Labiale Wurzeln: pa - ma Flashcards
√pac
pacati; -te (VI PĀ)
pakva
> > kochen, verdauen, reifen«
pakva meist nur adj»_space;reif«
paktí und pákti (VS.) f.
1) das Kochen, Zubereiten von Speisen.
2) ein gekochtes Gericht.
3) Verdauung.
4) Ort der Verdauung. Auch °sthāna n.
5) das Reifwerden (vorangegangener Werke), so v.a. das Eintreten der Folgen Spr. 7703.
6) Läuterung MBH. 12,270,38.
7) Entwickelung, Bildung.
paktár Nom.ag. mit Gen.
1) der da kocht, brät, backt.
2) die Verdauung befördernd.
3) das Feuer der Verdauung, Verdauungskraft CARAKA. 1,6.
- pāka m. (adj. Comp. f. ī
1) das Kochen, Backen.
2) das Kochen, Sieden (intrans.).
3) das Backen, Brennen von Ziegeln und irdenen Geschirren
4) das Kochen im Magen, Verdauung.
5) das Reifen, Reifwerden.
6) Entzündung, Eiterung, Geschwür.
7) *das Grauwerden der Haare, hohes Alter.
8) das Eintreten der Folgen, das in Erfüllung Gehen.
9) Reife, vollkommene Entwickelung, Vollkommenheit.
10) Umstimmung.
11) *Schrecken, grosse Gefahr.
12) Gekochtes, Gebratenes, ein gekochtes Gericht.
13) *Hausfeuer.
14) *Kochgeschirr.
15) eine That, insofern sie Folgen hat.
pākya
1) Adj.
a) was zum Kochen dient, kochbarer Stoff.
b) durch Kochen, Eindampfen gewonnen.
c) reifend in *kṛṣṭa°
2) *m. Salpeter.
3) n. eine Art Salz.
√paṭ
pāṭayati; -te (X PĀ) | (I P)
pāṭita
> > sich spalten, zerrreissen«
√paṇ
paṇate; -ti (I Ā)
paṇita
> > handeln, wetten, einsetzen«
paṇa m.»_space;Wetteinsatz«
paṇí m.
1) ein Karger, Knauser, Geizhals; so werden insbes. diejenigen bezeichnet, welche im Opfer karg sind, oder die Ungläubigen, welche das Ihrige ganz behalten wollen.
2) ein Schätze hütender missgünstiger Dämon.
3) Dieb, ein als Purohita auftretender Dieb Comm. zu BHĀG.P.
√pat
patati; -te (I P)
patita
> > fliegen, fallen, eintreffen«
pātin Adj.
1) fliegend.
2) sich niedersetzend auf (Loc.); wahrscheinlich °nipātinaḥ zu lesen st. °ṇi pātinaḥ.
3) fallend, sinkend in (im Comp. vorangehend).
4) einbrechend, aufziehend, erscheinend in akāṇḍa°
5) sich befindend in eka° und antaḥpātitva.
6) am Ende eines Cop. fallen lassend, ~ machend, fällend, niederwerfend.
√pad
padyate; -ti (IV Ā)
panna
»fallen, hingehen«
[häufig präfigiert, z.B. ā-panna»_space;hineingeraten«; vyā-panna»_space;vernichtet«, ut-pannā»_space;entstanden«, upa-panna»_space;versehen mit«
√palāy
palāyati; -te (erklärt als pala-i)
palaayita
> > fliehen«
√pavitray
pavitrayati (Denom.)
pavitrita
> > läutern, reinigen«
√paś
paśyati
[dṛṣṭa]
> > sehen«
paśya Adj. (f. ā)
1) hinschauend NAIṢ. 6,38.
2) die richtige Einsicht habend.
*paśyaka Adj. sehend, schauend.
dṛ́ṣṭi f.
1) das Sehen, ~ auf (Gen.), Erblicken, Schauen, Erschauen (mit dem körperlichen oder geistigen Auge).
2) Gesicht, Sehkraft.
3) Sehkraft des Geistes, Verstand.
4) Auge, Blick. dṛṣṭiṃ dā den Blick richten auf (Loc.) Spr. 2933.
5) Pupille des Auges.
6) in der Astrol. aspectus planetarum.
7) Berücksichtigung.
8) Ansicht; bei den Buddhisten insbes. eine irrige A.
