Lecture 8 (Present participle, gerund and verbal adjective) Flashcards
The clowns, amusing the children, were doing acrobatics.
Les clowns, amusant les enfants, faisaient des acrobaties
She gave her evidence, convincing the entire audience. (present participle)
Elle a donné des preuves, convainquant tout l’auditoire
She gave convincing evidence. (verbal adjective)
Elle a donné des preuves convaincantes
Fatiguer:
present participle
Verbal adjective
pp: fatiguant
va: fatigant(es)
Provoquer
present participle
Verbal adjective
pp: Provoquant
va: Provocant(es)
A shouting man
– A waiting limousine
– A barking dog
– A crying baby
un homme qui crie
une limousine qui attend
un chien qui aboie
un bébé qui pleure
(être) fatigué, il s‘est couché de bonne
heure.
Etant
(avoir) faim, il s’est acheté un croissant.
Ayant
I met him going to university
Je l’ai rencontré en allant à l’université.
je l’ai rencontré alors que j’allais à l’université
She replied, smiling
– Elle a répondu en souriant. (Manner = elle a répondu avec le sourire). The gerund can also mark the manner (how), the cause (why) and the hypothesis.
By reminding him of his past, you’ve made him embarrassed
En lui rappelant son passé, vous l’avez mis dans
l’embarras. (Cause = Parce que vous lui avez
rappel son passé, vous l’avez mis dans l’embarras).
By not listening, you won’t understand
En n’écoutant pas, vous ne comprendrez pas.
(Hypothesis = Si vous n’écoutez pas, vous ne
comprendrez pas).
She hurt herself skiing
Elle s’est bléssée en skiant
He left immediately, slamming the door
Il est parti immédiatement, en claquant la porte.
I was listening to the radio while I was doing my
homework.
J’écoutais la radio en faisant mes devoirs.
She spent the evening reading the newspaper.
Elle a passé la soirée à lire le journal
To begin with
To end by
Commencer par
Finir par
I apologise for being late
Je m’excuse d’être en retard
The children having gone to sleep, she can at least read the newspaper.
Les enfants étant endormis, elle peut enfin lire le journal.
Not knowing where to meet them, she went home.
Ne sachant pas où les rencontrer, elle est allée à la maison.
When we study grammar rules, we make progress.
En étudiant les règles de grammaire, nous faisons des progrès.
‘when’ indicate of duration, simultaneity, prompting the use of the gerund. Cf:
While reading the dictionary, I found the correct word.
En lisant le dictionnaire, j’ai trouvé le bon mot.
The night before the competition, he didn’t get wink of sleep
La nuit précédant la compétition, il n’a pas fermé l’œil.
They ended up buying the car
Ils ont fini par acheter la voiture.
She managed to work full time all while preparing for her exams
Elle [réussi/parvient] à travailler à temps plein tout en préparant ses examens.
Having looked everywhere, I began to panic
Ayant cherché partout, j’ai commencé à [paniquer/m’affoler].
Tu ne perdras pas de poids en mangeant des glaces tous les jours
You won’t lose any weight eating ice-cream every day
If you spend too much time looking at the sun, you risk damaging your eyes
En regardant trop le soleil, vous risquez de vous faire mal aux yeux.
