2024. 10

Question 1

누가 ~하는 것이 중요하다

Answer 1

it is crucial / important for ~ to ~

Question 2

형식을 잘 지키다

Answer 2

adhere to the correct format

Form은 일반적으로 형태나 방식 자체를 말할 때 쓰이고, format은 특정 기준이나 규칙에 따라 정리된 방식이나 형식을 지칭할 때 사용됩니다. 법률 문서나 시험의 경우 format을 사용하는 것이 더 일반적입니다. form은 보다 넓은 의미를 가지며, format은 특정 양식이나 절차를 지칭할 때 사용됩니다.

Question 3

해석하다

Answer 3

interpret

Question 4

한국의 대법원은 노동법을 매우 적극적이고 넓게 해석해 왔다.

Answer 4

The Korean Supreme Court interprets labor law very aggressively and broadly

Question 5

bailment

Answer 5

임치

Question 6

연습

Answer 6

practice (let me practice)

Question 7

~에 설명되어 있는

Answer 7

described in ~

Question 8

~하였고, 그에 따라 ~하였다.

Answer 8

~, and accordingly ~

Question 9

회사는 철저한 시장 분석을 하였고, 그에 맞춰 마케팅 전략을 조정하였다.

Answer 9

The company conducted a thorough market analysis, and accordingly, they adjusted their marketing strategy.

~을 하였다. conducted ~ / ~을 조정하였다. adjusted ~

“accordingly”는 앞선 내용에 “따라서” 혹은 “그에 맞춰” 적절한 대응을 한다는 뉘앙스를 가지고 있고,“as a result”와 “consequently”는 명확한 결과를 강조하며,“therefore,” “hence,” “thus”는 논리적 인과 관계를 강조합니다.

Question 10

회사는 철저한 시장 분석을 하였고, 따라서 마케팅 전략을 조정하였다.

그 결과로 / 그래서

Answer 10

The company conducted a thorough market analysis, and therefore, they adjusted their marketing strategy.

as a result, consequently, / thus,

Question 11

~의 경우에

Answer 11

in the case of ~

Question 12

고용 분쟁의 경우, 양 당사자는 법률 자문을 구해야 합니다.

Answer 12

In the case of an employment dispute, both parties should seek legal counsel.

Question 13

계약 위반의 경우, 피해자는 손해 배상을 받을 자격이 있을 수 있습니다.

Answer 13

In the event of a breach of contract, the injured party may be entitled to damages.

Question 14

비상 상황의 경우, 대피 계획을 따라 주십시오.

Answer 14

In the case of an emergency, please follow the evacuation plan.

Question 15

제품 결함의 경우, 고객은 전액 환불을 받을 수 있습니다.

Answer 15

In the event of a product defect, customers are eligible for a full refund.

Question 16

도난의 경우, 회사는 손실을 보상할 보험을 가지고 있습니다.

Answer 16

In the case of theft, the company has insurance to cover the losses.

Question 17

보고서를 쓸 때 올바른 형식을 지키는 것이 나에게 매우 중요하다.

Answer 17

It is crucial for me to adhere to the correct format when writing my report.

In writing a report, it is crucial for me to adhere to the correct format.

Question 18

이 계약은 고용인보다 고용주에게 훨씬 더 유리하다.

Answer 18

This contract is much more favorable to the employer than the employee.

“More”는 단순히 비교를 위한 표현으로, 두 대상을 비교할 때 씁니다.
“Much”는 “more”나 다른 비교급을 강조하는 역할을 합니다. Much more 즉, 차이가 크거나 더 두드러질 때 사용됩니다.

Question 19

변호사는 그의 고객에게 유리하게 계약을 해석하려고 했다.

Answer 19

The lawyer tried to interpret the contract in a way that would benefit his client.

Question 20

우리는 진행하기 전에 계약서에 설명된 모든 조건을 충족해야 한다.

Answer 20

We must satisfy all the conditions described in the agreement before moving forward.

