Les Structures Familiales Flashcards
1
Q
I can’t believe it
A
Je n’en reviens pas
2
Q
A honeymoon
A
Une lune de miel
3
Q
To live together
A
Cohabiter
4
Q
To turn out badly
A
Mal tourner
5
Q
Big wall
A
Une muraille
6
Q
To feel guilty
A
Culpabiliser
7
Q
To make a mistake
A
Commettre une erreur
8
Q
To enter into a civil partnership
A
Se pacser
9
Q
What’s the point
A
À quoi bon?
10
Q
That fuss
A
Ce tralala
11
Q
To end like that
A
En finir là
12
Q
Marital status
A
Le statut matrimonial
13
Q
Widow
A
Veuf/ veuve
14
Q
To live together
A
Vivre en concubinage
15
Q
Spouse/ partner
A
Le conjoint
16
Q
Male/ female partner
A
Le compagnon/ la compagne
17
Q
To get engaged to Sb
A
Se fiancer avec qqn
18
Q
To marry
A
Épouser qqn / se marier avec qqn
19
Q
Civil wedding
A
Le mariage civil
20
Q
Church wedding
A
Le mariage religieux
21
Q
Son in law
A
Le gendre
22
Q
Daughter in law
A
La belle fille
23
Q
To be the oldest/ youngest
A
Être l’aîné / le cadet
24
Q
To reach the age of 18
A
Atteindre la majorité
25
Disappearance of the traditional model
La disparition du modèle traditionnel
26
There is a diversification of family structures
Les formes familiales se diversifient
27
Split up families
Les familles éclatées
28
Divorce
Le divorce
29
Reconstituted families
Les recompositions
30
Civil partnerships
Pactes civils de solidarité
31
Single parent
Monoparentale
32
Same sex couple family
Les familles Homoparentales
33
People living together before marriage
Les cohabitations prémaritales
34
Increasing incidence of unmarried couples living together
La généralisation de l’union libre
35
Drop in the birth rate
La chute de la natalité
36
Increase in the age at which women have their first child
Le recul de l’âge de la maternité
37
Increasing importance of individualism
La croissance de l’individualisme
38
Personal development
L’épanouissement personnel
39
Self expression
L’expression de soi
40
Parts played in a marriage
Les rôles conjugaux
41
Power sharing within a couple
La répartition du pouvoir au sein du couple
42
To live on an equal footing
Vivre sur un pied d’égalité
43
Couple both of whom are working
Le ménage à double carrière
44
To keep some activités for oneself
Garder des activités à soi
45
To fulfil oneself through a professional activity
Se réaliser à travers une activité professionnelle
46
To offer reassuring support
Offrir un soutien rassurant
47
To guarantee a measure of stability
Garantir une certaine stabilité
48
To give the child attention
Accorder de l’attention à l’enfant
49
To provide emotional support
Apporter un soutien affectif
50
To provide a sympathetic ear
Apporter de l’écoute
51
To get the right balance
Acquérir un équilibre
52
To know how to make oneself inconspicuous
Savoir s’effacer
53
To avoid overstepping the mark
Éviter de déborder
54
To interfere too much
Être trop envahissant
55
To try to compete with the parents
Chercher à rivaliser avec les parents
56
To underline parental authority
Saper l’autorité des parents
57
To make the boundaries unclear
Brouiller les limites
58
To risk upsetting the family’s equilibrium
Risquer de troubler l’équilibre familial
59
Step - families
Les familles recomposées
60
An increasingly widespread family model
Un modèle familial de plus en plus répandu
61
The premature death of the spouse
Le décès précoce du conjoint
62
To share custody of the children
Être en garde alternée
63
Everyday problems
Les difficultés du quotidien
64
The lack of anyone to take over
L’absence de relais
65
To cope with daily life by oneself
Assumer le quotidien tout seul
66
To take on the roles of both father and mother
Assumer les fonctions paternelles et maternelles
67
To juggle with home and work
Jongler entre maison et travail
68
Major head ache
Le vrai casse-tête
69
To be an obstacle to getting a job
Faire barrage à l’emploi
70
A child demands a strict structure
L’enfant exige une structure rigide
71
To work unsociable hours
Travailler en horaires atypiques
72
To establish consistent rules
Établir des règles de vie régulières
73
To give the necessary amount of attention to
Accorder l’attention nécessaire à
74
To avoid leaving the child to their own devices
Éviter de livrer l’enfant à lui-même
75
To have precarious housing conditions
Avoir des conditions de logement précaires
76
Social security payment for line parents
L’allocation pour parent isolé
77
Maintenance grant
La pension alimentaire privée