√pā [1]
pibati; -te (I P)
pīta
> > trinken; (bildl. mit Augen/Ohren einsaugen)«
pāna n.»_space;Trank, Trinken«
pātra n.»_space;Trinkgefäß; Empfänger (von Gaben)«
√pā [2]
pāti (II P)
> > schützen, bewachen, befolgen«
pati m.»_space;Gemahl«_space;
patnī f.»_space;Gemahlin«
√pāl
pālayati; -te (X PĀ)
pālita
> > hüten«
go-pāla m.»_space;Kuhhirte«
√piṇḍ
piṇḍayati (X P)
piṇḍita
> > zusmmenballen, vereinigen«
piṇḍa m.»_space;Kloß (als Gabe im Ahnenopfer)«
√piṣ
pinaṣṭi (VII P)
piṣṭa
> > zermalmen«
√pīḍ
pīḍayati; -te (X PĀ)
> > pressen, plagen«
pīḍā f.»_space;Qual«
√puṭ
puṭati (VI P)
puṭita
> > umhüllen«
√putriy/putrīy
putrīyati (Denom.)»_space;sich einen Sohn wünschen«
√puth
pothayati; -te (X PĀ)
pothita
> > zerdrücken«
√puṣ
puṣyati; -te (IV P)
puṣṇāti (IX P)
puṣṭa
> > gedeihem, aufziehen«
°puṣta»_space;reich an …«_space;aber anya-puṣta»_space;von anderen aufgezogen =»_space;Kuckuck«
- puṣya (púṣia) n.
1) Nährendes. Pl. CARAKA. 6,24.
2) Blüthe so v.a. das Oberste oder Feinste einer Sache, Schaum, Seim. púṣya AV. 5,4,4 und 19,44,5 fehlerhaft für púṣpa.
púṣpa n. »_space;Blüthe, Blume«
puṣpín Adj.
1) Blüthen tragend, blühend Spr. 7760.
2) blüthenreich in übertr. Bed. von einer Rede.
3) f.
a) menstruirend Spr. 7760.
b) nach Begattung verlangend.
√pū
punāti, punīte (IX PĀ)
pūta
> > reinigen«
√pūj
pūjayati; -te (X PĀ)
pūjita
»(ver)eheren«
pūjā f.»_space;Verehrung, Gottesdienst«
√pṛ
(vyā-)pṛṇoti (V P) (IV Ā)
(vyā-)pṛṭa
> > sich beschäftigen«
vyā-pāra m.»_space;Beschäftigung«
√pṝ
piparti (III P)
pūrṇa/pūrta
»erfüllen, sättigen«
pūrṇa meist adj.»_space;voll«
√pyā(y)
-pyāyate (I Ā)
pūrṇa/pūrta
> > (er)füllen, sättigen«
pīna meist adj»_space;fett«
√prakaṭay
prakaṭayati (Denom.)
prakaṭita
> > offenbaren, zeigen«
prakaṭa»_space;deutlich«
prakaṭa
1) Adj. (f. ā) offen zu Tage liegend, offenbar, offen, sichtbar. prakaṭam und prakaṭa° Adv. offenbar, deutlich, sichtbar.
√prach
pṛcchati ; -te (IV P)
pṛṣṭa
> > (er)fragen, begehren«
praśna m.»_space;Frage«
√praśnay
praśnayati (Denom.)
praśnita
> > fragen nach«
√prath
prathate; -ti
prathita
> > ausbreiten, berühmt werden«
prathā f.»_space;Entfaltung, Berühmtheit«
√prī
prīṇāti; prīṇīte (IX PĀ)
prīta
> > (sich) erfreuen an«
prīti f.»_space;Freude«
√plu
plavate; -ti (I Ā)
pluta
> > schwimmen; schweben; verschwinden; springen«
°pluta»_space;erfüllt von…«
√pluṣ
ploṣati (I P)
pluṣṭa
> > brennen«
√phal [1]
phalati (I P)
phalita/phulla
> > bersten«
√phal [2]
phalati; -te (I P)
phalta
> > Früchte bringen, reifen«
phala n.»_space;Frucht; (karmisches) Resultat«
phalín
1) Adj.
a) fruchttragend.
b) Erwerb davontragend.
c) *Nutzen ~, Vortheil habend.
d) f. mit yoni die durch Beiwohnung eines zu starken Mannes beschädigte vagina. Wohl von 1. phal.
e) mit einer (eisernen) Pfeilspitze versehen.