Question 21

일정 변경에 대해 알려줘서 고마워.

Answer 21

Thank you for letting me know about the changes in the schedule

Question 22

나는 시험을 잘 보기 위해 영어 어휘를 향상시켜야 한다.

Answer 22

I have to improve my english vocabulary in order to do well in the exam

Question 23

다른 사람들을 설득해야 할 때 자신감이 중요하다.

Answer 23

Confidence is important when you need to persuade others

Question 24

그녀는 대중 앞에서 말하는 능력에 자신감이 부족했지만, 연습으로 나아졌다.

Answer 24

She had a lack of confidence in her ability to speak publicly, but with practice, she got better.
(in front of the people xxx)
(was lack of xxx)

Question 25

갑자기 약속이 있다는 것이 떠올라서 나는 즉시 떠났다.

Answer 25

Suddenly I remembered that I had a appointment, so I left immedieatly.

Question 26

네 엄마가 그것을 놓쳤다면, 벌써 돌아왔을 거야.

Answer 26

If your mom had missed it, she would have already come back by now.

Question 27

나는 프로젝트를 제시간에 끝내기 위해 가능한 모든 방법을 사용했다.

Answer 27

I used every available method to finish the project on time.

*** Footnote

in time 아님

Question 28

고민, 걱정

Answer 28

concern

Question 29

저의 주된 관심사는 변호사 시험을 위한 복잡한 헌법을 이해하는 것입니다.

Answer 29

My main concern is understanding the intricacies of constitutional law for the bar exam.

Question 30

변호사시험을 준비하다

Answer 30

prepare for the bar exam

Question 31

새로운 증거의 발견이 재판의 결과를 바꾸었다.

Answer 31

The discovery of new evidence changed the outcome of the trial.

Question 32

법원은 피고가 불법 자극제를 사용하여 판단력이 흐려졌다고 판결했다.

Answer 32

The court ruled that the defendant’s use of illegal stimulants impaired their judgment

Question 33

변호사들은 법정에서 최종 변론을 마무리했다.

Answer 33

The attorneys finished presenting their closing arguments before the court.

Question 34

소송에서 패소할 가능성은 피고에게 두려운 일이었다.

Answer 34

The possibility of losing the case was frightening for the defendant.

Question 35

회사는 결국 합의에 도달하기까지 여러 소송을 견뎌야 했다.

Answer 35

The company had to withstand multiple lawsuits before finally reaching a settlement.

Question 36

피고인의 과거 범죄 기록이 법적 결과에 큰 영향을 미쳤다.

Answer 36

The legal outcome was heavily influenced by the defendant’s prior criminal history.

Question 37

판사는 계약 조건을 엄격하게 해석하여 원고의 승소 판결을 내렸다

Answer 37

The judge strictly interpreted the contract’s terms, ruling in favor of the plaintiff.

Question 38

물이 기도로 들어갔어요

Answer 38

Water got into my airway

Question 39

계약법에 있어서는, 조건과 조항을 이해하는 것이 중요하다.

Answer 39

When it comes to contract law, understanding the terms and conditions is crucial.

Question 40

형사 방어에 있어서는, 입증 책임은 검찰 측에 있다.

Answer 40

When it comes to criminal defense, the burden of proof lies with the prosecution.

Question 41

헌법에 있어서는, 개인의 권리는 종종 공익과 균형을 이룬다.

Answer 41

When it comes to constitutional law, individual rights are often balanced against public interests.

Question 42

증거에 있어서는, 관련성과 증거 능력이 법정에서 중요한 요소로 고려된다.

Answer 42

When it comes to evidence, both relevance and admissibility are key factors for consideration in court.

Question 43

이 법령은 이전 버전보다 더 명확해요.

Answer 43

This statute is clearer than the previous version.

Question 44

피고인의 주장은 원고의 주장보다 더 약해요.

Answer 44

The defendant’s argument is weaker than the plaintiff’s.

Question 45

그의 사건은 검사가 예상한 것보다 더 강력해요.

