LAW

Question 1

상환권은 형평법에 의해 보호되는 권리이기 때문에 모기지 계약에서 포기할 수 없다.

Answer 1

The right to redeem cannot be waived in the mortgage because it is a right protected by equity.

Question 2

적법하게 접수된 판결은 접수된 시점부터 10년 동안 해당 판결을 받은 자가 당시 소유하고 있거나 이후에 취득하는 부동산에 대한 담보권이 된다.

Answer 2

• “Any judgment properly filed”: 적법하게 접수된 판결 → 법원에 의해 적법하게 접수된 판결을 의미합니다.
• “Shall, for 10 years from filing, be a lien”: 접수된 시점부터 10년 동안 담보권이 된다 → 판결이 접수된 시점부터 10년간 그 판결은 부동산에 대한 담보권으로 작용하게 됩니다.
• “On the real property then owned or subsequently acquired”: 당시 소유하고 있거나 이후에 취득하는 부동산에 대한 → 판결을 받은 자가 이미 소유하고 있거나 앞으로 소유하게 될 부동산에 적용된다는 의미입니다.
• “By any person against whom the judgment is rendered”: 해당 판결을 받은 자에 대해 → 법원 판결을 받은 채무자의 부동산에 대해 담보권이 설정된다는 의미입니다.

Question 3

계약의 일방적 또는 쌍방적 성격은 제안자가 명시하는 방식에 따라 달라지나요?

Answer 3

Does the unilateral or bilateral nature of a contract depend on the manner specified by the offeror?

Does the offeror’s specification determine whether a contract is unilateral or bilateral?