer ist der neue Spieler auf dem Feld?
بازیکن جدید در زمین کیست؟
Feld: حوزه، زمین، مزرعه
das Bein,-e
پا
Sein rechtes Bein tut ihm weh
پای راستش درد می کند
die Mannschaftssportart,-en
ورزشهای تیمی یا گروهی
Basketball ist eine Mannschaftssportart.
بسکتبال یک ورزش تیمی است.
die Teamfähigkeit (Sg.)
توانایی همکاری در گروه
Teamfähigkeit ist im Job auch wichtig
کار تیمی نیز در کار مهم است
Fähigkeit: توان، توانایی، استعداد
die Gemeinschaft,-en
ارتباط، پیوند،/ جامعه، محفل، انجمن
Die Ehe ist eine Gemeinschaft.
ازدواج یک پیوند است.
der (die) Azubi,-s
کاراموز
Azubis bekommen Geld in der Ausbildung
کارآموزان در طول دوره آموزشی خود پول دریافت می کنند
der (die) Berufstätige,-n
شاغل
Der Berufstätige sorgt für seine Zukunft.
حرفه ای(شاغل) از آینده خود مراقبت می کند.
sorgen: باعث شدن، مراقبت کردن، دلواپس بودن
der Grund,-*e
علت
Hast du einen Grund für dein Benehmen?
آیا دلیلی برای رفتار خود دارید؟
Benehmen: رفتار
vielfältig
گوناگون، متنوع
Im Iran gibt es vielfältige Sprachen.
در ایران زبان های مختلفی وجود دارد.
Dialekt: گویش
engagieren sich
فعالیت کردن برای، استخدام کردن، متعهد کردن
Sie hat sich für den Job sehr engagiert.
او به این کار بسیار متعهد بود(او بسیار فعالیت کرد برای این کار).
die Probestunde,-n
دفعه آزمایشی یا امتحانی
Wollen Sie vor dem Kauf eine Probestunde?
آیا می خواهید قبل از خرید یک درس آزمایشی داشته باشید؟
vereinbaren
تعین کردن، توافق کردن، قرار گذاشتن
Wir haben ein Treffen vereinbart.
ما یک جلسه ترتیب داده ایم.
der Mitgliedsbeitrag,-*e
حق عضویت
Wie hoch ist der Mitgliedbeitrag?
حق عضویت چقدر است؟
beitragen: سهمی را ادا کردن، کمک کردن
betragen (du beträgst, er beträgt; betrug; hat betragen)
بالغ بودن بر، بودن
Der Preis beträgt ca. 150€.
قیمت تقریباً 150 یورو است.
Ca. : حدودا
berufstätig
شاغل
Sind Sie berufstätig oder arbeitslos?
شاغل هستی یا بیکار؟
چاپ کردن
Die Zeitung wird am Abend gedrückt.
روزنامه عصر چاپ می شود.
die Hälfte,-n
نصف
Für die Arbeit verlange ich die Hälfte.
نصف کار را می گیرم.
verlangen: تقاضا
der Sportverein,-e
باشگاه ورزشی
Meldest du dich in dem Sportverein an?
آیا برای باشگاه ورزشی ثبت نام می کنید؟
der Hobbyverein,-e
باشگاه تفریحی
Der Hobbyverein kostet 10€ monatlich.
هزینه باشگاه سرگرمی 10 یورو در ماه است.
der Musikverein,-e
انجمن موسیقی
Ich bin Mitglied in einem Musikverein.
من عضو یک باشگاه ورزشی هستم.
der Gesang,-*e
آواز
Der Gesang hört sich falsch an.
آواز خواندن اشتباه به نظر می رسد.
ein.tretten (du trittst ein, er tritt ein; trat ein; ist eingetreten)
عضو شدن
Wann bist du in dem Verein eingetreten?
چه زمانی به باشگاه پیوستید؟
freiwillig
داوطلبانه
Martin arbeitet freiwillig im Altersheim
مارتین در خانه سالمندان داوطلبانه کار میکند
das Interesse;-n
علاقه
Meine Frau und ich teilen die Interessen.
من و همسرم علایق مشترکی داریم.
teilen: تقسیم کردن، قسمت کردن
das Singen (Sg.)
