Les Fetes Et Les Traditions Flashcards
1
Q
Range
A
L’éventail
2
Q
Pioneering/ leading
A
Phare
3
Q
Puppet
A
La marionnette
4
Q
Héritage
A
Le patrimoine
5
Q
Advantage / asset
A
L’atout
6
Q
Every other year
A
Tous les deux ans
7
Q
Atmosphère/ mood
A
L’ambiance
8
Q
To stroll
A
Flâner
9
Q
To aim to
A
Avoir comme objectif/ pour but de
10
Q
To believe in
A
Croire en /à
11
Q
To have a party
A
Faire la fête
12
Q
Célébrations
A
Les festivités
13
Q
To mean
A
Signifier
14
Q
Meaning
A
La signification
15
Q
Symbolic acts
A
Les acts symboliques
16
Q
Monotony
A
La monotonie
17
Q
Bank holiday
A
Le jour férié
18
Q
Christmas Eve
A
La veille de Noël / le réveillon de Noël
19
Q
Midnight mass
A
La messe de minuit
20
Q
New year
A
Le Nouvel An
21
Q
New Year’s Day
A
Le jour de l’an
22
Q
Epiphany
A
Le fête de rois
23
Q
Epiphany cake
A
La galette des rois
24
Q
Lucky charm in galette
A
La fève
25
Shrove Tuesday
Mardi Gras
26
Candlemas
Le Chandeleur
27
Easter
Pâques
28
1 may workers day
La fête de travail
29
Assumption
L’Assomption
30
All saints day
La Toussaint
31
All Souls’ Day
La fête des morts / le jour des âmes
32
Fest-noz (Breton festival of traditional music and dancing / folkish)
Le fest-noz
33
Christening
Le baptême
34
Funeral
L’enterrement
35
Funeral rites
Les rites funéraires
36
Diwali
Diwali
37
Eid
L’Aid
38
Ramadan
Le ramadan
39
Bar mitzvah
La bar mitzvah
40
Hannukkah
Hanoucca
41
Bastille day
La fête nationale
42
April fools day
Le poisson d’avril
43
Célébrations / festivities
Les réjouissances
44
Father Christmas
Le père Noël
45
Christmas tree
Le sapin de Noël
46
Bauble
La boule de Noël
47
Christmas log
La bûche de Noël
48
To give sweets to good children
Distribuer des friandises aux enfants sages
49
Sleigh
Le traîneau
50
Reindeer
Les rennes
51
Sleigh bell
Le grelot
52
Christmas dinner
Le repas de Noël
53
Turkey
La dinde
54
Oysters
Les huîtres
55
Advent calendar
Le calendrier de l’avent
56
Nativity scene
La crèche
57
Ornamental figures in Christmas nativity scenes
Les santons
58
In Provence, end of the Christmas Eve dinner with 13 desserts
Les treize desserts
59
A friendly atmosphere
Une ambiance conviviale
60
Commercialism
La dérive commerciale
61
Mercenary attitude
Le mercantilisme
62
Weakening of the spirit of solidarity
L’affaiblissement de l’esprit de solidarité
63
Some traditions are getting lost
Certaines traditions se perdent
64
March/procession
Le défilé
65
Float
Le char
66
Parade
La parade
67
Street show
Le spectacle de rue
68
Juggling
Le jonglage/ la jongle
69
To dress up
Se déguiser
70
Fairground
La fête foraine
71
Stall
L’étal
72
To commemorate
Commémorer
73
To celebrate Sb/sth
Mettre à l’honneur
74
To faste
Jeûner
75
Preparation
Les préparatifs
76
People come from near and far
Les gens viennent de près comme loin
77
Ostentatious
Ostentatoire
78
Survival of local cultures
La survie des cultures locales
79
Tradition
Le folklore
80
Héritage
Le patrimoine
81
To protect
Sauvegarder
82
From generation to generation
De génération en génération
83
Story/ tale
Le conte
84
Rooted
Ancré
85
Engrained
Enraciné
86
To bring together the family
Souder la famille
87
To forge links
Tisser les liens
88
Skill
Le savoir-faire
89
Authenticity
L’authenticité
90
Appropriate
Convenable
91
Stéréotypes
Les stéréotypes
92
To promote the local area
Promouvoir la localité
93
À vehicle for passing on our heritage
Un vecteur du patrimoine
94
Renowned
Réputé
95
Reductive
Réducteur
96
Handcrafted products
Les produits artisanaux
97
Traditional crafts
L’artisanat traditionnel
98
Garland
Le collier de fleurs
99
To exist since the dawn of time
Exister depuis la nuit des temps
100
Cultural habit
Un usage culturel
101
Habits and customs
Les us et coutumes
102
Good manners
Les bonnes manières
103
To greet
Saluer
104
Greetings
Les salutations
105
Ritual
Le rite
106
Kiss on the cheek
La bise
107
To give a handshake
Donner une poignée de main / serrer la main
108
Tip
Le pourboire
109
To queue
Faire la queue
110
Fresher initiation
Le bizutage
111
Apéritif
L’apéro
112
Appetiser
L’amuse-bouche
113
Tablecloth
La nappe
114
Napkin
La serviette
115
Guess
Le convive
116
Cheese platte
Le plateau de fromages
117
Stage
La scène
118
Vaudeville
Le vaudeville
119
To be against / contrary to
Aller à l’encontre de
120
Excessively
À outrance
121
Fall back on nationalist identity
Le repli identitaire
122
Force feeding
Le gavage
123
Eating horse
L’hippophagie
124
Injustice
L’iniquité
125
Goose
Une oie
126
Fillet
Le magret
127
Préserve
Le confit
128
Locally sourced
De terroir
129
To mass produce
Produire en série
130
Thirst quenching
Désaltérant
131
To kick off
Donner le coup d’envoi
132
To keep coming/ come one after another
Se succéder
133
Fallout/ repercussion
La retombée
134
Necklace
Le collier
135
Belonging/ affiliation
L’appertenance
136
Living environment
Le cadre de vie
137
Regions part of France abroad (Guadeloupe, Guyana, Martinique, Mayotte and La Réunion)
Les territoires ultramarins
138
To be in the habit of saying sth
Avoir coutume de dire
139
According to custom
Comme le veut la coutume
140
Usually
De coutume
141
More than usual
Plus que de coutume
142
Just this once don’t hurt
Une fois n’est pas coutume
