Le peuple des villes: artisans et corporations Flashcards
Corporations
Cette fonction commerciales des villes médiévales permet l’épanouissement de nombreux métiers et corporations.
Cette fonction commerciales des villes médiévales permet l’épanouissement de nombreux métiers et corporations.
This commercial function of medieval towns allowed the flourishing of numerous trades and corporations.
Artisans
Les artisans sont des fabricants qui contrôlent leur production de la conception jusqu’à la vente.
Les artisans sont des fabricants qui contrôlent leur production de la conception jusqu’à la vente.
Artisans are manufacturers who control their production from design to sale.
Le métier
Le métier est défini par un ensemble de règles précises dont la manière de fabriquer les objets, le prix de vente, les salaires, l’organisation interne
Le métier est défini par un ensemble de règles précises dont la manière de fabriquer les objets, le prix de vente, les salaires, l’organisation interne
The profession is defined by a set of precise rules including the way of manufacturing objects, the selling price, salaries, internal organization
Les méters
Les métiers ont leur propre saint patron et rites.
Les métiers ont leur propre saint patron et rites.
The professions have their own patron saint and rites.
Chaque atelier
Dans chaque atelier, il y a un maître qui possède tous les secrets de son activité.
Dans chaque atelier, il y a un maître qui possède tous les secrets de son activité.
In each workshop, there is a master who has all the secrets of his activity.
Apprentis
Il forme alors des apprentis qui deviendront des compagnons.
Il forme alors des apprentis qui deviendront des compagnons.
He then trains apprentices who become journeymen
Chef d’ouevre
Ceux-ci partent découvrir les autres ateliers avant de réaliser un chef d’oeuvre qui leur permettra de devenir dans certaines.
Ceux-ci partent découvrir les autres ateliers avant de réaliser un chef d’oeuvre qui leur permettra de devenir dans certaines.
They go to discover the other workshops before creating a masterpiece which will allow them to become part of some.