آواز خوندن
Kannst du mit dem Singen aufhören?
آیا می توانی آواز خواندن را متوقف کنی؟
aufhören: متوقف کردن
der Umweltschutzverein,-e
باشگاه حفاظت از محیط زیست
Der Umweltschutzverein gibt es seit mehr als 10 Jahren.
انجمن حفاظت از محیط زیست بیش از 10 سال است که وجود دارد.
mit.machen
شرکت کردن
Ich kann nicht bei dem Part mitmachen.
من نمیتونم تو قسمت شرکت کنم
alternativ
آلترناتیو، گزینه دیگر
Gibt es eine alternative ldee.
آیا ایده جایگزینی وجود دارد
der Fußballverein,-e
باشگاه فوتبال
Dirk spielt im Fußballverein
die Flüchtlingshilfe (Sg.)
کمک به پناهجویان
Jede Stadt hat eine Flűchtlingshilfe.
هر شهر یک مرکز کمک به پناهندگان دارد.
der Malkurs,-e
کلاس نقاشی
Bringst du mich heute zum Malkurs?
امروز مرا به کلاس نقاشی می بری؟
besuchen
شرکت کردن, سر زدن، ملاقات کردن، حضور یافتن در
Katharina besucht eine Boxkurs.
کاترینا در کلاس بوکس شرکت می کند.
die Biene,-n
زنبور
Pass auf eine Biene. Sie kann stechen.
مراقب زنبور عسل باشید او می تواند نیش بزند.
stechen: نیش زدن، فرو رفتن، چاقو زد، گزیدن،فرو رفتن
auf passen: حافظت کردن، دقت کردن، عنایت کردن
züchten
پرورش دادن
Der Imker züchtet auch Bienen.
زنبوردار زنبورهای عسل را نیز پرورش می دهد.
Imker: زنبوردار
reiten (ritt; ist geritten)
سوارکاری کردن
Wir sind durch den Wald geritten
در جنگل سوارکاری کردیم
die Diskussion,-en
بحث
Lass dich nicht auf Diskussion ein.
وارد بحث نشو
einlassen: راه دادن، قبول کردن، پذیرفتن
ab.gemacht
توافق کردن، باز کردن، کندن،جدا کردن، قرار گذاشتن
Das war so nicht abgemacht.
مورد توافق قرار نگرفت
Vereinbaren: توافق کردن، قرار گذاشتن
leid tun
متاسف بودن
Es tut mir sehr leid.
من خیلی متاسفم.
planen
برنلمه ریزی کردن
Was planst du für nächste Woche?
برای هفته آینده چه برنامه ای دارید؟
der Musikverein,-e
انجمن موسیقی
Ich bin Mitglied in einem Musikverein.
من عضو یک باشگاه موسیقی هستم.
ab.lehnen
رد کردن منکر شدن، نپذیرفتن، امتناع کردن
Klaudia lehnt den Anruf ab.
کلادیا تماس را رد می کند.
einlassen: پذیرفتن، قبول کردن
gründen
تاسیس کردن
Der Verein wurde 1957 gegründet.
این باشگاه در سال 1957 تاسیس شد.
der Tierschutzverein,-e
انچمن حمایت از حیولنات
Die Leute vom Tierschutzverein sind da.
افراد انجمن حمایت از حیوانات آنجا هستند.
bestimmen
تصمیم گرفتن در مورد، تعیین کردن، دستور دادن
Das kann ich nicht allein bestimmen.
من نمی توانم آن را به تنهایی تعیین کنم.
festlegen: تعیین کردن، مشخص کردن
die Einzelheit,-en
جز، جزئیات
Sie erinnert sich noch an die Einzelheiten
او هنوز جزئیات را به یاد می آورد
fest.legen
تعیین کردن، مشخص کردن
Der Chef hat die Regel festgelegt.
رئیس قانون را وضع کرد.
das Vereinstreffen,-
جلسه باشگاه، جلسه انجمن
Kommen Sie zum Vereinstreffen?
به جلسه باشگاه می آیی؟
das Romanprojekt,-e
پروژه رمان
Nach dem Romanprojekt hört er auf.
پس از پروژه رمان، او از کار دست می کشد.
das Googeln (Sg.)
