Last minute translation vocab Flashcards
noch nie
never before
laut
according to
(dat.) zunicken
to nod at
auf einmal
suddenly
etw. dagegen haben
to mind about s.th
froh
glad
am Fenster
at the window
ganz
very/totally/completely
sich (dat.) sein
to feel (emotionally)
der Abfahrt des Zuges
the train’s departure
so kurz vor
so close to
schwer-
powerful
das Erdbeben, Beben/-
earthquake
erreichte
reached/reaching
lang
for (duration)
erschüttert
shook
unmittelbar
directly
in Mitleidenschaft gezogen
badly affected
die Kreisstadt
district town
aus dem Schlaf reißen
to tear from sleep, to wake up
ein kurz
a brief…
wahrnehmbar-
noticeable, perceptible
war wahrgenommen worden
it was felt, noticed
umstürzen
fall over
herabfallen
to collapse
herabstürzend-
falling
insgesamt
in total
erleiden
to suffer
die Schwerverletzte
the seriously injured
die Lebensgefahr
life-threatening danger
sich auf etw. belaufen
to amount to
die Fachleute
the experts
Panik ausbrechen
to break out panic
leicht verletzt
slightly injured
bei
near
registriert
recorded
so stark beschädigt, dass
so badly damaged, that…
sperren (dat.)
to block/close
der Bewohner
resident
der Zugang
access
abgerissen
demolished
die pflegebedürftige Senioren
elderly dependents, those in need of nursing care
das Herzversagen
heart failure
beachtliche Schäden
considerable damage
anrichten
to cause
längs (+gen)
along
kurze Zeit
briefly
das Haus verlassen
to leave the house
schon öfters
several times before
sich (dat.) einfallen
to remember s.th
damals
at that time
viel liebe
much preferred
von
about
als das, was…
than what…
sicher
surely
besser aufpassen
to pay more attention
sich (akk.) anstrengen
to make an effort
lernen
to study (the act of it)
ich hätte lernen müssen
If I had have studied
dortig-
local
unter
among
sie sind dann gleich dort geblieben
they then just stayed there
der Pfarrer
priest
das Abitur
A levels
studieren
to study at university
ein Volontariat machen
to take a position as a trainee
beworben
applied
wie
such as
ich kann arbeiten
I will be able to work
in der Vergangenheit angehören
to belong in the past
bewirken
to affect
zunehmen
to increase
die Wirkung
the effect
bestreiten
to deny
der Beweis
proof
zunehmend-
increasing
daher
that is why
üblich
common
vorhaben
to plan
sich Sorgen machen
to worry
sehr bald danach
soon thereafter
nachweisen
to prove
belügen
lie, deceive
beibringen
to produce
der Zusammenhang
connection
Vorfall
incident
untersuchen
to examine
bisher
so far/until now
mitteilen
to inform
noch
still
ausgezeichnet
awarded, honoured
überzeugen
to convince
Mitarbeiter
colleagues
der Betrag von
the amount of
to have an effect on s.th
sich auf etw. auswirken
nicht alle tassen im schrank
lost one’s marbles
ankommen
to arrive
sich gewöhnen an
to get used to
also
so
betreten
to enter
Es gab so viele wunderschöne, aber leider auch sehr teure.
There were so many, but unfortunately very expensive ones
die Unterkunft
accommodation
die Verpflegung
food
die Post
post office
andererseits
on the other hand
ein Vermögen
a fortune
irgendwo
somewhere
nirgends
nowhere
die Bemerkung
comment/remark
entrüstet
enraged
merken
to realise
schaffen
to get s.th done
rechtzeitig
on time
ständig
constant
streiten
to argue
regelmäßig
regularly
das is eben oft so
that is just the way it is
vor allem
especially
beneiden
to envy
dünn
thin
die Zöpfen
plaits
sich abfinden mit
to put up with
während
during/while
das Fleck/-en
stain
das Loch/-öer
hole
wenigstens
at least
passen
to fit
das Rückweg
the way back
beinahe
almost, nearly
ab un zu
from time to time
am schlimmsten aber
the worst thing though
unbedingt
absolute(ly)
auf Anhieb klappen
to work out straight away
die mich einfach nicht loslassen will
that I simply can’t get rid of
das Stück
piece, play
die Einzelheiten
details
prahlen
to boast, brag
die Vorstellung
the performance
erschrecken
to be shocked
fürchterlich
terrible(y)
der Flur
hallway
das Schmuckstück/-e
piece of jewellery
fehlen
to lack
sämtliche
all (in a set)
die Sammlung
collection
die Schuldigen
the culprits
der Zweifel/-
doubt
bis in die Puppen
until all hours
anstrengend-
strenuous, exhausting
hübsch
pretty
die Belohnung
reward
einverstanden
agreed
der Schreiner
carpenter
Druck zu machen
to put on pressure
ohne Bedingungen
unconditionally
zufrieden
satisfied
die Gemäldegelerie/-n
art gallery
klatschnass
soaking wet
ausgesprochen
really, downright
hinweisen
to point to
vor der eigenen Tür kehren sollen
to mind one’s own business
ordentlich
tidy
sich (dat.) merken
to memorise
das Badezimmer
bathroom
Hast du etwa nicht alle Tassen im Schrank?
Have you lost your marbles?
verbergen
to hide
der Kamin
fireplace
die Sorgen
worries
Auch wenn im Kamin ein wärmendes Feuer brannte
even if a warming fire burned in the fireplace
meinen
to say, reckon
eine weitere Ursache
another cause