2) m. Fruchtbaum.
3) f. phalinī einer best. Pflanze. Nach den Lexicographen = agniśikhā und priyaṅgu.
-phalika Adj. den Lohn von… genießend, MBh. 12, 320, 4.
― Schmidt S. 275 (Scan anzeigen )
√bandh
badhnāti (IX P)
baddha
> > binden, versperren, hervorrufen«
bandhu m.»_space;Verwandter, Freund«
√bādh
bādhate; -ti (I Ā)
bādhita
> > bedrängen, beseitigen, plagen«
√budh
bodhati; -te
budhyate; -ti ( IV Ā)
buddha
> > erwachen; wahrnehmen, erkennen»
saṃbodhi f.»_space;Erleuchtung (buddh.)«
√bṛṃh
bṛṃhati (I P)
bṛṃhita
> > wachsen, schreien«
brahman n.»_space;das Absolute«
svaśakti-bṛṃhita»_space;durch seine eigene Kraft gestärkt«
√brū
bravīti; brūte (II P)
> > sagen, sprechen (zu)«
√bhakṣ
bhakṣati; -te | bhakṣayati; -te (X PĀ)
bhakṣita
> > essen«
bhakṣá m.
1) Genuss, das Trinken, Essen.
2) Trank, Speise (in jüngeren Büchern). n. wohl nur fehlerhaft. Am Ende eines adj. Comp. (f. ā) das und das zum Tranke oder zur Speise habend, ~ geniessend, sich nährend ~, lebend von.
bhakṣya
1) Adj. zu geniessen, zu essen, zu verspeisen, geniessbar, genossen ~, gegessen werdend; n. ein solcher Gegenstand, Speise, Nahrung, insbes. eine feste Speise, die gekaut werden muss.
2) m. Speise, Gericht Die v.l. hat st. dessen meistens. bhakṣa was wohl allein richtig ist.
bhákṣaṇa
1) Adj. geniessend in dāḍima° und pāpa°.
2) n.
a) das Geniessen, Trinken, Essen, Verspeisen,
b) das Verspeistwerden, Gefressenwerden (78, 11), ~ von (Instr.).
c) Trinkgeschirr.
√bhaj
bhajati; te (I PĀ)
bhakta
> > (ver)teilen; empfangen, sich hingeben; verehren«
bhakti f.»_space;Gottesliebe«
vi-bhakti f.»_space;Fall (gramm.)«
√bha~nj
bhanakti (VII P)
bhagna
> > brechen, biegen«
√bhaṇ
bhaṇati (I P)
bhaṇita
> > reden«
bhāṇa m.»_space;Monologstück«
√bharts
bhartsayati; -te (X Ā)
bhartsita
> > drohen, schelten«
√bhal
(ni-)bhālayati; -te (X Ā)
(ni-) bhālita
> > sehen«
√bhaṣ
bhaṣati; -te (I P)
bhaṣita
> > bellen«
√bhas
babhasti (III P)
bhasita
> > verzehren«
√bhā
bhāti (II P)
bhāta
> > (er)scheinen, glänzen«
bhāna n.»_space;Schein«
√bhāṣ
bhāsate; -ti (I Ā)
bhāsita
> > glänzen, (ein)leuchten«
bhās f., (ā-)bhāsa m. Licht
√bhikṣ
bhikṣate; -ti (I Ā)
bhikṣita
> > erstreben, (er)betteln«
bhikṣu m.»_space;Mönch«
√bhid
bhinatti; bhintte (VII PĀ)
bhinna
> > spalten, brechen«
a-bheda m.»_space;Nicht-Dualität«
√bhī
bibheti (III P)
bibhyati
bhīta
> > sich fürchten«
bhaya n.»_space;Frucht, Gefahr«
√bhuj [1]
bhujati (VI P)
bhugna
> > biegen«
bhoga m.»_space;Haube (einer Kobra)«
vāyu-bhugna»_space;vom WInd gebeugt«
√bhuj [2]
bhunakti; buṅkte (VII P)
bhukta
> > genießen, erfahren«
bhoga m.»_space;Speise, Genuss«
√bhū
bhavati; -te (I P)
bhūta
> > werden, sein«
bhūtá
1) Adj. (f. ā)
a) geworden, so v.a. gewesen, vergangen.
b) wirklich geschehen.
c) geworden, so v.a. seiend, gegenwärtig.
d) geworden, seiend in Comp. mit den Prädicat, insbes. mit einem Subst., wodurch auch in Geschlecht und Zahl übereinstimmende Attribute oder Prädicat gewonnen werden. In Comp. mit einem Adv. wird ein entsprechendes Adj. gebildet.
e) eingeweicht in (im Comp. vorangehend).
f) verbunden ~, gemischt mit (im Comp. vorangehend).
g) geläutert.
h) *erlangt.
i) *passend, schicklich.
k) fehlerhaft für bhṛta.