گوگل کردن
Das Googeln erleichtert die Arbeit.
گوگل کار را راحت تر می کند.
finanzieren
تامین کردن هزینه
Wer finanziert dein Studium?
چه کسی هزینه تحصیل شما را تامین می کند؟
der Betrag,-*e
مقدار هزینه
Sie verlangen monatlich einen Betrag.
آنها یک هزینه ماهانه دریافت می کنند.
beteiligen sich
سهیم شدن در
Lisa hat sich am Geschenk beteiligt.
لیزا به این هدیه کمک کرد.
passieren
اتفاق افتادن
Was passiert mit meinem Geld?
پول من چه می شود؟
die Zielgruppe,-n
گروه مورد هدف
Die Zielgruppe der Kinder ändert sich.
گروه هدف کودکان در حال تغییر است.
das Crowdfunding,-s
سرمابه گذاری گسترده
Crowdfunding hat gewisse Risiken.
تامین مالی جمعی خطرات خاصی دارد.
Investor: سرمایه گذار
die Starthilfe,-n
کمک اولیه
Ihr braucht am Anfang eine Starthilfe.
در ابتدا به کمک اولیه نیاز دارید.
die Kategorie,-n
رده، طبقه، نوع
Unter welcher Kategorie steht Literatur?
ادبیات در کدام دسته قرار می گیرد؟
der Wolf,-*e
گرگ
Der Wolf ist ein gefährliches Tier.
گرگ حیوان خطرناکی است.
zurück.gehen (ging zurück; ist zurückgegangen)
برگشتن به، منشا داشتن
Dieses Gesetz geht auf Napoleon zurück.
این قانون به ناپلئون برمی گردد.
Gesetz: قانون
romisch
رومی، مربوط به روم
Wir stehen beim römischen Theater.
ما در تئاتر رومی ایستاده ایم.
der Dichter,-
شاعر
Hafez war ein berühmter Dichter.
حافظ شاعر معروفی بود.
das Zentrum, Zentren
مرکز
So kommen Sie zum Zentrum der Stadt.
اینگونه به مرکز شهر می رسید.
der Künstler,-
هنرمند
Kennst du den berühmten Künstler?
آیا هنرمند معروف را می شناسید؟
das Erwachsenwerden (Sg.)
بالغ شدن
Erwachsenwerden hat mehrere Phasen.
بزرگ شدن چند مرحله دارد.
der Sanger,-
خواننده
Der Sänger hat eine schöne Stimme.
خواننده صدای زیبایی دارد.
die Musikbranche,-n
بازار موسیقی
Er war in der Musikbranche erfolgreich
او در صنعت موسیقی موفق بود
branche:بخش اقتصادی، رشته، شاخه اقتصادی
die Unmenschlichkeit,-en
قساوت قلبی، غیر انسانی
Unmenschlichkeit stört uns sehr.
غیرانسانی بودن ما را خیلی آزار می دهد.
stören: مخل آسایش شدن، مزاحم شدن، ایجاد اختلال کردن
das Musikbusiness (Sg.)
کسب و کار موسیقی
Bist du im Musikbusiness tätig.
آیا در تجارت موسیقی هستید؟
tätig: فعال، انجام دادن
der Glaube (Sg.)
ایمان، باور
Sie haben ihren Glauben behalten
ایمان خود را حفظ کردند
behalten: حفظ کردن، نگه داری کردن، نگه داشتن
der Weg,-e
مسیر، راه
Wir nehmen den anderen Weg.
ما مسیر دیگر را در پیش خواهیم گرفت.
ungewiss
نامعلوم، نامشخص
Merlin hat eine ungewisse Zukunft.
مرلین آینده نامعلومی دارد.
der Ausgang,-*e
نتیجه، پایان
Die Story nimmt einen guten Ausgang
داستان پایان خوبی دارد
neugierige
کنجکاو
Alfonso ist ein neugieriges Kind.
Menschlichkeit (Sg.)
انسان، دوستانه
Die Menschlichkeit steht an erster Stelle.
انسانیت حرف اول را می زند.
das Nachdenken (Sg.)
فکر کردن، تعمق کردن
Das bringt mich zum Nachdenken.
