Leipzig Glossing Rules Flashcards
Segmentable morphemes are separated by…
Hyphens
Clitic boundaries are marked by an…
Equals sign
When a single object-language element is rendered by several metalanguage elements (words or abbreviations), these are separated by…
Periods
If an object-language element is neither formally nor semantically segmentable and only the metalanguage happens to lack a single word equivalent, the … may be used instead of the period
Underscore
If an object-language element is formally unsegmentable but has two or more clearly distinguishable meanings or grammatical properties, the … may be used.
Semi-colon
If an object-language element is formally and semantically segmentable, but the author does not want to show the formal segmentation, the … may be used.
Colon
If a grammatical property in the object-language is signalled by a morphophonological change, the … is used to separate the category label and the rest of the gloss.
Backslash
If a language has person-number affixes that express the agent-like and patient-like argument of a transitive verb simultaneously, the symbol “…” may be used in the gloss to indicate that the first is the agent-like argument and the second is the patient-like argument.
>
Infixes are enclosed by…
Angle brackets
Reduplication is treated similarly to affixation, but with a … (instead of an ordinary hyphen) connecting the copied element to the stem.
Tilde (~)
1, 2, 3
First person, second person, third person
A
agent-like argument of a canonical transitive verb
ABS
absolutive
ACC
accusative
ADJ
adjective
ADV
adverb(ial)
AGR
agreement
ANTIP
antipassive
ART
article
AUX
auxiliary
BEN
benefactive
CAUS
causative
COMP
complementizer
COMPL
completive
COND
conditional