2) m. n.
a) Wesen im weitesten Sinne, von göttlichen, menschlichen und andern Wesen (auch Pflanzen); ein gutes Wesen; die Welt. Selten m.
b) ein unheimliches Wesen, Gespenst, Kobold. Bei den Jaina eine Abtheilung der Vyantara.
3) (m.) f. (ā) der 14te Tag in der dunkelen Hälfte eines Monats.
4) m.
a) *Knabe.
b) *ein grosser Yogin.
c) *Pl. eine best. theoretische Schule.
d) N.pr.
α) eines Opferpriesters der Götter.
β) eines Yakṣa.
γ) eines Schwiegersohnes des Dakṣa und Vaters einer Anzahl von Rudra.
δ) eines Sohnes des Vasudeva.
5) f. ā N.pr. einer Frau HEM.PAR. 8,25.
6) n.
a) Vergangenheit.
b) Thatsache, Wirklichkeit 82,18.
c) kräftiges Dasein, Wohlsein, Gedeihen.
d) Element, insbes. ein grobes (Aether, Luft, Feuer, Wasser, Erde), aber auch ein feines. tatyajustaṃ pañca bhūtāni so v.a. er starb. die Buddhisten nehmen nur vier Elemente an.
e) Bez. der Zahl fünf HEMĀDRI. 1,135,15. 16.
― pw Vol. 4, S. 275 (Scan anzeigen )
√bhūṣ
bhūṣayati; te (X PĀ)
bhūṣtia
> > schmücken«
bhūṣaṇa n.»_space;Schmuck«
√bhṛ
bibharti (III P)
bharati; -te (I PĀ)
bhṛta
> > erhalten, davon., herbeitragen; verschaffen«
bhāra m. Last
√bhraṃś
bhraśyati (VI P)
bhrānta
> > stürzen; verloren gehen«
bhraṣṭa-adhikāra m.»_space;einer, der sein Amt verloren hat«
√bhram
bhrāmyati (IV P) | bhramati; -te (I P)
bhrānta
> > schweifen, sich irren«
(saṃ-) bhrama m.»_space;Irrtum, Verwirrung«
√bhrāj
bhrājate; -ti (I Ā)
bhrājita
> > glänzen, schimmern«
√majj
majjati; -te (VI P)
magna
> > sinken, untertauchen«
√maṇḍ
maṇḍayati; -te
maṇḍita
> > schmücken«
maṇḍa
1) m. n. (adj. Comp. f. ā)
a) die von gekochten Körnern abgegossene Brühe, Schleim. *n.
b) die obenauf schwimmenden fettesten Theile der Milch und Butter, Rahm.
c) die obenauf schwimmenden geistigen Theile von gebrannten Getränken, Alkohol, Spiritus. *m. *n.
2) *m.
a) Ricinus communis.
b) eine best. Gemüsepflanze.
c) Frosch RĀJAN. 19,77.
d) Schmuck.
3) *f. ā
a) Myrobalanenbaum.
b) Branntwein.
maṇḍin
<Reg, o.S.>Adjmfnadorned. STB, S. 69, Z. 1.<Ensink 1964: 137>
√math/manth
ma(n)thati (I P)
mathnāti (IX P)
mathita
> > (um)rühren; quirlen; beschädigen«
samudra-manthana n.»_space;Quirlung des Ozeans«
√mad
mādyati; -te (IV P)
matta/madita
> > sich freuen (an), berauschen«
pra-māda m.»_space;Nachlässigkeit«
√man
manyate (IV Ā)
manute (VIII Ā)
mata
> > denken, meinen«
manas n.»_space;Denken, Geist»
māna m.»_space;Stolz«
√mantr
mantrayati; -te (X Ā)
mantrita
> > reden, beraten«
mantra m.»_space;(Zauber-) SpruchM Rat, Beratung«
mantrin m.»_space;Minister«
√malinay
malinayati (Denom.)
malinita
> > beschmutzen«
malina»_space;schmutzig«
√mah
mahayati (X PĀ)
mahita
> > verehren, sich ergötzen«
√mahīy
mahīyate (Denom.)
