LES INSTITUTIONS POLITIQUES EN FRANCE

Question 1

Учреждать, создавать

Answer 1

instituer

Question 2

1) учреждение, установление, основание
2) pl (социальные) институты, органы

Answer 2

institution (f)

Question 3

Научно-исследовательский институт

Answer 3

institut de recherches

Question 4

Конституция

Answer 4

constitution (f)

Question 5

Принять конституцию

Answer 5

adopter la constution

Question 6

Соблюдать конституцию

Answer 6

observer, appliquer la constitution

Question 7

Действующая конституция

Answer 7

la constitution en vigueur

Question 8

Согласно конституции

Answer 8

conformément à la constitution

Question 9

Власть

Answer 9

pouvoir (m)

Question 10

Государственная власть

Answer 10

pouvoir d’Etat

Question 11

Законодательная, исполнительная, судебная власть

Answer 11

pouvoir législatif, exécutif, judiciaire

Question 12

Прийти к власти

Answer 12

arriver, parvenir, accéder au pouvoir

Question 13

Находиться у власти

Answer 13

détenir le pouvoir, être au pouvoir

Question 14

Осуществлять власть

Answer 14

exercer le pouvoir

Question 15

Делить, распределять власть

Answer 15

répartir le(s) pouvoir(s)

Question 16

Власти, полномочия

Answer 16

pouvoirs (m, pl)

Question 17

Органы государственной власти

Answer 17

pouvoirs publics

Question 18

Органы государственной власти муниципального уровня

Answer 18

pouvoirs publics municipaux

Question 19

Предоставлять полномочия кому-либо

Answer 19

accorder des pouvoirs à qn

Question 20

Обладать (широкими) полномочиями

Answer 20

disposer des pouvoirs (étendus)

Question 21

1) чрезвычайные (особые) полномочия
2) способность

Answer 21

pouvoirs exceptionnels
En cas de crise, le président a des pouvoirs exceptionnels

Question 22

Покупательная способность

Answer 22

pouvoir d’achat
La baisse du pouvoir d’achat des consommateurs est un problème qui préoccupe le gouvernement

Question 23

Гражданин, гражданка

Answer 23

citoyen (m), -ne (f)

Question 24

(Государственный) служащий, чиновник

Answer 24

fonctionnaire (m)

Question 25

Высокопоставленный чиновник

Answer 25

haut fonctionnaire

Question 26

Постановление

Answer 26

ordonnance (f)

Question 27

Подписывать постановления

Answer 27

signer les ordonnances

Question 28

1) называть 2) назначать syn. désigner vt

Answer 28

nommer *Le Président nomme les hauts fonctionnaires civils et militaires*

Question 29

Назначение

Answer 29

nomination (f)

Question 30

Закон

Answer 30

loi (f)

Question 31

Законопроект (вносится правительством)

Answer 31

projet (m) de loi

Question 32

Законопроект ( вносится депутатами )

Answer 32

proposition (f) de loi

Question 33

Внести законопроект

Answer 33

déposer un projet de loi

Question 34

Не принимать (отклонять) законопроект

Answer 34

repousser un projet de loi

Question 35

Выносить законопроект на референдум

Answer 35

soumettre un projet de loi au réferendum

Question 36

Принять закон

Answer 36

adopter une loi

Question 37

Соблюдать закон

Answer 37

respecter, observer, suivre la loi

Question 38

Обнародовать, утверждать закон

Answer 38

promulguer une loi

Question 39

Нарушать закон

Answer 39

violer la loi

Question 40

Следить за исполнением законов

Answer 40

veiller à l’exécution des lois

Question 41

Закон гласит, что ...

Answer 41

la loi stipule que...

Question 42

Обеспечивать что-либо

Answer 42

assurer

Question 43

Обеспечивать нормальное функционирование

Answer 43

assurer un bon fonctionnement

Question 44

Обеспечивать взаимодействие

Answer 44

assurer la liaison

Question 45

Собрание, совещание, заседание

Answer 45

réunion (f)

Question 46

Отвечать за национальную безопасность

Answer 46

être résponsable de la Défense Nationale

Question 47

Министр внутренних дел

Answer 47

ministre (m) de l’Intérieur

Question 48

Министр иностранных дел

Answer 48

ministre (m) des Affaires Etrangères

Question 49

Министр юстиции

Answer 49

ministre (m) de la Justice

Question 50

Министр просвещения

Answer 50

ministre (m) de l’Education Nationale

Question 51

Министр обороны

Answer 51

ministre (m) de la Défense

Question 52

Избирать кого-л.

Answer 52

élire (p.p. élu)

Question 53

Избиратель

Answer 53

électeur (m)

Question 54

Внесенные в списки избиратели

Answer 54

électeurs (m, pl) inscrits

Question 55

Избрание, выбор

Answer 55

élection (f)

Question 56

Выборы

Answer 56

élections (f, pl)

Question 57

Проводить выборы

Answer 57

organiser les élections, procéder aux élections

Question 58

Победить на выборах

Answer 58

remporter les élections

Question 58

Парламентские выборы

Answer 58

élections législatives (parlementaires)

Question 59

Президентские выборы

Answer 59

élections présidentielles

Question 60

Избирательный

Answer 60

électoral, -e

Question 61

Список избирателей

Answer 61

liste (f) électorale

Question 62

Избирательная комиссия

Answer 62

commission (f) éléctorale

Question 63

Предвыборная кампания

Answer 63

campagne (f) électorale

Question 64

Избирательный округ

Answer 64

circonscription (f) électorale

Question 65

Определение границ избирательных округов

Answer 65

découpage (m) des circonscriptions électorales

Question 66

Выборы, подача голосов, голосование

Answer 66

scrutin (m) *La commission électorale se réunira lundi pour publier les résultats officiels du scrutin*

Question 67

Порядок выборов

Answer 67

mode (m) de scrutin

Question 68

Голосование списком

Answer 68

scrutin (m) de liste

Question 69

Открытое голосование

Answer 69

scrutin (m) public

Question 70

Тайное голосование

Answer 70

scrutin (m) secret *Le Président de France est élu au scrutin secret*

Question 71

Голосование в два тура

Answer 71

scrutin (m) à deux tours

Question 72

Первый тур голосования

Answer 72

premier tour du scrutin *La loi interdit tout sondage d’opinion dans la semaine qui précède chaque tour de scrutin d’une élection*

Question 73

Производить подсчет голосов

Answer 73

dépouiller le scrutin

Question 74

Избирательное право, голосование, выборы

Answer 74

suffrage (m)

Question 75

Прямое голосование (выборы)

Answer 75

suffrage (m) direct

Question 76

Непрямые выборы

Answer 76

suffrage (m) indirect *Les sénateurs sont élus au suffrage indirect par un collège électoral composé des députés de l’Assemblée nationale, des conseillers généraux et les délégués des Conseils municipaux*

Question 77

Всеобщее избирательное право

Answer 77

suffrage (m) universel

Question 78

Собрать, получить голоса

Answer 78

réunir, recueillir, obtenir, recevoir les suffrages *Le vainqueur de l'élection présidentielle en Algérie a obtenu 74% des suffrages*

Question 79

Распускать, расформировывать

Answer 79

dissoudre (vt) (p.p. dissout)

Question 80

Распускать Национальное собрание

Answer 80

dissoudre l’Assemblée nationale

Question 81

Роспуск

Answer 81

dissolution (f)