این مرا به فکر وا می دارد.
an.regen
برانگیختن به، وا داشتن به، تحریک کردن، تشویق کردن
Die Musik regte mich zum Tanzen an.
موسیقی مرا وادار به رقص کرد.
ermuntern: تشویق کردن
ermuntern
به کاری تشویق کردن
Die Schüler ermuntern mich zu arbeiten.
دانش آموزان من را تشویق به کار می کنند.
verantwortlich sein für
مسئول، باعث
Wer ist dafür verantwortlich?
چه کسی مسئول آن است؟
der Redakteur,-e
ویرایشگر، مقاله نویس، سردبیر
Der Titel stammt von meinem Redakteur
عنوان از ویرایشگر من است
stammen: مال کسی بودن، متعلق به جایی بودن
gründlich
اساسی، اساسا، دقیق، موشکافانه
Der Mann hat gründliche Arbeit geleistet.
مرد کار دقیق انجام داد.
leusten: انجام دادن، برآورده کردن، توانایی داشتن
investieren
سرمایه گذاری کردن
Viele investieren ihr Geld in die Börse.
بسیاری از مردم پول خود را در بورس سرمایه گذاری می کنند.
der Grafiker,-
گرافیست
Der Chef sucht einen erfahrenen Grafiker
رئیس به دنبال یک گرافیست با تجربه می باشد
der Druck,-*e und ,-e
فشار
Kommst du mit dem Druck klar?
میتونی فشار را تحمل کنی؟
die Philosophie,-n
فلسفه
Er studiert Philosophie im 6. Semester.
او در ترم ششم فلسفه می خواند.
die Online-Zeitung,-en
روزنامه آنلاین
Online-Zeitung hat man auf dem Handy
شما روزنامه های آنلاین روی تلفن همراه خود دارید
verstehen sich
باهمدیگر تفاهم داشتن
Ihre Eltern verstehen sich sehr gut.
پدر و مادرش خیلی خوب با هم کنار می آیند.
die Investition,-en
سرمایه گذاری
Viele investieren ihr Geld in die Börse.
بسیاری از مردم پول خود را در بورس سرمایه گذاری می کنند.
die Autorin,-nen
نویسنده(مونث)
Die Autorin starb mit 70 Jahren.
نویسنده در 70 سالگی درگذشت.
sterben: مردن
die Reporterin,-nen
گزارشگر (مونث*
Du hast einen Reporter geschlagen.
خبرنگاری را زدی
das Tageblatt: Köllner Tageblatt
نام روزنامه محلی شهر کلن
Lesen Sie nicht das Tagesblatt?
روزنامه روزانه کلن را نمی خوانی؟
nebenan
مجاور
Die Kinder von nebenan sind sehr laut.
صدای بچه های همسایه خیلی بلند است.
der Zeuge,-n
شاهد
Haben Zeugen den Unfall gesehen?
آیا شاهدان حادثه را دیدند؟
die Abteilung,-en
بخش، قسمت، دسته، جوخه
Frau Müller hat die Abteilung gewechselt.
خانم مولر دپارتمان را تغییر داده است.
die Moderatorin,-nen
مجری
Wir brauchen einen Profi als Moderatorin.
به یک ناظر حرفه ای نیازمندیم.
Profi: استاد، حرفه ای
kreativ
خلاق، نوآور
Als Architekt muss man kreativ sein.
به عنوان یک معمار باید خلاق باشید.
Innovativ: نوآورانه، خلاقانه
begeistern
علاقه مند کردن، به وجد آورون، به هیجان آوردن
Ihre Rede hat alle begeistert.
سخنرانی او همه را به وجد آورد.
die Talkshow,-s
برنامه تلویزیونی گفتگو
Den Gast bei der Talkshow kenne
مهمان برنامه گفتگو را بشناسید
beziehen sich
مرتبط کردن, رجوع کردن، دریافت کردن
lch beziehe mich auf den Vorfall im April.
من به حادثه فروردین ماه اشاره می کنم.
an.geben (du gibst an,er gibt an, gab an; hat angegeben)
ذکر کردن، اطلاع دادن، نشون دادن
Geben Sie bitte lhre Adresse an.