> > übermütig sein, in Ehren stehen bei«
mahant»_space;groß«
√mā
māti (II P)
mimīte (III Ā)
mita
> > messen, passen (in)«
mita»_space;bemessen, klein«
nirmāṇa n.»_space;Werk«
√mārg
mārgati; -te (I PĀ)
mārgita
> > suchen«
√mil
milati (VI PĀ)
milita
> > zusammenkommen, sich einstellen«
mela m. melana n.»_space;Zusammenkunft«
√miśr
miśrayati (X PĀ)
miśrita
> > mischen«
miśra»_space;vermischt, mannigfach«
°miśra»_space;mit …«<
√miṣ
miṣati; -te (VI P)
miṣita
> > (Augen, Knospen) öffnen«
unmeṣa m.»_space;öffnen der Augen«_space;
nimeṣa m.»_space;Schließn der Augen«
√mih
mehati; -te (I P)
mīḍha
> > urinieren«
√mī
minoti (IX PĀ)
-mīta
> > mindern«
√mīl
mīlati; -te (I P)
mīlita
> > die Augen schließen«
√mukulay/mukulāy
mukulayti, mukulayate (Denom.)
mukulita
> > knospen; sich schließen«
mukula n.»_space;Knospe«
√muc
mu~ncati-te (VI PĀ)
mukta
> > lösen, befreien, verlassen, (Pfeil) abschiessen«
mokṣa m.»_space;Befreiung«
√muṇḍ(ay)
muṇḍayati (I P)
muṇḍita
> > kahlscheren«
√mud
modate; -ti (I Ā)
mudita
> > fröhlich sein«
ā-moda m.»_space;Freud, Wohlgeruch«
√mudray
mudrayati (Denom.)
mudrita
> > (ver)siegeln, stempeln«
√muṣ
muṣṇāti (IX P)
muṣati
muṣita
muṣṭa
> > (be)stehlen, plündern«
saṃ-pra-moṣa m.»_space;Schwund«
√muh
muhyati; -te (IV P)
mugdha/mūḍha
> > sich verwirrenohnmächtig werden; fehlschlagen«
mūḍha»_space;verwirrt«_space;
mudgha»_space;unschuldig, naiv«
√mūtray
mūtrayati; -te (Denom.)
mūtrita
> > harnen«
mūtra n.»_space;Harn«
√mūrch/murch
mūrcchati (I P)
mūrcchita/mūrta
> > gerinnen, erstarren, ohnmächtig werden«
mūrta »_space;fest geworden, körperhaft«
mūrti f.»_space;Götterstatue«
mūrcchita»_space;ohnmächtig«
√mṛ
(VI Ā) mṛta»_space;sterben«
mṛtyu m.»_space;Tod, Todesgott«
√mṛg
mṛgayate (X Ā)
»jagen; (er)suchen«
mṛga»_space;Gazelle«
√mṛj
PPP mārjita
mārṣṭi; mṛṣṭe (II, P) mārjati; -te | mṛṣṭa/mṛjita |»_space;(ab)wischen, entfernen«
n. Reinigung
√mṛd
mṛdnāti (IX P) | mardati; -te, mṛdita
> > (ver-, zer-, ab-)reiben«
PPP mardita
marda
1) Adj. am Ende eines Comp. zerdrückend, zerreibend, zermalmend, vernichtend, zu Grunde richtend.
2) m.
a) ein heftiger Druck, starke Reibung.
b) Reibung an einander, Zusammenstoss in graha° (Nachtr. 2).
c) Reissen (in den Gliedern) in aṅramarda (Nachtr. 2).
√mṛṣ
mṛṣyate; -ti (VI ĀP)
mṛṣṭa/mṛṣtita
> > berühren, überlegen«
vi-marṣa m.»_space;Erwägung«
√mokṣ(ay)
mokṣayati (X, PĀ)
PPP mokṣita
> > befreien, schleudern«
mokṣa m.»_space;Befreiung«
√mnā
(ā-)manati (I, P)
PPP (ā)mnāta
> > erwähnen, überliefern«
ā-mnāya m.»_space;Überlieferung«
