2. Les paysans et les travaux des champs Flashcards
Le serf
Le serf a une vie très dure. Toute l’année il doit travailler sur sa terre ou celle seigneur afin de produire un maximum de nourriture.
Le régime alimentaire
Le régime alimentaire est à base de céréales. Les plus riches consomment du blé, lequel permet de fabriquer du pain. Les plus pauvres se contenent de l’orge, du seigle et de l’avoine.
Le blé
Wheat
L’orge
Barley
Le seigle
Rye
L’avoine
Oats
Habitation
Les serfs habitent dans des maisons sommaires.
Sommaires
basic
Les murs
Les murs sont en torchis (mélange de boue et de paille).
Torchis
cob
Le toit
Le toit est en chaume (paille) posé sur une charpente en bois simple.
chaume
straw
charpente
framework
L’habitation
L’habitation a une piéce, parfois deux, toujours avec un sol en terre battue.
terre battue
clay
Le foyer
Le foyer se situe au milieu de l’habitation. La famille s’installe devant, sur des bancs en bois où se passent les longues veillées d’hiver.
Foyer
fireplace
Bancs
benches
veillées d’hiver
evenings of winter
Les vêtements
Les vêtements des paysans ne sont guère plus luxueux.
La tunique
La tunique se porte jusqu’aux genoux et, en dessous, se trouvent les braies (pantalon). Les chaussures modernes n’existent pas, ils doivent se contenter de hosseaux en peau de mouton.
La cape
Pour se protéger de la plui ou du vent, ils ont l’hiver un chaperon sur la tête et une cape sur les épaules.
Les couleurs
Les couleurs vives sont réservées à la noblesse.
Les outils sont rudimentaires
Les outils sont rudimentaires, bien souvent des instruments à bras comme la houe, la cognée, la faux, la serpette, la fourche, la faucille, le râteau…
Les outils
tools
Rudimentaires
Rudimentary, involving or limiting to basic principles
Houe
Hoe
La cognée
Hatchet
La faux
scythe
La serpette
The pruning hook
La forche
The fork
La faucille
The sickle
Le rateau
The rake
Les outils plus techniques
Les outils plus limitent à l’araire, à la charrue ou la herse, qui sert à briser les mottes de terre.
L’araire
The plow
La charrue
The plough
La herse
The harrow
Briser
To break