لطفا آدرس خود را بفرمایید
die Referenz,-en
منبع
Wikipedia ist keine gute Referenz.
ویکی پدیا مرجع خوبی نیست.
der Autor,-en
نویسنده
Der Autor hat 5 Bücher veröffentlicht.
از نویسنده 5 عنوان کتاب منتشر شده است.
der Leser,-
خواننده
Die Leser sind begeistert vom Magazin.
خوانندگان مجله را دوست دارند.
der (das) Knäuel,-
کلاف، گلوله
Mach aus dem Papier ein Knäuel als Ball.
از کاغذ یک توپ درست کنید.
die Buchparty,-s
مهمونی کتابخونی
Auf Buchpartys werden Bücher verkauft.
کتاب ها در مهمانی های کتاب فروخته می شوند.
der Self Publisher,-
ناشر مولف
Man kann als Self Publisher seine Bücher
selbst veröffentlichen.
می‌توانید کتاب‌های خود را خودتان منتشر کنید
خود را منتشر کنید
das Self Publishing (Sg.)
اثر خود را انتشار دادن
Hast du Erfahrung mit Self Publishing
آیا تجربه ای در زمینه انتشار خود دارید؟
der Verlag,-e
انتشارات
Der Verlag veröffentlicht das Buch.
ناشر کتاب را منتشر می کند.
Frankfurter Messe,-n
نمایشگاه فرانکفورت
Die Messe Frankfurt ist größte Messe.
نمایشگاه فرانکفورت بزرگترین نمایشگاه تجاری است.
die Buchmesse,-n
نمایشگاه کتاب
Wir präsentieren es auf der Buchmesse.
در نمایشگاه کتاب ارائه می کنیم.
der Jazzclub,-s
کلوپ جاز
Der Jazzclub hat ihn rausgeworfen.
کلوپ جاز او را بیرون کرد.
rausgeworfen: بیرون انداخته شدن
die Unternehmerin,-nen
صاحب شرکت، کارفرما
Als Unternehmerin hat sie Verantwortung
او به عنوان یک کارآفرین مسئولیت دارد
ungern
بدون میل، با اکراه
Sie verliert ungern im Spiel.
او دوست ندارد در بازی ببازد.
finanziell
مالی
Die finanzielle Lage ist nicht perfekt
وضعیت مالی عالی نیست
das Risiko,Risiken
ریسک
Würdest du das Risiko eingehen?
آیا شما ریسک می کنید؟
eingehen:رسیدن، وارد شدن، ورشکسته شدن،خشک شدن، آب رفتن
die Kontrolle,-n
کنترل
Jeder sollte die Kontrolle über sich haben.
هر کس باید روی خودش کنترل داشته باشد.
nachdem
بعد از اینکه
Nachdem er gegangen ist, sehe ich fern.
بعد از رفتنش تلویزیون نگاه می کنم.
besprechen (du besprichst, er bespricht, besprach; hat besprochen)
گفتگو کردن درباره
Der Präsident hat die Ereignisse der Woche besprochen.
رئیس جمهور در مورد رویدادهای هفته گفتگو کرد.
Ereignisse: اتفاق: واقعه، رخداد، رویداد
herzlich
صمیمانه
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
تولدت مبارک.
unendlich
بینهایت
Das tut mir so unendlich leid.
من بسیار متاسفم برای آن.
die Wartezeit,-en
وقت انتظار
Sie müssen mit Wartezeiten rechnen.
باید انتظار زمان انتظار را داشته باشید.
rechnen: محاسبه کردن، حساب کردن
vorbei sein
گذشته، تمام شده
Die Gefahr war vorbei.
خطر تمام شده بود.
die (das) Mail,-s
ایمیل
Die Mail konnte nicht verschickt werden.
ایمیل ارسال نشد.
bewundern
تحسین کردن
Die Großmutter bewundert ihr Kind
مادربزرگ فرزندش را تحسین می کند
am allerbesten
از همه بهتر
Ich finde Schokolade am allerbesten.
به نظر من شکلات بهترین است.
das Treffen (Sg.)
ملاقات
Sei pünktlich beim Treffen da.
به موقع برای جلسه حضور داشته باشید.
pünktlich: بموقع، سروقت، وقت شناس
mit.kommen (kam mit; ist mitgekommen)
همراه آمدن
Soll Andreas zum Einkaufen mitkommen?
