Gutturale / Velare Wurzeln: ka - khā

Question 1

√kaṇḍūy

Answer 1

kaṇḍūyati; -te (I, PĀ)
kaṇḍūyita
»kratzen, jucken«

Question 2

√katth

Answer 2

katthate; -ti (I Ā)
katthita
»prahlen«

Question 3

√kath

Answer 3

kathayati (X, P)
kathita
»prahlen«

Question 4

√kadarthay

Answer 4

kadarthayati (Denom.)
kadarthita
»missachten, quälen«

Question 5

√kandalay

Answer 5

kandalayati (Denom.)
kandalita

> > in Menge hervorbringen«

kandala
1) m. f. n.
a) *Schädel oder *Gürtel.
b) *ein junger Schoss.
c) *ein sanfter Ton.
d) *Verfinsterung, Finsterniss.
e) *Tadel.

Question 6

√kam

Answer 6

kānta (I, Ā)
»lieben«

kā́ma (einmal kāmá VS.)
1) m. (adj. Comp. f. ā)
a) Wunsch, Begehren, Verlangen nach (Gen., Dat. oder Loc.), Trieb, Lust, Vergnügen. kā́māya nach Wunsch, Jmds (Gen. oder Dat.) Wunsche entsprechend, so v.a. Jmd zu Liebe. kāme dass. kāmāt aus eigener Lust, freiwillig, gern, absichtlich. Am Ende eines adj. Comp. mit vorangehendem Objecte (häufig eine Infin. auf tu) ein Verlangen haben ~, begehrend nach, die Absicht habend zu.
b) ein Gegenstand des Wunsches, Begehrens, Verlangens, der Lust.
c) Liebe, insbes. Geschlechtsliebe.

Question 7

√kamp

Answer 7

kampate; -ti (I, Ā)
kampita
»zittern, beben«

kampa m.
1) das Zittern, Beben, zitternde Bewegung.
2) Erdbeben 220,23. 26.
3) vibratio, trillernde Aussprache.

kampra Adj. (f. ā)
1) zitternd BĀLAR. 35,17.
2) behende LĀṬY. 8,6,10.
3) schwankend, ungewiss NAIṢ. 3,71.

Question 8

√kal [1]

Answer 8

kalayati; -te (X, P)
kalita
»tun, antreiben, bemerken, erkennen, zählen«

kalā́
Substfkleiner Theil e. Ganzen, ein Sechzehntel. ChU VI 7, 1.

Question 9

√kavalay

Answer 9

kavalayati (Denom.)
kavalita

> > verschlucken«

Question 10

√kal [2]

Answer 10

kālayati (X, P)
kālita
»antreiben«

2. kālika Adj. (*f. ī)
   1) die Zeit betreffend, mit der Z. in Verbindung stehend, auf d. Z. beruhend.
   2) zeitgemäss. tātkālikam v.l. für tatkā°.
   3) *lange dauernd.

Question 11

√kaṣ

Answer 11

kaṣati; -te (I, P)

> > schaben, kratzen«

kaṣa
1) Adj. am Ende eines Comp. reibend, schabend, abreibend.

Question 12

√kas

Answer 12

kasati (I, P)
kasita

> > sich öffnen«

Question 13

√kāṅkṣ

Answer 13

kāṅkṣati; -te (I, P)

kāṅkṣita

> > begehren«

Question 14

√kāś

Answer 14

kāśate; -ti (I, Ā)
- kāśyate (IV, Ā)

kāśita

> > erscheinen, glänzen«

kā́śa
1) m. Sichtbarkeit in sa°.

ākāśá
m. (in der älteren Sprache) und n. (adj. Comp. f. ā
1) freier Raum 260,30. 31.
2) Luftraum.
3) die unbewegte Luft als das feinste Element 262,13. 32. 263,4. 267,30.

Question 15

√kās

Answer 15

kāsate; -ti (I, Ā)

> > husten«

kāsa m. und kāsā f. (AV.) Husten.

kāsana
Adjmfn[and °naka]afflicted with coughing. Mvu iii.3.15.

kāsahara
<Śā, Med>curing cough. Hoernle 1893-1912 (II) 26.12.