Answer 45

His case is stronger than the prosecutor expected.

Question 46

새로운 규정은 이전 것보다 더 엄격해요.

Answer 46

The new regulation is stricter than the old one.

Question 47

이 사건은 우리가 처음 생각했던 것보다 더 복잡해요.

Answer 47

This case is more complicated than we initially thought.

Question 48

원고의 주장은 피고의 주장보다 더 설득력 있어요.

Answer 48

The plaintiff’s claim is more persuasive than the defendant’s.

Question 49

이 판례는 앞서 언급된 판례보다 더 관련성이 높아요.

Answer 49

This precedent is more relevant than the one cited earlier.

Question 50

계약 조건은 구매자보다 판매자에게 더 유리해요.

Answer 50

The contract terms are more favorable to the seller than the buyer.

Question 51

판사의 판결은 예상보다 논란이 적었어요.

Answer 51

The judge’s ruling was less controversial than expected.

Question 52

이 조항은 고용주보다 고용인에게 덜 유리해요.

Answer 52

This provision is less favorable to the employee than the employer.

Question 53

새로운 규정은 작년에 제안된 규정보다 덜 엄격해요.

Answer 53

The new regulation is less stringent than the one proposed last year.

Question 54

이 법적 주장은 상대 변호사의 주장보다 훨씬 더 강력해요.

Answer 54

This legal argument is much stronger than the opposing counsel’s.

Question 55

제출된 증거는 우리가 전에 본 것보다 훨씬 더 설득력이 있어요.

Answer 55

The evidence presented is much more compelling than what we saw before.

Question 56

법원의 판결은 원고에게 훨씬 더 유리했어요.

Answer 56

The court’s decision was much more favorable to the plaintiff.

Question 57

이 계약 조항은 이전 것보다 훨씬 더 포괄적이에요.

Answer 57

This contract clause is much broader than the previous one.

Question 58

이 법을 위반할 경우의 처벌은 이전보다 훨씬 더 엄격해요.

Answer 58

The penalties for violating this law are much harsher than before.

Question 59

이 합의 제안은 처음 제안보다 훨씬 더 좋아요.

Answer 59

This settlement offer is a lot better than the initial offer.

합의 제안 settlement offer

Question 60

검사의 주장은 전보다 훨씬 더 설득력이 있어요.

Answer 60

The prosecutor’s argument is a lot more convincing than before.

‘much probable’은 probable이 much와 함께 쓰일 수 없어서 틀리고, ‘much more probable’이라

설득력이 있다. convincing

Question 61

판사의 법 해석은 배심원들의 이해보다 훨씬 더 명확해요.

Answer 61

The judge’s interpretation of the law is a lot clearer (much clearer) than the jury’s understanding.

‘more clear’도 가능하지만 부자연스러움

Question 62

이 법적 전략은 우리가 이전에 논의했던 것보다 훨씬 더 위험해요.

Answer 62

This legal strategy is a lot riskier than what we discussed earlier.

Question 63

새로운 판례법은 이 문제에 대해 이전 판례보다 훨씬 더 관련성이 있어요.

Answer 63

The new case law is a lot more relevant to this issue than the old one.

Question 64

이 법령은 형사 사건에서 적용 가능성이 덜해요.

Answer 64

This statute is less applicable in criminal cases.

Question 65

피고인의 증언은 증인의 증언보다 신빙성이 덜해요.

Answer 65

The defendant’s testimony is less credible than the witness’s.

Question 66

새 법은 기존 법보다 소비자에게 더 유리해요.

Answer 66

The new law is **more beneficial **to consumers than the old one.

Question 67

경범죄의 처벌은 중범죄에 대한 처벌보다 더 가벼워요.

Answer 67

The penalty for a misdemeanor is lighter than for a felony.

Question 68

가정법에 있어서는, 자녀 양육권 결정은 자녀의 최선의 이익을 우선시한다.

Answer 68

When it comes to family law, child custody decisions prioritize the best interests of the child.

