lección 19 Flashcards
ako keby, ani čoby
como para
neskoro do noci
hasta las tantas
nemaj mi to za zlé
no me lo tomes a mal
v skutočnosti
en el fondo
ako keby sme boli v raji
como si estuviéramos en el paraíso
všetko to pekné
lo bonito
vystúpenie
la actuación
vybavenie účtov, vyrovnávanie
el ajuste de cuentas
napriek tomu
aun así
basgitarista
el bajista
bubeník
el batería
vynadať
cantar las cuarenta
všímať si niekoho
hacerse caso a alguien
nechuť
la desgana
ospravedlňovať sa
pedir disculpas
akonáhle
en cuanto
naživo
en directo
zničiť
estropear
byť divný
extraňar
zaspať, zalomiť
quedarse frito
pôvab
la gracia
byť milý, zlatý
tener gracia
pletka
el lío
zapliesť sa s
tener un lío con
páčiť sa
molar
hrýzť
morder
nemať páru, nevyrovnať sa
no tener parangón
zostať ako obarený
quedarse de piedra
vyzerať ako
tener pinta de
stúpať
pisar
chrápať
roncar
koktať
tartamudear
kúsok
el trocito
strážnik
el vigilante
aké milé prekvapenie
qué sorpresa más bonita/agradable!
To ma udivuje.
Eso me asombra
no toto!
Habráse visto!
Nemožem tomu uveriť.
No me lo puedo creer.
To hovoríš vážne?
Hablas/lo dices en serio?
Robíte si žarty?
Está usted bromeando?
Ty kokso!
Hostia!
Do riti!
Joder! Coňo!
Prosím, prepáčte mi.
Le ruego que me perdone.
Prepáčte že obťažujem.
Perdone la molestia.
Ospravedlňujem sa že meškám.
perdón por el retraso.
Nič to.
Nada, nada.
Nič sa nestala.
No ha pasado nada/No ha sido nada.
Nemusíte sa ospravedlňovať.
No hace falta que se disculpe.
O čom je tá kniha?
De qué trata el libro?
platí!
trato hecho!
Ak ide iba o to…
Si sólo se trata de eso..
Nie je s ním ľahké vyjsť.
No es nada fácil tratar con él.
Tyká mi.
Me trata de tú.
Vyká mi.
Me trata de usted.
urobiť obchod
hacer/cerrar el trato
Je v tom niečo pravdy.
Hay un fondo de verdad en eso.
získavať peňažné prostriedky
recaudar fondos
preštudovať tému do hĺbky
estudiar el tema a fondo
On v podstate nie je zlý.
En el fondo no es malo.
noty
la partitura
dychové nástroje
los instrumentos de viente