Question 16

√kisalay

Answer 16

kisalayati (Denom.)
kisalayita

> > sprießen lassen«

Question 17

√kīrtay

Answer 17

kīrtayati (Denom.)
kīrtita
»verkünden, rühmen«

kīrtí
1) f.
a) das Gedenken, Erwähnung; Rede, Kunde.
b) Gute Kunde, Ruhm.

kīrtana
1) n. das Erwähnen, Nennen, Aufzählen, Berichten, Erzählen.

kīrtanīya Adj. zu erwähnen, zu nennen; zu preisen.

Question 18

√kuc/kuñc

Answer 18

kuñcate (I, P)
kucati (VI, P)
kuñcita

> > sich zusammenziehen, krümmen«

kuñcikā f.
1) Schlüssel PRASANNAR. 43,7.

kuñca
brush.

kuca m. (adj. Comp. f. ā) die weibliche Brust. Gewöhnlich Du.
― pw Vol. 2, S. 70 (Scan anzeigen )

Question 19

√kuṭṭ

Answer 19

kuṭṭayati (X, PĀ)
kuṭṭita
»kuṭṭita«

> > zerquetschen«

kuṭṭa
1) Adj. am Ende eines Comp. zermalmend ~, zerschlagend mit; Etwas zermalmend, zerschlagend; hämmernd.
2) m. a multiplier such, that a given dividend being multiplied by it, and a given quantity added to (or subtracted from) the product, the sum (or difference) may be measured by a given divisor. °vidhi m. BĪJAG. 51.
― pw Vol. 2, S. 71 (Scan anzeigen )

Question 20

√kutsay

Answer 20

kutsayati (Denom.)
kutsita

> > schmähen, tadeln»

kutsā f. Schmähung, Tadel. Instr. so v.a. verächtlich.

kutsya Adj. tadelnswerth.

Question 21

√kup

Answer 21

kupyati; -te (IV, P)
kupita

> > zürnen«

kupinī f. ein Netz für kleine Fische.

kopa m. (adj. Comp. f. ā)
1) krankhafte Aufregung, insbes. der Flüssigkeiten des Leibes.
2) das Wüthen (der Waffen, des Krieges u.s.w.).
3) Aufwallung, Zorn, ~ über Jmd Loc., Gen., prati oder upari) oder Etwas (im Comp. vorangehend) 149,2. kopaṃ kar zürnen. Auch Pl.
4) der im Widerspruch Stehen BĀDAR. 2,1,26. ŚAṂK. zu 29,3,6.

kopya Adj. zu erzürnen.

kopaka Adj. zum Zorn geneigt, Mahāvīrac. 54, 12.

Question 22

√kuṣ

Answer 22

kuṣṇāti (IX, P)
kuṣati, kuṣita

> > zerren«

Question 23

√kūj

Answer 23

kūjati; -te (I,P)
kūjita

> > brummen, summen, zwitschern [u. ähnliche Laute] «

Question 24

√kūrd

Answer 24

kūrdati; -te (I, PĀ)
kūrdita

> > hüpfen«

Question 25

√kṛ

Answer 25

karoti; kurute (VIII, PĀ)
kṛta

> > machen, tun«

1. kará
   1) Adj. (f. ī, ausnahmsweise ā)
   a) thuend, ausführend, bereitend, machend, bewirkend. Meist in Comp. mit seinem Object.
   b) helfend ṚV. 1,116,13.
   2) m.
   a) das Thun, Machen, Vollbringen in duṣkara, sukara u.s.w.
   b) Hand.
   c) als Längenmaass = 24 Daumenbreiten.
   d) Rüssel.
   e) Scheere eines Krebses.
   f) Bez. der Zahl zwei Ind.St. 15,2.
   g) das Mondhaus Hasta.