آیا آندریاس باید با شما برای خرید بیاید؟
die Tontechnikerin,-nen
تکنسین صوتی
Wieviel verdient man als Tontechniker?
درآمد شما به عنوان یک صدابردار چقدر است؟
das Filmstudio,-s
اسودیوی فیلمبرداری
Das Filmstudio ist neben dem Kino.
استودیو فیلمبرداری در کنار سینما است.
der Drehbuchautor,-en
سناریو نویس
Hossein Amini ist Drehbuchautor.
حسین امینی فیلمنامه نویس است.
bereit
آماده
Bist du bereit für die Klausur?
آیا برای امتحان کتبی آماده هستید؟
die Schriftstellerin,-nen
نویسنده مونث
Sie wollte Schriftstellerin werden.
او می خواست نویسنده شود.
anstatt
بجای
Anstatt Blumen bekommt sie Schokolade.
به جای گل، او شکلات می گیرد.
erzeugen
بوجود اوردن، تولید کردن
Strom lässt sich nicht erzeugen.
برق تولید نمی شود.
Product: تولید
die Spannung (Sg.)
هیجان
Die Spannung steigt von Zeit zu Zeit.
هیجان هر از گاهی افزایش می یابد.
steigen:افزایش بافتن، بالا رفتن، اضافه شدن
auf.bauen
ساختن، درست کردن
Das Haus wird in einer Woche aufgebaut.
خانه در یک هفته ساخته می شود.
der Schreibworkshop,-s
کارگاه نویسندگی
Der Schreibworkshop wurde abgesagt.
کارگاه نویسندگی لغو شد.
absagen: رد کردن، لغو کردن، فسخ کردن
das Handwerk,-e
پیشه، حرفه
Sie kann sein Handwerk verstehen.
او می تواند هنر او را درک کند.
die Anmeldung,-en
ثبتنام
Die Anmeldung verlief schnell und gut.
ثبت نام به سرعت و به خوبی انجام شد.
verliefen: انجام گرفتن،امتداد داشتن، راه را گم کردن،اشتباهی رفتن
die Textskizze,-n
طرح متنی
Zuerst macht sie sich eine Textskizze.
ابتدا یک طرح متنی می سازد.
der Kinohit,-s
پرفروشترین فیلم سینما
Der Film war der Kinohit im Jahr 2020
این فیلم پرفروش ترین باکس آفیس سال 2020 بود
der Drehbuchwerkstatt,-*en
کارگاه نمایشنامه نویسی
Die Drehbuchwerkstatt wird angeboten.
کارگاه فیلمنامه ارائه می شود.
angeboten: پیشنهاد دادن کردن، عرضه کردن
analysieren
تجزیه تحلیل کردن
Sie analysieren große Städte.
آنها شهرهای بزرگ را تجزیه و تحلیل می کنند.
anstatt dass
بجای اینکه
Sie hört das Buch, anstatt dass sie liest.
او به جای خواندن کتاب به آن گوش می دهد.
langweilen sich
حوصله کسی سر رفتن
Der Film langweilt ihn zu Tode.
فیلم او را تا حد مرگ خسته می کند.
Tode: فوت، مرگ
begeben sich (du begibst, er begibt; begab; hat begeben)
عازم شدن، رهسپار شدن
Ich begebe mich an die Arbeit.
به سر کار می روم.
die Drehbuchskizze,-n
طرح فیلمنامه
Schicken Sie uns die Drehbuchskizze zu.
طرح فیلمنامه را برای ما ارسال کنید.
das Drehbuch,-*er
فیلمنامه
Antonio schreibt Drehbücher.
آنتونیو فیلمنامه می نویسد.
der Reim,-e
قافیه
Das Gedicht hat einen schönen Reim
شعر قافیه زیبایی دارد
die Lyrik (Sg.)
شعر، متن آهنگ
Die Leute sind mit der Lyrik vertraut.
مردم با متن آشنا هستند.
erforderlich
لازم، ضروری
Für den Job ist eine Lizenz erforderlich.
کار نیاز به مجوز دارد.
lebendig
زنده
In Asien werden Tiere lebendig gegessen.