78
To want to bring up a child
Désirer élever un enfant
79
To dispel a sense of unease
Dissiper les malaises
80
To be able to flourish like others
Pouvoir s’épanouir comme les autres
81
Homophobic stigmatising
La stigmatisation homophobe
82
The vital importance of the influence of both sexes
L’influence vitale des deux genres
83
To question ones own sexual identity
S’interroger sur son identité sexuelle
84
To cope with being stared at
Supporter le regard des autres
85
To deal with mockery in the school playground
Affronter la moquerie dans la cour de l’école
86
Extended family
La famille élargie
87
To go through the family breakup
Vivre l’éclatement de la famille
88
The effect on the child
Le retentissement sur l’enfant
89
To bring children from a previous marriage
Amener ses enfants d’une précédente union
90
To be aware of possible feelings of anxiety
Être attentif aux éventuelles inquiétudes
91
To manage problems in the relationship
Gérer les problèmes relationnels
92
Harmony/ understanding
Une entente
93
To avoid the build up of resentment
Éviter l’accumulation des ressentiments
94
To have to settle issues of jealousy
Avoir des jalousies à arbitrer
95
To sort out painful disputes
Régler des conflits douloureux
96
To have problems gaining respect
Avoir du mal à se faire respecter
97
To feel excluded
Éprouver un sentiment d’exclusion
98
Powerlessness
L’impuissance
99
To establish confidence in the relationship
Établir un rapport de confiance
100
To get closer to the children
Se rapprocher des enfants
101
To get involved in their daily lives
S’impliquer au quotidien
102
To create a new framework for the child
Tracer un nouveau cadre pour l’enfant
103
To give authority to the partner
Légitimer le conjoint
104
To avoid giving their own child preferential treatment
Éviter de privilégier son propre enfant
105
To reach agreement about the rules
Se mettre d’accord sur les règles
106
To present a united front
Présenter un front uni
107
To show patience
Faire preuve de patience
108
Fear of betraying the other parent
La peur de trahir l’autre parent
109
To feel bewildered
Se sentir déboussolé
110
The child regards... as an intruder
L’enfant perçoit.... comme un intrus (e)
111
To adopt an attitude of ...
Adopter une attitude de...
112
To clam up
Se refermer comme une huître
113
To get in well with/ be compatible with
Faire bon ménage avec qqn
114
To give custody
Accorder la garde
115
Census
Le recensement
116
Up to now
Jusque là
117
Nowadays
De nos jours
118
Common
Courant
119
Graph
Le graphique
120
Customs/ habits
Les mœurs
121
Same sex parenting
L’homoparentalité
122
Single parenting
La monoparentalité
123
Wedding ring
Une alliance
124
Henceforth
Désormais
125
Close friends, family
L’entourage
126
Spouse
Épouse/ époux
127
Engagement
Les fiançailles
128
To compete with
Concurrencer
129
To see something through successfully
Mener à bien
130
To call into question
Remettre en cause
131
Wedding dress
Une robe de mariée
132
Fickle, unpredictable
Volage
133
Hard feeling/ bitterness
La rancune
134
To tell/ scream
Hurler
135
To stand/ tolerate someone
Supporter qqn
136
Tribe/ clan/ family
La tribu
137
Life together
La vie commune
138
Family record book
Le livret de famille
139
To show contempt for / despise
Mépriser
140
Regardless of
Au mépris de
141
To disdain/ look down on
Dédaigner
142
Wedding (ceremony)
La noce
143
Unfair
Inéquitable
144
Fickle
Volage
145
Commitment
Un engagement
146
PMA
La procréation médicalement assistée
147
Contentious
Contentieux
148
Quand est-ce que la loi Taubira est entrée en vigueur ?
17 mai 2013
149
La France était le .... pays européen et le .... au monde à autoriser le mariage pour tous
9e et 14e
150
Quel percent de la population a représenté les mariages de couples du même sexe en 2014?
4%
151
Reversible ties
Des liens réversibles
152
To affect/ concern
Toucher
153
To be subject to
Faire l’objet de
154
To showcase/ display
Mettre en scène
155
To do window shopping
Faire de lèche- vitrines
156
To come to light
Voir le jour
157
Compromises
Des concessions
158
To delude oneself
Se faire des illusions
159
Partnership
Le partenariat
160
To tell off
Gronder
161
To be really fed up
En avoir ras-le-bol
162
To surface
Faire surface
163
Delicate/ thorny
Épineux
164
Thorn
Une épine
165
To talk about/ discuss
Traiter de
166
Tray
Le plateau
167
Bush/ shrub
Arbuste
168
Especially as
D’autant plus que