Question 26

√kṛt

Answer 26

kṛntati (VI, P)
kartati; kṛtta

> > schneiden«

Question 27

√kṛś

Answer 27

kṛśyati (IV P)
kṛśita

> > abmagern«

kṛśá
1) Adj. (f. ā)
a) abgemagert, hager, schlank, schmächtig, schwächlich, kränklich. Vom Monde so v.a. nicht voll Spr. 7860.
b) dünn, schwach, unbedeutend.
c) arm.
2) m.
a) *ein best. Fisch GAL.
b) N.pr.
α) verschiedener Männer.
β) eines Schlangendämons.
― pw Vol. 2, S. 94 (Scan anzeigen )

Question 28

√kṛṣ

Answer 28

karṣati; -te (I P)
kṛṣati; -te (VI PĀ)
kṛṣṭa

> > ziehen, pflügen«

kṛṣí f.
1) Ackerbau Ausnahmsweise Pl. Auch personificirt.
2) Ackerbau. Auch kṛṣī.
3) Ernte.
4) = bhū Boden einer Etymologie wegen.

Question 29

√kṝ

Answer 29

kirati (VI P), kīrṇa

> > ausstreuen«

pw
kiráṇa
1) m.
a) Staub, Stäubchen.
b) Lichtstrahl.
c) etwa Faden ṚV. 10,106,4. AV. 20,133,1. 2.
d) *Zügel.
e) Bez. bestimmter 25 Ketu.
f) *die Sonne.
g) Titel eines zum Śaivadarśana gehörigen Werkes. kiraṇākhyatantra n. über Architectur handelnd.
2) f. kiraṇā N. eines Flusses.
― pw Vol. 2, S. 66 (Scan anzeigen )

Question 30

√kḷp

Answer 30

kalpate (I Ā)
kḷpta

> > passend, fähig sein«

kĺ̥pti und kl̥ptí (ŚAT.BR.) f.
1) das in richtige Ordnung Kommen, Zustandekommen, Gelingen. diśām Orientirung; so heissen auch die Verse AV. 20,128,1.fgg.
2) Auseinandersetzung, Darstellung; Bestimmung NYĀYAM. 2,1,23.
3) Bez. von Sprüchen, die das Zeitwort kalpa. enthalten comm. zu NYĀYAM. 3,8,14.

kálpa
1) Adj. (f. ā)
a) was sich macht, möglich.
b) geeignet, befähigt, im Stande, einer Sache gewachsen, vermögend. Die Ergänzung ein Gen., Loc., Infin. oder im Comp. vorangehend. Als Beiw. Śiva’s MBH. 12,10368.
2) m.
a) Satzung, Regel, Ordnung, Brauch; Verfahren, Art und Weise. prathamaḥ kalpaḥ und prathamakalpa eine vor allen andern geltende Regel, ein vor allen andern den Vorzug verdienendes Verfahren; mit folgendem yad und Potent. so v.a. die erste Sorge ist, dass.

Question 31

√krand

Answer 31

krandati; -te (I PĀ)
krandita

> > wiehern, brüllen«

krándaṃ m.
1) Gewieher.
2) Geschrei, Ruf.

krándas n.
1) Schlachtgeschrei.
2) Du. die beiden kämpfenden Parteien.

krandana
1) *m.
a) Katze.
b) eine best. Pflanze.
2) n.
a) das Schreien, lautes Rufen Spr. 7747.
b) *Schlachtgeschrei.
c) das Wehklagen.

krandanú m. Gedrön, Getön.

Question 32

√kram

Answer 32

krāmati; kramate (I PĀ)
krānta

> > schreiten«

krānti f.
1) *Schritt, Gang.
2) Ekliptik.
3) die Declination eines Planeten.
4) *Angriff.

útkrānti f.
1) das Hinaufschreiten.
2) Aufgang.
3) das Hinausschreiten, Hinausgang ŚAṂK.zu.BĀDAR. 4,2,1.
4) das Scheiden aus dieser Welt.

Question 33

√krī

Answer 33

krīṇāti; krīṇīte (IX PĀ)
krīta

> > kaufen«

krīta
1) Adj. s. n. ^1. krī.
2) m. Pl. eine best. verachtete Kaste.
3) n. Kauf 214,33.

krītaka Adj. durch Kauf erworben (ein Sohn).

krītavat

<Śā, Ling>Indeklas if bought or purchased.

Question 34

√krīḍ

Answer 34

krīdati; -te (I P)
krīḍita

> > spielen, scherzen«

krīḍá
1) Adj. spielend, tändelnd.
2) *m. = 3)a).
3) f. ā́
a) Spiel, Scherz, Tändelei, Liebesspiel.
b) spielend verrichtete Wunderthätigkeit LALIT. 457,1.
c) *eine durch Scherz an den Tag gelegte Geringachtung.
d) Spielplatz.
e) ein best. Tact. S.S.S. 210.