در آسیا حیوانات را زنده زنده می خورند.
der Bücherwurm,-*er
کتابخوان، عاشق کتاب
Sascha war schon immer ein Bücherwurm.
ساشا همیشه اهل کتاب بوده است.
verschlingen (verschlang; hat verschlungen)
بلعیدن
Die Schlange hat die Maus verschlungen.
مار موش را قورت داد.
der Gedichtband,-*e
کتاب شعر
Der Gedichtband beinhaltet viele Autoren.
حجم شعر شامل نویسندگان بسیاری است.
beinhaltet:شامل بودن، شامل شدن
das Sachbuch,-*er
کتاب موضوعی
Sachbücher kosten viel Geld.
کتاب‌های غیرداستانی هزینه زیادی دارند.
die Angabe,-n
اطلاع، اظهار،اعلان، ذکر
Dazu habe ich keine Angaben gefunden
من هیچ اطلاعاتی در این مورد پیدا نکردم
mit.schicken
همراه ارسال کردن
Soll ich dazu noch etwas mitschicken?
آیا باید چیز دیگری به همراه آن بفرستم؟
anstatt zu
درعوض، بجای
Wieso kommst du zu mir anstatt zu Papa.
چرا به جای بابا پیش من می آیی؟
Wieso: بخاطر چه، به چه دلیل، چرا
der Buchclub,-s
کلوپ کتاب
Marie war ein Mitglied des Buchclubs
ماری عضو باشگاه کتاب بود
die Tortilla,-s
تورتبلا، نوعی غذا
Tortilla kann man ganz einfach zubereiten.
طرز تهیه تورتیلا بسیار آسان است.
zubereiten: آماده کردن، پختن
der Teilnehmer,-
شرکت کننده
Alle Teilnehmer sind anwesend.
همه شرکت کنندگان حضور دارند.
anwesend: حاضر
traditionell
سنتی
Luana möchte eine traditionelle Hochzeit.
لوانا یک عروسی سنتی می خواهد.
Hochzeit: ازدواج
überlegen sich
به … فکر کردن
Wollen Sie es sich nochmal überlegen?
آیا می خواهید تجدید نظر کنید؟
posten
چیزی را پست کردن یا آپلود کردن
Sie hat mal wieder etwas gepostet.
او دوباره چیزی پست کرد.
die n-Deklination (Sg.)
صرف اسم به حرف(n)
N-Deklination, wie bei einem Studenten.
der Grieche,-n
فرد یونانی
Der Grieche hat dunkle Haare.
یونانی موهای تیره دارد.
die Ahnung,-en
آگاهی، اطلاع
Ich habe keine Ahnung.
اطلاعی ندارم
ein.schalten
روشن کردن
Er kann den Fernseher nicht einschalten.
او نمی تواند تلویزیون را روشن کند.
der Verkäuferbericht,-e
گزارش فروشنده
Lies dir den Verkäuferbericht durch.
گزارش فروشنده را بخوانید.
die kantine,-n
غذاخوری، سلف سرویس
Wir essen in der Kantine.
ما در سفره خانه غذا می خوریم.
aus.probieren
امتحان کردن، آزمایش کردن
Ihr könntet was Neues ausprobieren.
می توانید چیز جدیدی را امتحان کنید.
die Bibliothek,-en
کتابخونه عمومی
Die Bibliothek ist geschlossen
کتابخانه تعطیل است
aus.leihen (lieh aus; hat ausgeliehen)
قرض گرفتن
Die Studenten können sich von der Bibliothek Bücher ausleihen
دانش آموزان می توانند از کتابخانه کتاب امانت بگیرند
die Bibliotheksordnung,-en
مقررات کتابخونه
Was sagt die Bibliotheksordnung?
آیین نامه کتابخانه چه می گوید؟
der Ausweis,-e
کارت شناسایی
Haben Sie lhren Ausweis dabei?
آیا شناسنامه خود را همراه خود دارید؟
der Schirm,-e
چتر
Nimm dir einen Schirm mit, wenn du gehst.
