L'éducation Flashcards
1
Q
Nursery school
A
La maternelle
2
Q
Primary school
A
L’école élémentaire
3
Q
Bording school
A
L’internat
4
Q
Start of the school year
A
La rentrée des classes
5
Q
To attend school
A
Être scolarisé
6
Q
Head of a collège or lycée
A
Le proviseur
7
Q
Deputy head
A
Le proviseur adjoint
8
Q
Supervisor
A
Le surveillant
9
Q
Primary school teacher
A
Le professeur des écoles
10
Q
To keep oneself informed
A
Se tenir informé
11
Q
Textbook
A
Le manuel
12
Q
To be good at
A
Être fort en/ doué en
13
Q
To be weak at
A
Être faible en
14
Q
Written/ orale rest
A
L’épreuve écrite/ orale
15
Q
To sit the brevet
A
Passer le brevet
16
Q
Subjects
A
Les disciplines
17
Q
To assess
A
Évaluer
18
Q
Termly report
A
Le bulletin trimestriel
19
Q
Extra curricular activity
A
L’activité parascolaire
20
Q
Student related
A
Estudiantin
21
Q
To be state run
A
Être géré par l’état
22
Q
Private sector
A
Le secteur privé
23
Q
Vocational 6th form
A
Le lycée professionnel
24
Q
Academic 6th form
A
Le lycée général et technologique
25
Regional education authority
L’académie
26
Chief education officer
Le rectorat
27
Teacher in charge of discipline /pastoral
Le CPE (conseiller principal d’éducation)
28
Co-education
La mixité
29
Single sex education
La non-mixité
30
Adéquate
Adéquat
31
Acquisition of basic skills
L’acquisition du socle commun
32
Increasing the length of compulsory schooling
Le prolongement de la scolarité obligatoire
33
Number/ headcount
L’effectif
34
To reduce class sizes
Réduire l’effectif des classes
35
To lighten syllabuses
Alléger les programmes
36
To improve the teacher pupil ratio
Améliorer le taux d’encadrement en personnel enseignement
37
To awaken responsable citizenship in young people
Éveiller les jeunes à la citoyenneté responsable
38
To develop in the pupil
Développer chez l’élève
39
A thirst for learning
Une soif pour l’apprentissage
40
The ability to think critically
L’habileté à penser de façon critique
41
To instil knowledge/ skills
Inculquer des savoirs/ compétences
42
To value his/ her heritage
Apprécier son patrimoine
43
To value the worth of individuals
Apprécier le mérite des individus
44
To respect community values
Respecter les valeurs communautaires
45
Educational guidance
L’orientation pédagogique
46
To get the best out of oneself
Tirer le meilleur de soi-même
47
Basic knowledge
Les connaissances de base
48
To oblige x to
Astreindre X à
49
To get down to a steady rhythm of work
S’astreindre à un travail régulier
50
Thorough
Approfondi
51
To acquire the ability to pursue future studies
Devenir apte à poursuivre des études plus poussées
52
Teaching profession
Le corps enseignant
53
Teaching staff
Le personnel enseignant
54
Marking
La correction de copies
55
To explain/ clarify
Éclaircir
56
Explanation
L’éclaircissement
57
To earn respect
Se faire respecter
58
To encourage discussion
Encourager le dialogue
59
Not likeable
Antipathique
60
To be approachable
Être ouvert
61
A disciplined atmosphere
Une ambiance disciplinée
62
A relaxed atmosphere
Une ambiance décontractée
63
On the syllabus
Au programme
64
Syllabus content
Le contenu du programme
65
To summarise
Faire la synthèse de
66
Honours
Une mention
67
Les Crous (sigle)
Le Centre régional des œuvres universitaires et scolaires
68
Allowance/ discount
L’abattement
69
To worry oneself sick
Se ronger les sangs
70
D-Day
Le jour J
71
To make sure
Faire en sorte de/que
72
To stay away from
Garer à
73
Stimulants
Les excitants
74
To memorise
Retenir
75
Hard working
Appliqué
76
Conscientious
Consciencieux
77
Energy/ morale
Le courage
78
Consistency of effort
L’assiduité
79
To participate in class
Intervenir en classe
80
Essay
La rédaction
81
To write a dissertation
Rédiger une dissertation
82
To move into (year 12)
Passer en (première)
83
Cramming
Le bourrage de crâne
84
To work furiously hard
Travailler avec acharnement / d’arrache-pied
85
Work requiring a long term effort
Un travail de longue haleine
86
To redouble ones efforts
Mettre les bouchées doubles
87
To live up to parental expectations
Être à la hauteur des attentes parentales
88
To be among the prize winners
Être au palmarès
89
To be lazy
Être fainéant
90
To fall behind
Prendre du retard
91
To get disheartened
Se décourager
92
Catch up lesson
Le cours de rattrapage
93
Private tuition
Les cours particuliers
94
Mock exam
L’examen blanc
95
To have a memory lapse
Avoir un trou de mémoire
96
School report
Le relevé/ bulletin de notes
97
To fail the oral exam
Être recalé à l’oral
98
School record
Le dossier scolaire
99
To worry oneself sick
Se ronger les sangs
100
Someone who has passed the bac
Le bachelier
101
Training centre for apprentices
Un centre de formation d’apprentis (CFA)
102
Le diplôme universitaire de technologie
DUT- two year qualification taken at a technical college after the bac
103
Bachelors degree
La licence
104
Masters degreee
Le mastère
105
Teaching diploma
Le certificat d’aptitude au professorat du second degré
106
To be employable
Être adapté au marché de l’emploi
107
Difficulty of getting into uni
Le problème d’inscription en faculté
108
Career path / uni course
Le cursus
109
Academic cycle
Le cycle d’études
110
Prep classes for those applying for a grande école
Les classes préparatoires
111
Enrolled in a preparatory class
En prépa
112
ENS
Une école normale supérieure ou grande école
113
Focussed on
Axé sur
114
To take a competitive exam
Passer un concours
115
Selection through entrance examination
Sélection sur concours
116
Lecture
Le cours magistral/ la conférence
117
Lecture hall
L’amphithéâtre
118
Seminar/ tutorial
Les travaux dirigés
119
Marketable
Monnayable
120
Door opener
Le sésame
121
To be on a postgrad
Être en troisième cycle
122
Postgrad competitive exam
L’agrégation
123
Doctoral thesis
La thèse de doctorat
124
Maintenance costs
Les frais d’entretien
125
Student loan
Le prêt bancaire pour étudiants
126
Grant
La bourse d’études
127
Gap between theory and practice
Le décalage entre théorie et pratique
128
Inadequate supervision
Un encadrement insuffisant
129
Placement
L’insertion
130
To organise/ set/ establish
Programmer
131
Dialogue / consultation
La concertation
132
Contest/ competitive exam/ support
Le concours
133
The support of various contributors
Le concours d’intervenants varies
134
To be about to
Être sur le point de
135
To almost
Faillir (Infinitive)
136
To benefit from
Avoir intérêt à