Question 35

√krudh

Answer 35

krudhyati; -te (IV P)
kruddha

> > zürnen«

kródha
1) m.
a) Zorn. Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

krodhana
1) Adj. (f. ā) zum Zorn geneigt, dem Zorn ergeben, zornig, ~ gegen (Loc.).
2) m.
a) = krodha 4).
b) N.pr. verschiedener Männer.
3) f. ā N.pr.
a) einer der Mütter im Gefolge Skanda’s.
b) einer Yoginī HEMĀDRI. 2,a,96,9.fgg.
4) n. das Zürnen, Zorn.

Question 36

√kruś

Answer 36

krośati; -te (I P)
kruṣṭa

> > schreien, wehklagen«

króśa m.
1) Schrei, Ruf.
2) das Sausen in karṇa°.
3) Rufweite als best. Wegemaass.

Question 37

√klam

Answer 37

klāmyati (IV P)
klānta

> > ermüden«

Question 38

√klid

Answer 38

klidyate; -ti (IV Ā)
klinna

> > nass werden«

Question 39

√kliś

Answer 39

kliśyati (IV P)
kliśnāti (IX P)

kliṣṭa

> > quaälen«

kleśa m.
1) Qual, Plage, Schmerz, Leiden, Beschwerde. Die fünf Kleśa im Yoga sind avidyā, asmitā, rāga, dveṣa und abhiniveśa; die Buddhisten kennen deren mehr.
2) *Zorn.
3) *= vyavasāya.

Question 40

√kvaṇ

Answer 40

kvaṇati (I P)
kvaṇita

> > tönen«

*kvaṇa m. Klang, Ton.

Question 41

√kvath

Answer 41

kvathati; -te (I P)
kvathita

> > sieden«

Question 42

√kṣan

Answer 42

kṣaṇoti; kṣaṇute (VIII PĀ)
kṣata

> > verwunden«

Question 43

√kṣam

Answer 43

kṣamate; -te (I Ā)
kṣamyate (IV P)

kṣānta/kṣamita

> > erdulden, verzeihen«

kṣamá
1) Adj. (f. ā́)
a) geduldig.
b) ertragend, aushaltend, Widerstand leistend; die Ergänzung im Comp. vorangehend.
c) einer Sache gewachsen, tüchtig, vermögend, im Stande seiend; die Ergänzung im Loc., Infin. oder im Comp. vorangehend.
d) Jmd (Gen.) gewogen.
e) erträglich. na pāpamitraiḥsahavartituṃ kṣamam mit schlechten Freunden zu verkehren ist unerträglich Spr. 5954.
f) geeignet, passend, angemessen, recht, erspriesslich; mit Gen. der Person.
g) sich zu Etwas eignend, Etwas entsprechend, das geeignete Object von oder für Etwas seltend; die Ergänzung im Dat., Gen., Loc., Infin. oder im Comp. vorangehend. Ein Infin. und ein im Comp. vorangehendes Nom. act. (214,22) ist passivisch zu übersetzen.
2) m.
a) Bein. Śiva’s.
b) *eine Art Sperling.
3) f. kṣamā
a) Geduld, Langmuth, Nachsicht, indulgentia; mit Loc. der Person. kṣamāṃ kar Nachsicht üben gegen, Geduld haben mit (prati oder Gen.). Auch personificirt, insbes. als Tochter Dakṣa’s.
b) Zahmheit (einer Gazelle).
c) *Widerstand.
d) die Erde, Erdboden, Erde als Stoff.
e) Bez. der Zahl Eins GAṆIT. 1,23.
f) Bein. der Durgā.
g) *Acacia Catechu.
h) ein best. Metrum.
i) N.pr.
α) einer Hirtin.
β) einer Verfasserin von Mantra bei den Śākta.
γ) *eines Flusses, = vetravatī GAL.
k) *fehlerhaft für kṣapā Nacht.
― pw Vol. 2, S. 122 (Scan anzeigen )

Question 44

√kṣar

Answer 44

kṣarati; -te (I P)
kṣarita

> > fließen«

kṣara
1) Adj. (f. ā) was da zerrinnt, vergänglich.
2) *m. Wolke.
3) n.
a) *Wasser.
b) (der vergängliche) Körper.