Question 69

이행하다

Answer 69

Korean literally means to carry out or fulfill a duty or obligation. In legal contexts, this refers to one party performing their part of a contract (e.g., paying money, delivering goods, providing services).

Question 70

~의 대상이 되다
~에 따라
~의 영향을 받다
~에 종속되다

Answer 70

Is subject to

Question 71

이 계약은 이사회의 승인을 받아야 한다.

Answer 71

The contract is subject to approval by the board.

Question 72

상품 배송은 날씨 조건에 따라 달라진다.

Answer 72

The delivery of goods is subject to weather conditions.

Question 73

이 제안은 사전 통보 없이 변경될 수 있다.

(다른 무언가에 종속되거나, 그로부터 영향을 받아) ~하게 된다.

Answer 73

This offer is subject to change without notice.

Question 74

모든 직원은 회사의 행동 강령을 따라야 한다.

Answer 74

All employees are subject to the company’s code of conduct.

Question 75

판매는 제품의 재고 여부에 따라 이루어진다.

Answer 75

The sale is subject to the availability of the product.

Question 76

그녀는 차선을 너무 많이 차지하고 있어

Answer 76

She is taking up so many lanes

Question 77

그 상황은 당국에 큰 우려를 주고 있습니다.

Answer 77

The situation is of great concern to the authorities.

여기서 of는 상황이 concern 즉, 우려와 관련이 있음을 나타냅니다.

Question 78

그 오래된 교과서는 인용하기 아주 좋아.

Answer 78

The old textbook is of great use for reference.

Question 78

이 작업은 매우 높은 우선순위를 가지고 있습니다.

Answer 78

This task is of high priority.

of는 이 작업이 priority 즉, 우선순위가 높다는 뜻을 연결합니다.

Question 79

그 상황은 정부 당국에게 매우 큰 우려를 주고 있습니다.

Answer 79

The situation is of great concern to the authorities.

Question 79

그 사건은 역사적으로 중요한 의미를 가지고 있었습니다.

Answer 79

The event was of historical significance.

significance (중요성)와 결합되어 그 사건이 역사적으로 중요한 것을 나타냅니다.

Question 80

이 작업은 매우 높은 우선순위를 가지고 있습니다.

Answer 80

This task is of high priority.

Question 80

그의 행동은 결과에 아무런 영향을 미치지 않았습니다.

Answer 80

His behavior was of no consequence to the outcome.

of no consequence는 결과에 consequence (영향)이 없다는 의미를 표현합니다.

Question 81

ㅇ

Question 81

그 연구 결과는 과학계에 상당한 흥미를 끌고 있습니다.

Answer 81

The research findings are of considerable interest to the scientific community.

interest (흥미)와 결합되어 연구 결과가 과학계에 상당한 흥미를 끌고 있음을 나타냅니다.

Question 82

본론으로 들어가서 핵심 문제를 논의합시다.

Answer 82

Let’s cut to the chase and discuss the key issue.

Let’s get to the point and discuss the key issue.

Question 83

우리의 휴가 계획은 아직 미정입니다.

Answer 83

Our vacation plans are still up in the air.

Our vacation plans are still undecided.

Question 84

어떤 업데이트든지 나에게 계속 알려주세요.

Answer 84

Please keep me informed regarding any updates.

Please keep me in the loop regarding any updates.

Question 85

그 분석으로 문제의 핵심을 정말 정확히 짚었어.

Answer 85

You really hit the nail on the head with that analysis.

You **got it exactly right ** with that analysis.

Question 86

진행하기 전에, 우리가 모두 같은 생각을 하고 있는지 확인합시다.

Answer 86

Before we proceed, let’s make sure we’re all on the same page.

Question 87

나는 항상 새 팀원들에게 인사하는 것을 중요하게 생각한다.

Answer 87

I always make a point of greeting new team members.

I always make it a priority to greet new team members.

Question 88

우리는 정해진 계획이 없으니 상황을 봐가며 대처하자.

