II. Interactions Flashcards
évidement, bien sûr, needless to say
cela va de soi
ne pas critiquer qqc de bon
ne pas cracher dans la soupe
to be picky/choosy
faire la fine bouche
cela devrait être accepté
ça devrait passer
make s.o. accept something they do not like
lui faire avaler la pilule
to agree [that /to + phrase] [to + inf. or noun]
consentir à [ce que + subj.] [à + inf.]
to ask for a lot
demander la lune
to make s.o. authorize s.t.
faire passer auprès de qq
I would have liked that . . .
J’aurais voulu que . . + subj.
vouloir that + phrase
tenir à ce que + subj.
Préférer ne pas faire
S’en dispenser
gladly, willingly, readily
volontiers
refuser
ne vouloir rien savoir
to expect that + phrase
s’attendre à ce que + subj.
to not know what to do
ne pas savoir sur quel pied danser
whether we like it or not
liking / will (la volonté)
bon gré mal gré
le gré
pander to / flatter
se plier à
lui autoriser tout
lui passer tout
to bring in customers / clients
rapporter des clients
to oppose an action by s.o.
s’opposer à ce que + subj.
Quelles sont vos disponibilités?
Quelles sont tes disponibilités?
Auriez-vous des disponibilités?
Tu es dispo?
Would it be possible to . . . . ?
Serait-il possible de (+ infinitif / que + subjonctif?)
It would be great if that works for you.
Si cela vous convenait, ce serait parfait.
work schedule / planner / calendar / diary
un emploi du temps / un planning / un agenda
meeting agenda / schedule of events
l’ordre du jour (de réunion) / le programme ()de la réunion
pouvoir faire qqc
être en mesure de faire qqc
être très occupé(e)
être (très) pris(e)
être rempli(e) (physical ou ayant à faire avec le temps
être chargé(e)
to be busy (street / airport)
être bondé(e)
temps disponible dans un emploi du temps
un créneau
trouver un moment libère
trouver un créneau / libérer
un créneau
I will try to find some free time
Je vais essayer de me libérer
If you will allow me
Si vous me le permettez
Téléphoner à qq
Passer un coup de fil
annuler ce qui est prévu
décommander ce qui est prévu`
ne se rendre à une réunion
faire faux bond
se décommander
se désister à
placer une réunion
caler une réunion
make an appointment
prendre rendez-vous / caler un rendez-vous
to be swamped (timewise)
être débordé(e)
[au travail] annuler un r.v. ou uneréunion à la dernière minute ou ne se présenter à un r.v. ou une réunion
faire faux bond
[familière] ne pas se présenter à un r.v. ou une réunion
lui / leur poser un lapin
perturber l’agenda/ le planning/l ‘emploi du jour de qq
bousculer l’agenda/ le planning/ l’emploi de qq
I can’t be everywhere at once / I’m just one person
Je ne peux pas être partout
There’s a silver lining to every cloud
à quelque chose malheur est bon
Does that work for you?
Ça t’irait? Ça vous irait?
établir l’ordre du jour
mettre au point l’ordre du jour