L'éducation Flashcards
Nursery school
La maternelle
Primary school
L’école élémentaire
Bording school
L’internat
Start of the school year
La rentrée des classes
To attend school
Être scolarisé
Head of a collège or lycée
Le proviseur
Deputy head
Le proviseur adjoint
Supervisor
Le surveillant
Primary school teacher
Le professeur des écoles
To keep oneself informed
Se tenir informé
Textbook
Le manuel
To be good at
Être fort en/ doué en
To be weak at
Être faible en
Written/ orale rest
L’épreuve écrite/ orale
To sit the brevet
Passer le brevet
Subjects
Les disciplines
To assess
Évaluer
Termly report
Le bulletin trimestriel
Extra curricular activity
L’activité parascolaire
Student related
Estudiantin
To be state run
Être géré par l’état
Private sector
Le secteur privé
Vocational 6th form
Le lycée professionnel
Academic 6th form
Le lycée général et technologique
Regional education authority
L’académie
Chief education officer
Le rectorat
Teacher in charge of discipline /pastoral
Le CPE (conseiller principal d’éducation)
Co-education
La mixité
Single sex education
La non-mixité
Adéquate
Adéquat
Acquisition of basic skills
L’acquisition du socle commun
Increasing the length of compulsory schooling
Le prolongement de la scolarité obligatoire
Number/ headcount
L’effectif
To reduce class sizes
Réduire l’effectif des classes
To lighten syllabuses
Alléger les programmes
To improve the teacher pupil ratio
Améliorer le taux d’encadrement en personnel enseignement
To awaken responsable citizenship in young people
Éveiller les jeunes à la citoyenneté responsable
To develop in the pupil
Développer chez l’élève
A thirst for learning
Une soif pour l’apprentissage
The ability to think critically
L’habileté à penser de façon critique
To instil knowledge/ skills
Inculquer des savoirs/ compétences
To value his/ her heritage
Apprécier son patrimoine
To value the worth of individuals
Apprécier le mérite des individus
To respect community values
Respecter les valeurs communautaires
Educational guidance
L’orientation pédagogique
To get the best out of oneself
Tirer le meilleur de soi-même
Basic knowledge
Les connaissances de base
To oblige x to
Astreindre X à
To get down to a steady rhythm of work
S’astreindre à un travail régulier
Thorough
Approfondi
To acquire the ability to pursue future studies
Devenir apte à poursuivre des études plus poussées
Teaching profession
Le corps enseignant
Teaching staff
Le personnel enseignant
Marking
La correction de copies