La religion au quotidien Flashcards
Rites
Chaque étape de la vie est marquée par un rite précis.
Chaque étape de la vie est marquée par un rite précis
Each stage of life is marked by a precise rite.
Le baptême
Le premier sacrement recu après la naissance est le baptême. Le bébé est baigné dans de l’eau sainte et, par cet acte, se retrouve intégré à la communauté chrétienne.
Le premier sacrement recu après la naissance est le baptême. Le bébé est baigné dans de l’eau sainte et, par cet acte, se retrouve intégré à la communauté chrétienne.
The first sacrament received after birth is baptism. The baby is bathed in holy water and, through this act, finds himself integrated into the Christian community.
La confirmation
Par la confirmation, l’adolescent qui a conscience de ses choix, renouvelle son engagement.
Par la confirmation, l’adolescent qui a conscience de ses choix, renouvelle son engagement.
Through confirmation, the adolescent who is aware of his choices renews his commitment.
Mariage
Plus âgé, le fidèle peut se marier, et la bénédiction par l’Église de cette union devient obligatoire durant la deuxième moitié du Moyen Âge.
Plus âgé, le fidèle peut se marier, et la bénédiction par l’Église de cette union devient obligatoire durant la deuxième moitié du Moyen Âge.
Older, the faithful can marry, and the blessing by the Church of this union becomes obligatory during the second half of the Middle Ages.
l’extrême- onction
Enfin, juste avant de mourir, le fidèle recoit l’extrême-onction afin que le mourant soit confié à la compassion du Christ pour faciliter l’accueil du paradis.
Enfin, juste avant de mourir, le fidèle recoit l’extrême-onction afin que le mourant soit confié à la compassion du Christ pour faciliter l’accueil du paradis.
Finally, just before dying, the faithful receives extreme unction so that the dying person is entrusted to the compassion of Christ to facilitate the reception in paradise.
Pénitence
Grâce à la pénitence le fidèle peut se faire pardonner ses péchés. Le fidèle avoue ses péchés, prend conscience de la gravité de son acte et s’engage à réparer sa faute.
Grâce à la pénitence le fidèle peut se faire pardonner ses péchés. Le fidèle avoue ses péchés, prend conscience de la gravité de son acte et s’engage à réparer sa faute.
Thanks to penancethe faithful can have their sins forgiven. The faithful confesses his sins, realizes the seriousness of his act and undertakes to repair his fault.
L’Euchariste
De même, l’Eucharistie lors de la messe du dimanche rappelle le sacrifice du Christ sur la croix.
De même, l’Eucharistie lors de la messe du dimanche rappelle le sacrifice du Christ sur la croix.
Likewise, the Eucharist during Sunday mass recalls the sacrifice of Christ on the cross.
Les fidèles pieux
Enfin, les fidèles les plus pieux peuvent décider de consacrer leur vie au service de l’église. Ils prononcent leurs voeux en présence d’un évêque (sacrement l’ordre).