Question 45

√kṣal

Answer 45

kṣālayati (X PĀ)
kṣālita

> > waschen«

kṣāla m. das Waschen Spr. 2893.

adj. abwaschend, reinigend

Question 46

kṣāla m. das Waschen Spr. 2893.

Question 47

√kṣi

Answer 47

kṣayati (I P)
kṣiṇoti (V P)
kṣita
kṣīṇa

> > zerstören, schwinden«

kṣiti f

Untergang, Verderben

kṣiti f

Erde, Wohnsitz, Pl. Menschen, Völker, Geschlechter

kṣiticampa/ kṣiticalana Erdbeben
kṣitija m Baum
kṣititala Erdboden
kṣitidhara Berg
kṣiti -pa -pati -pāla -puruhūta -bhuj - bhṛt -śacipati m Fürst, König

Question 48

√kṣip

Answer 48

kṣipati; -te (VI PĀ)
kṣipta

> > werfen«

kṣipa
1) Adj. schleudernd, werfen in giri°.
2) *m. Nom. act. von 1. kṣip.
3) f. kṣípā
a) Finger (nur Instr. Pl.).
b) *Nom. act. von 1. kṣip.
c) *fehlerhaft für kṣapā Nacht.

Question 49

√kṣudh

Answer 49

kṣudhyati (IV P)
kṣudhita

> > hungrig sein«

kṣudhā

Substfhunger.

kṣudhāśānti

Substfallaying hunger, satiety, satisfaction. Bhartṛ(MW) ii, 23.

kṣudhāmāra m. Hungertod
kṣudhālu, kṣunmat hungrig

Question 50

√kṣubh

Answer 50

kṣubhyati; -te (IV P)
kṣubdha, kṣubhita

> > zittern«

kṣobhayati -> erregen, erschüttern

pra~kṣubh = in Bewegung gerathen
vi~kṣubh = in Verwirrung geraten
sam~; sampra~kṣubh = in Aufregung geraten

Question 51

√khaṇḍ

Answer 51

khaṇḍayati (X PĀ)
khaṇḍita

> > zerstückeln, wiederlegen«

khaṇḍa
1) Adj. (f. ā)
a) lückig, angebrochen; vom Monde so v.a. nicht voll.
b) mangelhaft, krüppelhaft. °vātsya = *vātsya° Ind.St. 13,408.
2) m. n.
a) Stück, Theil. khaṇḍamindoḥ Mondsichel PRASANNAR. 43,14. tārādhipa° dass. rājya° so v.a. Königreich, Reich R. 2,105,3.
b) Zucker in Sandform BHĀVAPR. 2,66. KĀLAC. 2,30. 132.
c) Abschnitt eines Werkes, Theil, Abtheilung.
d) Erdtheil.
e) die Sätze einer Gleichung.
f) Partie, Anzahl, Menge, Gruppe. Wechselt mit ṣaṇḍa (z.b. MBH. 3,11120 ed.Bomb. 3,146,51).
3) m.
a) *ein Riss in einem Edelstein.
b) *ein Kalb mit halb ausgewachsenen Hörnern GAL.
c) ein best. Tact S.S.S. 233.
d) N.pr.
α) Pl. eines Volkes.
β) eines Lehrers (?)
4) *n.
a) eine Art Zuckerrohr.
b) schwarzes Salz RĀJAN. 6,98.

Question 52

√khan/khā

Answer 52

khanati, ;-te (I PĀ)
khāta

> > graben«

pari~, abhi~khan = ausgraben
prod~khan= durchwühlen, herausziehen

khana Adj = grabend
khana m = Grube

khanayitri f. = Schaufel
khanitrā f. = Schaufel

khani f. = Bergwerk

Question 53

√khād

Answer 53

khādati (I P)
khādita

> > essen«

khādana
1) *m. Zahn.
2) f. ā ein Frauenname.
3) n.
a) das Kauen, Essen.
b) Essen, Futter.

Question 54

√khid

Answer 54

khidyate; -te (IV Ā)
khinna

> > niedergeschlagen sein«