وقتی می روید یک چتر با خود ببرید.
verlängern
تمدید کردن
Melina muss ihren Pass verlängern lassen
ملینا باید پاسپورتش را تمدید کند
zurück.geben (du gibst zurück, er gibt zurück; gab zurück; hat zurückgegeben)
پس دادن
Thomas hat vergessen, die Bücher zurückzugeben.
توماس فراموش کرد کتاب ها را برگرداند.
Fachbibliothek,-en
کتابخونه تخصصی
Das Buch finden Sie in der Fachbibliothek
می توانید کتاب را در کتابخانه تخصصی پیدا کنید
die Privatperson,-en
فرد حقیقی
Sowohl Privatpersonen als auch Studenten
können sich Bücher ausleihen.
هم افراد خصوصی و هم دانشجو می تواند کتاب امانت بگیرد
die Einrichtung,-en
موسسه، نهاد
Die Bibliothek ist eine Einrichtung.
کتابخانه یک نهاد است.
die Ausleihe,-n
محل امانت دادن
Die Ausleihe verlangt einen Ausweis.
وام(امانت دادن) نیاز به شناسه دارد.
der Reisepass,-*e
گذرنامه
Aber sie benötigen Ihren Reisepass.
اما آنها به پاسپورت شما نیاز دارند.
die Öffnungszeit,-en
ساعت کاز
Die Öffnungszeiten sind von 8 bis 18 Uhr.
ساعات کار از 8 صبح تا 6 بعد از ظهر است.
die Bestimmung,-en
مقررات، ضوابط
Bestimmungen für das Reisen ändern sich
قوانین سفر در حال تغییر است
der Bibliotheksraum,-*e
سالن کتابخونه
Die Bibliotheksräume sind sehr groß.
اتاق های کتابخانه بسیار بزرگ است.
das Rauchen (Sg.)
سیگار کشیدن
Rauchen sie drinnen verboten.
داخلش سیگار ممنوع
die Benutzerin,-nen
استفاده کننده، کاربر
Benutzerinnen überprüfen die Ware.
کاربران کالا را چک می کنند.
überprüfen: امتحان کردن، یازیابی کردن، دوباره کنترل کردن
der Empfang (Sg.)
دریافت، وصول
Nach Empfang der Ware bemerkte ich es.
پس از دریافت کالا متوجه آن شدم.
das Bibliothekspersonal (Sg.)
کارمندان کتابخانه
Es ist immer Bibliothekspersonal da.
همیشه کارکنان کتابخانه آنجا هستند.
die Taschenkontrolle,-n
تفتیش کیف
Das Personal macht die Taschenkontrolle.
کارکنان چمدان را چک می کنند.
durch.führen
عملی کردن، اجرا کردن
Alex führt eine Befragung durch.
الکس مصاحبه ای(بازجویی) انجام می دهد.
führen: هدایت کردن، رهبری کردن،منتهی شدن، سرپرستی کردن، منجر شدن
die Benutzung,-en
استفاده
Benutzung des WCs ist nicht kostenlos.
استفاده از توالت رایگان نیست.
gebührenfreie
رایگان، مجانی
Rufen Sie gebührenfrei ins Ausland an.
تماس با خارج از کشور رایگان.
die Beschädigung,-en
آسیب
lch sehe keine Beschädigungen
من هیچ آسیبی نمی بینم
der Verlust,-e
مفقود شدن، گم کردن
Bei Verlust des Handys zahlt die Versicherung nichts.
اگر تلفن همراه گم شود، بیمه چیزی پرداخت نمی کند.
die Gebühr,-en
هزینه
Der Chef zahlt viele Gebühren.
رئیس هزینه های زیادی می پردازد.
die leihfrist,-en
مهلت قرض
Die Leihfrist beträgt 4 Wochen.
مدت وام 4 هفته است.
normalerweise
معمولا
Normalerweise braucht die Post 2-3 Tage.
به طور معمول اداره پست 2-3 روز طول می کشد.
die Semesterferien (PI.)
تعطیلات ترم
Die Semesterferien beginnen im März.
تعطیلات ترم از ماه مارس شروع می شود.
die Fristverlängerung,-en
تمدید مهلت
Es besteht keine Fristverlängerung.
مهلت تمدید نشده است.
das Fax,-e
فکس
Haben Sie das Fax erhalten?
فکس را دریافت کردید؟