Answer 88

We’ll go with the flow since there’s no set plan.

Question 89

지금은 어려워 보일 수 있지만, 장기적으로 보면 도움이 될 거야.

Answer 89

It may seem difficult now, but it will benefit you in the long run.

Question 90

네가 없는 동안 내가 그 프로젝트를 계속 지켜볼게.

Answer 90

I’ll keep an eye on the project while you’re away

I’ll monitor the project while you’re away.

Question 91

이 해결책을 선택하는 건 너무 명백한 선택이야.

Answer 91

Choosing this solution is a no-brainer.

Choosing this solution is an obvious choice.

Question 92

최근의 발견은 기존 이론에 의문을 제기했습니다.

Answer 92

The recent discoveries have cast doubt upon the original theory.

Question 93

최근 사건들을 고려하여, 우리는 전략을 재평가할 필요가 있습니다.

Answer 93

In light of recent events, we need to reassess our strategy.

“Considering ~” or “Taking ~ into account.”

~에 비추어, ~을 고려하여 결정하는 것을 의미합니다.

Question 94

당신은 이 프로젝트를 위해 필요한 모든 자원을 자유롭게 사용할 수 있습니다.

Answer 94

All necessary resources are at your disposal for this project.

필요한 자원을 자유롭게 사용할 수 있는 상태를 의미합니다.

Question 95

결과는 예상에 미치지 못했습니다.

Answer 95

The results fell short of what was anticipated.

기대에 미치지 못하거나 목표를 이루지 못하는 것을 의미합니다. Fail to meet expectations.

Question 96

전체적으로 보면, 그 프로젝트는 성공적이었습니다.

Answer 96

By and large, the project has been a success.

“Overall” or “Generally speaking.”

Question 97

많은 가정이 생계를 유지하기 위해 고군분투하고 있습니다.

Answer 97

Many families are struggling to make ends meet.

Question 98

그 프로젝트는 예산 문제로 인해 보류되었습니다.

Answer 98

The project was put on hold due to budget issues.

어떤 일을 일시적으로 중단하거나 보류하는 것을 의미합니다. “Postpone” or “Suspend.”

Question 99

그녀는 예산 증액의 필요성을 설득력 있게 주장했습니다.

Answer 99

She made a compelling case for increasing the budget.

Make a case for 어떤 것의 필요성을 설명하거나 정당성을 주장하는 것을 의미합니다.

Question 100

그 결과로, 규제가 어느 때보다도 엄격해졌다.

Answer 100

As a result, regulations are stricter than ever.

Question 101

이 프로젝트 하나가 그 부서 예산의 절반을 차지하고 있습니다.

Answer 101

This project alone accounts for half of the department’s budget.

account가 가진 기본적인 뜻을 먼저 공부해보려 합니다. account를 어원적으로 분석해 보면 ‘돈을 세는 것’과 관련이 있습니다. ACCOUNT FOR: 차지하다. 첫 번째 의미는 역시 수와 관련 있습니다. 어떤 수나 비율을 ‘차지하다’라는 뜻으로 신문기사나 뉴스보도에 자주 등장합니다.

Question 102

수출이 그 나라 전체 산업의 80%를 차지합니다.

Answer 102

Exports account for 80% of overall business in the country.

account가 가진 기본적인 뜻을 먼저 공부해보려 합니다. account를 어원적으로 분석해 보면 ‘돈을 세는 것’과 관련이 있습니다. ACCOUNT FOR: 차지하다. 첫 번째 의미는 역시 수와 관련 있습니다. 어떤 수나 비율을 ‘차지하다’라는 뜻으로 신문기사나 뉴스보도에 자주 등장합니다.

Question 103

당신이 집으로 걸어왔다면 / 사실을 어떻게 해명할 겁니까 / 당신이 운전하는 걸 증인이 봤다고 말한.

