Lecon 14 Gerer Les Conflits Flashcards
se mettre en colère immédiatement
To get heated / hot under the collar > to go into battle
S’échauffer < Monter sur ses grands chevaux
To point out s.o.’s faults / to make fun of s.o. / to nag / to turn on s.o. In anger/ to take it out on s.o.
S’en être pris(e) à = prendre qqn à partie
attaquer verbalement qqn
To take someone to task / single out (neg)
Prendre qqn à partie
To call somebody something
Traiter qqn de
By the way
Soit dire en passant
On ne doit pas exagérer
C’est tout de même un peu fort
Il ne fait pas pousser
In the past
Par le passé
Rendre pire une situation difficile , souvent exprès
Mettre / jeter de l’huile sur le feu
un dispute se rend pire / aggraver une situation
Le ton monte < s’être envenimé(e)
kid (youth / teeanger)
un gamin
it’s your fault if . . . .
c’est ta faute si . . . .
to give someone a talking to / earful
to haul someone over the coals
Passer un savon à qqn
être vivement réprimandé(e)
to get yelled at / busted
se faire engueuler
être vivement réprimandé(e)
to get slapped on the wrists / have knuckles wrapped
se faire taper sur les doigts (par)
unmanageable
ingérable
à partir de maintenant, avec une nuance menaçante
dorénavant
princpal (d’un école)
le proviseur
that’s it!
basta!
faire une remarque sèche et désagréable
faire des réflexions désobligeantes
une expression de menace : We’ll see about that / let them wait and see / I’ll show them
On va voir ce qu’on va voir
opposition conflictuelle
power struggle
le bras de fer (entre)
accuser qqn (de)
mettre en cause qqn
dispute / quarrel / disagreement / difference (over)
le différend (sur)
le différend entre
le différend qui oppose
disagreement / disharmony (with) (over)
le désaccord (avec) (sur)
to diffuse / de-escalate / to drain (pipes/pumps)
désamorcer
