Legal English part 4

Question 0

Ban

Answer 0

Запрещать, запрет

Question 1

Authorize

duly authorized

He was not authorized to speak on behalf of the company

Answer 1

уполномочивать, управомочивать, давать право, санкционировать

уполномоченный должным образом

Question 2

Bar

Answer 2

Пресекать, препятствовать, прекращать, запрещать

Question 3

Criminalize

The government decided not to criminalize the sale of the chemical in amounts of less than 500mg.

Answer 3

Криминализировать (объявить деяние преступлением по закону)

Question 4

Disallow

Disallow a claim

Disallow a question

Answer 4

Отказывать, отклонять, отвергать

Отклонить иск

Отклонить вопрос

Question 5

To empower explicitly

Answer 5

Прямо уполномочивать, управомочивать

Question 6

Enable

MySpace.com will soon enable members to sell downloads of their original music directly through MySpace Web pages.

Answer 6

давать возможность, давать право

Question 7

Enjoin

Smith is permanently enjoined from further violating the insider trading prohibitions, and required to pay $55,000 in disgorgement.

Answer 7

Запрещать (законом, указом), налагать запрет

Question 8

Illicit

The trafficking of illicit drugs such as cocaine and heroin is usually severely punishable.

Answer 8

незаконный, противоправный, запрещенный

Question 9

Obtain

The Equal Status Act, 2000 is designed to help discriminated persons obtain equal status under the law.

Answer 9

получать, приобретать

Question 10

Preclude a right

Answer 10

препятствовать осуществлению права

Question 11

Proscribe

Although security regulations at Heathrow Airport proscribe the possession of all liquids when passing through security, most travellers can still buy all duty free items, including liquids.

Answer 11

Запрещать

Question 12

Restrain

Competitor companies should restrain from dividing up the geographical market between themselves as this is against competition law.

Answer 12

ограничивать, запрещать, пресекать

Question 13

Restraining order

During her suit charging sexual harassment, she obtained a restraining order against the perpetrator such that he could not be within 500 meters of her home or workplace.

Answer 13

запретительный судебный приказ

Question 14

Rule out

it cannot be ruled out that

The possibility of him being on the board of directors was quickly ruled out as he was already on the board of a competitor company.

Answer 14

исключать (возможность чего-либо)

не исключено, что

Question 15

warrant

The reorganization of the company does not warrant sloppy bookkeeping practices.

Answer 15

подтверждать, ручаться, гарантировать

Question 16

as collateral enhancement for a loan

Answer 16

в качестве дополнительного обеспечения кредита

Question 17

Tax deduction

Answer 17

Удержание налога

Question 18

Prohibited conduct

Answer 18

Запрещенного поведение

Question 19

Vested in

Answer 19

Принадлежащий предоставленный

Question 20

Provided

Answer 20

Предусмотрено при условии что

Question 21

Repealed

Answer 21

Отмененный анулированный

Question 22

In lieu thereof

Answer 22

Вместо этого

Question 23

Expired

Answer 23

Закончится истечь