Las Migraciones Económicas Flashcards
Le fossé entre le Nord et le sud
La brecha entre el Norte y el Sur
Vivre sous le seuil de pauvreté
Vivir por debajo del umbral de pobreza
Les zones défavorisées
Las comarcas deprimidas
S’appauvrir/ l’appauvrissement
Empobrecerse/el empobrecimiento
Le manque de ressources
El escasez de recursos
Une poche de pauvreté
Una bolsa de pobreza
Vivre dans de mauvaises condition
Malvivir
Avoir faim/la famine/affamé
Pasar hambre/la hambruna/hambriento
Rêver d’une vie aisée
Soñar con una vida desahogada
La fuite des cerveaux
La fuga de cerebros
Voyager dans des conditions inhumaines
Viajar en condiciones infrahumanas
S’exiler/l’exil
Desterrarse/el destierro
Traverser la frontière
Cruzar la frontera
Tromper la vigilance
Burlar la vigilencia
Risquer sa vie
Arriesgar la vida
Faire du trafic d’êtres humains
Traficar con seres humanos
La douane/les douaniers
La aduana/los aduaneros
Le contrôle des frontières
El control fronterizo
Franchir le mur d’enceinte de Melilla
Salvar la valla de Melilla
Les embarcations de fortune
Las pateras/los cayucos
Les mafias du Détroit de Gibraltar
Las mafias del Estrecho
sombrer,couler/le naufrage/ les naufragés
Naufragar/el naufragio/los náufragos
La mort par noyade
La muerte por ahogamiento
Voyager entassés/serrés comme des sardines
Viajar hacinados/apiñados como sardinas
Fouler le sol des États Unis
Pisar suelo estadounidense
Traverser le Rio Grande à la nage
Cruzar El Río Grande a nado
Le passeur
El coyote
Le mur d’enceinte
El muro
Les barbelés/un immigre clandestin
Las alambradas/un alambrista
La police frontalière nord américaine
La Migra
Un déploiement de forces
Un despliegue de fuerzas
L’accord sur l’immigration
El acuerdo migratorio
