I2LE

Question 0

Enforcement of contract

Answer 0

принудительное осуществление условий договора

Question 1

to familiarize oneself with smth.

Answer 1

освоиться, ознакомиться с чем-л.

Question 2

consideration of contract

Answer 2

Встречное удовлетворение по договору: обязательство (обещание) что-либо сделать или воздержаться от какого-либо действия либо заплатить определенную сумму денег, принимаемое на себя одной из договаривающихся сторон в обмен на обязательство, данное другой стороной.

Question 3

formal requirement

Answer 3

формальное требование (т.е. требование, относящееся к форме)

Question 4

Choosing a remedy in case of a breach of contract

Answer 4

Выбор средства правовой защиты в случае нарушения договора

Question 5

Liability for intentional and negligently caused injures to person and property

Answer 5

Ответственность за умышленное (намеренное) и причиненное по небрежности причинение вреда лицу и собственности

Question 6

strict liability

Answer 6

строгая ответственность; объективная ответственность (независимо от наличия вины)

Question 7

vicarious liability

Answer 7

ответственность за действия других лиц; ответственность поручителя; субститутивная ответственность; субсидиарная ответственность

Question 8

Ultra-hazardous liability

Answer 8

Ответственность за источник повышенной опасности

Question 9

products liability

Answer 9

ответственность за качество выпускаемой продукции

Question 10

nuisance

Answer 10

помеха, неудобство; нарушение покоя, вред, источник вреда, “зловредность” (в частности, причинение собственнику недвижимости помех и неудобств в пользовании ею)

Question 11

invasion of privacy

Answer 11

вмешательство в личную жизнь, вмешательство в частную жизнь

Question 12

defamation

Answer 12

диффамация (разглашение позорящих другое лицо правдивых сведений)

Question 13

damages

Answer 13

возмещение убытков, компенсация за убытки

Question 14

Loss

Answer 14

Ущерб

Question 15

Rule of evidence

Answer 15

Норма доказательственного права, правила доказывания

Question 16

relevance

relevance in law

Answer 16

1) относимость (к делу, вопросу и т.д.), релевантность
2) обоснованность

юридическая значимость

Question 17

hearsay

Answer 17

показания с чужих слов, свидетельство, основанное на слухах

Question 18

Impeachment

Answer 18

1) оспаривание; изъявление сомнения; опорочивание, дискредитация
2) “импичмент” (процедура привлечения к ответственности высших гражданских должностных лиц)

Question 19

cross-examination

Answer 19

перекрёстный допрос (свидетеля противной стороны)

Question 20

Opinion

Answer 20

Мнение, заключение

Мотивированное судебное решение

Question 21

law enforcement

Answer 21

правовое принуждение; правоприменение; применение закона

Question 22

Essential term

Answer 22

Существенные условия