Les indicateurs d'exactitude

Question 0

arriver pile

Ex:) Ils arrivent toujours pile à leurs rendez-vous.

Answer 0

to arrive right on time/on the dot

Ex: They always arrive right on time for their appointments.

Question 1

à x heure juste

Ex:) La réunion commence à 3 h juste.

Answer 1

at exactly x o’clock

Ex: The meeting starts at exactly 3 o’clock.

Question 2

exact(e)(s); précis(e)(s)

Ex:) Chaque matin, il arrive à 8 h précises au bureau.

Answer 2

exact; precise

Ex: Every morning, he arrives at the office at exactly 8 o’clock.

Question 3

tapant; pile

Ex: Je passe te chercher à 7 h tapant/pile, sois prête.

Answer 3

x o’clock sharp

Ex: I’ll be by to get you at 7 o’clock sharp. Be ready.