Les indicateurs d'approximation Flashcards
près de x heure (only used with être)
Ex:) Il est près de 21 h, la journée tire à sa fin.
about/nearing x o’clock
Ex: It’s nearing 9 o’clock and the day is coming to an end.
vers x heure (not used with être)
Ex:) Jules va venir vers 9 h 30.
around x o’clock
Ex: Jules is coming around 9:30.
imprécis(e)(s)
Ex:) Votre rapport est imprécis.
vague; unclear
Ex: Your report is vague/unclear.
à peu près + une durée
Ex:) Ça me prend à peu près 15 minutes pour me rendre au bureau à pied.
about
Ex: It takes me about 15 minutes to get to work on foot.
approximativement
Ex:) Nous étions approximativement une vingtaine.
approximately
Ex: There were approximately 20 of us.
environ + une durée/une quantité
Ex:) Ce stage à duré environ trois mois.
about + a duration/a quantity
Ex: This on-the-job training lasted about 3 months.
presque + une durée
Ex:) Nous aurons presque trois heures pour faire des achats.
almost + a duration
Ex: We will have almost three hours to shop.
presque + être + une heure
Ex:) Il est presque 11 h.
almost + a specific hour
Ex: It is almost 11 o’clock.
peut-être
Ex:) C’est un voyage qui peut durer peut-être quatre jours.
perhaps
Ex: It’s a trip that may last perhaps four days.
près de
Ex:) À cause de la mauvaise grippe, il y avait près de la moitié des employés absents.
nearly
Ex: Due to a bad flu, nearly half of the employees were absent.
entre…et/de…à
Ex:) On a reçu entre 25 et 30 candidatures.
between…and/from…to
Ex: We received between 25 and 30 applications.
ou
Ex:) On peut retenir 7 ou 8 candidatures seulement.
or
Ex: We can only retain 7 or 8 applications.
une dizaine/douzaine/vingtaine/trentaine…
Ex:) Seulement une dizaine étaient en formation.
about ten/a dozen/twenty/thirty etc.
Ex: There were only about 10 people on training.
pratiquement
Ex:) J’ai pratiquement terminé la révision.
practically
Ex: I have practically finished the review.
ça tourne autour de
Ex:) Cet ordinateur, ça tourne autour de 5 000 $.
to be around
Ex: This computer is around $5,000.
