Indicateurs de temps: limite, différence Flashcards
d’ici + un jour/une date
Ex:) Nous devons soumettre ces documents d’ici jeudi.
by + a day/a date
Ex: We have to hand in these documents by Thursday.
une échéance
a due date
a completion date
a delivery date
a deadline
au plus tard + un jour/une date
Ex:) Bernard doit compléter ce travail au plus tard le 30 octobre.
by + a day/date at the latest
Ex: Bernard must complete this job by October 30th at the latest.
pas plus tard que + un jour/une date
Ex:) Nancy devrait remettre ses clés pas plus tard que ce vendredi.
no later than + a day/date
Ex: Nancy should hand in her keys no later than this Friday.
avant + un jour/une date
Ex:) Kate, peux-tu réviser ce document avant mercredi prochain?
before/by + a day/date
Ex: Kate. Can you review this document before/by next Wednesday?
pour + un jour/une date
Ex:) Ceci est pour le 10 mai.
for + a day/date
Ex: This is for May 10th.
jusqu’au + un jour/une date
Ex:) Tu auras jusqu’au 13 juin pour compléter ce travail.
until + a day/date
Ex: You (will) have until June 13th to finish this job.
1, 2, 3 etc. + jours, semaines, mois, ans
Ex:) Elles ont trois semaines pour nous transmettre ces documents.
1, 2, 3 etc. + days, weeks, months, years
Ex: They have 3 weeks to send us those documents.
arriver à échéance
to elapse
to expire
to become due
devancer l’échéance de + une durée
Ex:) Nous avons devancé l’échéance du projet de trois mois.
to beat a deadline by + a duration
Ex: We beat the project deadline by three months.
un délai
Ex:) Nous avons un délai de 4 jours.
Ex:) J’ai demandé un délai de 2 semaines.
a timeframe
an extension
Ex: We have a 4-day timeframe.
Ex: I asked for a 2-week extension.
repousser/reporter qqch
to postpone
to push back
rendre qqch dans les délais
to submit smth on time
tenir/respecter les délais
to meet a deadline
avoir un délai à respecter
to have a deadline to meet
sans délai à respecter
to not have a deadline
un délai serré
a tight deadline
un délai dépassé
behind schedule
la date butoir approche (à grands pas)
l’échéance approche (à grands pas)
the due date is (fast) approaching
dans le délai convenu
within the agreed upon timeframe
dans un délai assez court
within a relatively short timeframe
dépasser un délai
to exceed a deadline
hors délai
over the deadline
un délai de carence
a wait period
un délai de grâce
a grace period
un délai de livraison
a delivery date
un délai de paiement
a payment period
un délai de rétraction
a period of withdrawal
un délai de production
lead time
un délai de réalisation
a production deadline
