III. Opinions Flashcards
round table
une table ronde
elsewhere
ailleurs
un document administratif prouvant qu’une personne a commis des actes répréhensibles (délits ou crimes)
police record
délit = civil / crimanal offense
un casier judiciaire
It just popped out
ça m’est sorti comme ça, sans réflécir
to be obligated to admit / recognize that . . .
être bien obligé(e) d’admettre que . . .
to lay one’s cards on the table / to be clear about what’s coming next / to set the tone or rhythm
cards: to declare trump
annoncer la couleur
the worst policy / solution
choisir la pire solution / moyen pour atteindre un objectif (souvent égoïste)
faire une mauvaise décision
la politique de pire
pratiquer /
faire la politique de pire
to not be persuaded that
ne pas être persuadé(e) que + subj.
anyway (4)
toujours est-il + ind.
en tout cas
De toute façon
quoi qu’il en soit
devenir respectable après avoir fait de plus ou moins grosses bêtises
bêtise = stupidité
se ranger
a rumor (neutral)
un rumeur
un on-dit / les on-dit
commentaire désabusé pour décrire une évidence
Conclusion,
CQFD
abject / horrible / odious / obnoxious
odieux
to sing one’s praises
se faire mousser
as a conclusion
en guise de conclusion
se créer des obstacles
se tirer une balle dans le pied
to welcome s.o.
souhaiter la bienvenue à qqn
se rebeller
ruer dans les brancards
le brancard = stretcher / litter
ruer = to kick
The fact is / remains that
toujours est-il que + ind.
malpractice (general), embezzlement (finance)
to embezzle money
la malversation
commetre des malversations
meeting in the sense of an interview or quick encounter
une entrevue
to keep repeating / telling / harping
rabâcher
invited speaker, participant, contributor, panel member
un intervenant / une intervenante
you exagerate
(expression de l’énervement)
tu exagères / il exagère
it is (even) said that . . .
on dit (même) que . . + conditionnel d’incertitude
être au courant de la dernière nouvelle about . . .
savior la dernière à propos de
so-and-so (person), thing gummy, whatsit, thing
machin (does not decline)
to endanger (expression d’opposition)
mettre en danger
parler de manière autoritaire, décisif, catégorique, cassant, trachant qui détruit en advance aucune objection, contre quoi on ne peut pas réplique
parler sur un ton péremptoire
to not see how that . . .
Afin d’exprimer des doutes sur une décision de qqn d’autre
ne pas voire en quoi cela . . . .
just by hearing it
rien qu’à l’entendre
rien qu’a vous entendre
découvrir des aspects surprenantes de qqn
apprendre de belles à propos de
il n’en est pas question / to dream on
pouvoir toujours courir
that’s / you’re right
ce n’est pas faux / il y a de ça dans . . . . / vous n’avez pas tort
to begin / open / commence (+ nom seulement) qqc by
entamer qqc par
stakes / what is at stake
les enjeux (m.)
sharp / forthright / peremptory / curt
tranchant(e)
trancher - to slice, cut through
comme c’est pratique / c’est une bonne chose (expression d’accord)
ça tombe bien
dire son opinion sur
commenter + objet direct
That’s a fine thing to do (ironique) (3)
Bravo, c’est du joli
Bravo, c’est du beau
Mes compliments
you cannot do ________ even a little??
une reproche exaspéré
tu ne peux pas te taire/remuer/faire un peu?
comment peux-tu dire une chose pareille? tu crois ça (incroyable)?
où vas-tu chercher ça?
opinion (manière de dire)
la prise de position
to begin + nom ou + verbe
commencer + nom
commencer à + verbe
I totally agree with you (manière de dire)
ce n’est pas moi que te dire de dire ça
you said it!
c’est évidement
Je ne te le fais pas dire
idle gossip
le racontar / des racontars
what more do you want (un peu ironique)
et puis quoi, encore?
direction (movement)
le sens
It’s the least you/he/she/they/we could do
C’est la moindre des choses
une grande réunion de travail où plusieurs groupes de travail explorent le même sujet
un colloque
to benefit
bénéficier à
no need to say more
ça se passe de commentaires
S’opposer à qqn
to say the opposite of what s.o. says for the purpose of argument /continuing the conversation
prendre le contrepied de qqn
Se faire l’avocat du diable
to be headed down the wrong track / path
être engagé dans une mauvaise voie
curt / abrupt
cassant(e)
casser - to break
to quote
citer
to have the feeling that . . .
avoir le sentiment que + ind.
ne pas imaginer de faire qqc / no one in their right mind would . . .
on n’a pas idée de faire qqc
to lead us to revive / restart / reopen / relaunch the debate about
nous amener à relancer le débat sur . . . .
to pity
to feel sorry for oneself
plaindre
se plaindre
to spread malicious / spiteful gossip
colporter des ragots
so much for manners (obsolete)
en voilà des manières
now I’ve seen everything
on aura tout vu
What is your opinion on / about . . .?
Quel est votre avis / opinion sur . . . .?
whatever, c’est grossier/ stupide (manière négative)
no matter what (manière positive)
n’importe quoi
anyway
de toute façaon
That’s the first time I’ve heard of it (positif)
première nouvelle!
more (déterminant indéfini)
davantage de