Answer 103

If you walked home / how do you account for the fact / that a witness said he saw you driving a car?

account for의 두 번째 의미는 해명하다, 혹은 설명하다입니다. 돈의 액수가 맞지 않아 항의하는 사람에게 직접 돈을 세어 보면서 액수가 틀리지 않음을 해명하는 그런 이미지를 떠올려 보시면 쉽게 이해할 수 있습니다.

Question 104

어떻게 우리가 설명할 수 있을까요? / 최근의 인구 감소에 대해

Answer 104

How can we account for / the recent decrease in population?

Question 105

학교에서의 과도한 압박감이 / 그의 우울증의 이유일지도 모릅니다.

Answer 105

Excessive pressure at school / may account for his depression.

세 번째 의미는 두 번째와 유사합니다. 차이가 있다면 ‘해명하다’라는 의미를 가질 땐 사람이 주어 자리에 오는 반면 ‘이유가 되다’의 뜻으로 사용될 때는 어떤 사건, 현상이 주어로 사용된다고 할 수 있습니다. 예문을 볼까요?

Question 106

• 그 결혼식은 열릴 것이다. 제주도에 있는 교회에서
• 다음 대통령 선거는 2022년 3월 9일에 있을 예정입니다.

Answer 106

• The wedding will take place at the church in Jeju island.
• The next presidential election will take place on 9 March 2022.

결혼식과 같이 예정된 날짜, 또 예정된 장소에서 열리는 행사에는 happen이 아닌 take place를 씁니다.

Question 107

그가 심하게 다쳤나요? 그 사고는 어디서 일어났죠?

Answer 107

Is he badly hurt? Where did the accident occur?

take place가 계획된 일을 나타낸다면 occur는 계획되거나 예상치 못한 일에 주로 사용하니 기억해 두시면 좋습니다. 격식체입니다.

Question 108

• 몇 가지 문제가 최근에 발생했다. 급여 문제에 대한
• 다른 인종 집단 간의 긴장으로 인해 갈등이 발생했다.

Answer 108

• Several problems have arisen recently over questions of pay.
• The conflict arose from tensions between the different ethnic groups.

arise입니다. 이 단어 또한 격식체 표현으로서어떤 문제나 어려운 상황이 발생할 때 사용합니다. over는 여기서 ‘~에 대한’이라는 뜻입니다.

Question 109

본론으로 들어가지

Answer 109

Let’s get down to business.

Question 110

이제 전 세계가 당신이 외계인이라는 걸 알고 있는데, 어떻게 반응할지 두렵지 않나요?

Answer 110

Are you afraid of how wotlf will react to you now that they know you’re an alien?

Question 111

그림이랑 단어랑 같이 보여주려면 많은 단어들을 제외하는 것은 어쩔 수 없어

Answer 111

Polite: “If you plan to present both images and text together, it’s inevitable that some words may need to be excluded.”

Professional: “To display both images and text simultaneously, it is often necessary to omit a considerable amount of text.”

Casual: “You’ll have to cut out some words if you want to show both pictures and text at the same time.”

Question 112

합의가 ‘entering into a bargain’으로 평가되기 위해서는, 제안이 계약 조건에 구속될 의도를 명확하게 보여야 합니다.

Answer 112

For an agreement to be considered “entering into a bargain,” the offer must clearly show the intent to be bound by the terms of the contract.

** footnote

as를 안씀

Question 113

합의가 ‘entering into a bargain’으로 평가되기 위해서는, 제안이 계약 조건에 구속될 의도를 명확하게 보여야 합니다.

Answer 113

For an agreement to be considered “entering into a bargain,” the offer must clearly show the intent to be bound by the terms of the contract.

** footnote

as를 안씀

Question 114

revival of the original offer에 어떤 효과기 있는지 모르겠어

Answer 114

I’m not sure what effect the revival of the original offer has.

Question 115

1번 문제를 잘하는 놈은 성격이 사이코패스인지 의심해 봐야된다.

Answer 115

Anyone who is good at question 1 should be suspected of being a psychopath.

Question 116

convoluted

Answer 116

복잡한