LA RÉDACTION ET L’ILLUSTRATION D’UNE PUBLICATION SCIENTIFIQUE Flashcards
Qu’est-ce qu’un article scientifique?
L’article scientifique dans une revue internationale avec
comité de pairs est le vecteur privilégié de communication des résultats de recherche.
Il assure la diffusion, la validation et l’archivage de ces
résultats.
Quelle est la technique pour rédiger un article scientifique?
- Obtenir des résultats originaux et d’intéressants pour une partie de la communauté scientifique.
- Les présenter selon la structure d’un article scientifique.
- Utiliser le style approprié à la rédaction d’un article scientifique.
Quelles sont les 6 règles de base pour la rédaction d’un article scientifique?
Cibles: Durant le processus de rédaction du manuscrit, on réfléchi à la revue qu’on vise et donc à l’audience potentielle de sa publication.
La décision d’accepter ou de refuser une publication n’est pas prise par les lecteurs du journal mais par l’éditeur et les évaluateurs externes.
Rédigez le manuscrit de manière à convaincre éditeurs et évaluateurs de la revue visée.
Cohérence: Élimination des résultats qui ne sont pas dans la logique immédiate du thème principal ou qui ne sont pas essentiels au message de la publication.
Logique et clarté: idéalement le lecteur devrait suivre sans effort votre argumentation.
Soin dans la présentation du manuscrit qui doit être soumis. Un manuscrit mal préparé donne l’impression d’une qualité scientifique médiocre.
Anglais ou « américain », il y a très peu de revues scientifique en français. L’impact de ces revues est limité.
Brièveté: Élimination des mots non essentiels. Un mode de rédaction prolixe obscurci le sens et fait perdre du temps au lecteur.
Qu’est-ce que le langage scientifique?
Simplifier au maximum les phrases, évitez les
formulations ou les termes ambigus.
Utilisez si possible des phrases sujet-verbe-objet.
Utilisez des phrases courtes (idéalement moins de 20
mots). Sauf exceptions, les phrases de plus de 30 mots
sont trop longues et difficiles à interpréter pour le lecteur.
Mode passif ou actif? Traditionnellement, le mode passif était utilisé. Toutefois cette règle tend à disparaître et le « we » est de plus en plus utilisé. Dans la section résultats, le « we » et le mode passif sont généralement alternés. Dans la section matériel et méthodes, le mode passif est plus efficace.
Évitez d’utiliser « respectivement », cela complique la lecture en obligeant le lecteur à relire la phrase.
Évitez une trop grande prudence.
Quelle est la structure de base d’un manuscrit (brouillon)?
Introduction, Matériel et méthodes, Résultats et Discussion.
-C’est la structure à laquelle vos lecteurs sont habitués.
L’introduction indique pourquoi vous avez effectué l’étude.
La section matériel et méthodes comment vous l’avez faite.
La section résultat, ce que vous avez trouvé.
La discussion, les implications de vos résultats.
Les instructions spécifiques à chaque revue scientifique se trouvent sur le site web du journal.
Comment on écrit le brouillon?
Généralement, on débute la rédaction par les tableaux et figures qui résument les résultats obtenus et fournissent les bases pour la rédaction des autres sections.
Comment se font les figures et tableaux?
Les figures et les tableaux sont des éléments extrêmement importants d’une publication, largement utilisés pour juger la qualité d’un travail de recherche et méritent donc une attention particulière.
Ils illustrent la section résultat et parfois la discussion.
Leur nombre est généralement limité (3-6 figures / tableaux par publication). Le recourt à des figures supplémentaires uniquement présentes sur les versions électroniques des revues scientifiques est
de plus en plus fréquent.
Dans la majorité des cas, il convient d’éviter la couleur pour les figures, en raison des frais élevés qui seront alors facturés par le journal scientifique.
La majorité des journaux scientifique demandent des figures en format EPS ou TIFF (pas excel)
Graphiques = Aussi simple et facile à comprendre que possible
Les abréviation, les symboles, les types de lignes
doivent être très clairs.
Symboles simples, faciles à distinguer.
Déviation standard (SD) ou erreur standard des
moyennes (SEM). Précisez dans la légende ce que vous avez mis dans la figure!
Caractères et symboles de grande taille. La taille
finale de figures simples peut être minuscule dans la version « papier ou PDF» de l’article
Les journaux de biochimie demandent des
concentrations molaires et non en poids par volume
La statistique! Son absence sera immédiatement sanctionnée par les évaluateurs du papier
Le maximum d’information est insérée dans la figure
pour simplifier sa lecture.
L’histogramme, un format qui n’est plus accepté par certaines revues scientifiques
N’hésitez pas à utiliser des figures pour illustrer les modèles
Vous aurez généralement à choisir des dimensions de figures correspondant à une, une et demi ou deux colonnes du journal scientifique auquel vous soumettez votre manuscrit.
De nombreux journaux scientifiques donnent des instructions concernant les manipulations d’images.
Dans tout les cas, les chercheurs sont tenus de conserver l’image originale.
Certains journaux utilisent des logiciels de criblage des images pour détecter les manipulations.
Les manipulations destinées à modifier les sens du résultat entrainent des interdictions de publier de plusieurs années.
Tableaux: Trois lignes horizontales pleine largeur au
maximum; pas de lignes verticales. Les abréviations
sont expliquées sous le premier tableau. Cette information n’est pas répétée dans les tableaux suivants. Préférez, si possible, un titre déclaratif donnant le message du tableau. Les tableaux sont
conçus pour une lecture de gauche à droite et de haut en bas. Évitez la précision inutile, arrondissez pour ne donner que les décimales utiles, généralement une
La figure illustre généralement plus clairement une
tendance que le tableau.
La figure est souvent plus facilement et rapidement
interprétée.
Comment on écrit un titre d’article?
Le titre est très important: pour 500 personnes qui lisent le titre, une lit l’article
Dans la mesure du possible utilisez un titre déclaratif, qui donne l’information sur le message de l’article et non seulement ce que l’article couvre
Débutez avec les mots clés, pour capter l’attention des lecteurs intéressés par le sujet qui lisent en diagonale les index des journaux scientifiques ou les
alertes électroniques sur leurs thématiques de recherche .
L’utilisation d’un verbe renforce le message du titre.
Pas d’abréviation dans le titre, excepté si l’abréviation est plus connue que le mot remplacé
Le titre d’un article scientifique comprend le minimum possible de ponctuation.
Après acceptation du papier, il peut être fortement modifié par les éditeurs
Dans de nombreux journaux, les articles comprennent un « running title » dont la longueur est souvent très limitée et qui permet aux lecteurs
ouvrant le journal au milieu d’un article de se repérer.
Qu’est-ce qu’il faut faire pour être considéré comme un auteur?
1) Conçu et planifié le travail ayant mené à la publication ou interprété les résultats présentés, ou les deux.
2) Écrit le papier ou révisé ses version successives et pris part « de manière active » au processus de révision.
3) Approuvé la version finale.
4) Accepter la responsabilité pour la validité et la véracité de l’intégralité du contenu de la publication.
Les quatre conditions doivent être remplies!
Cette conception très restrictive peut aisément exclure agents de recherche et étudiants…
Quelles sont les positions des auteurs?
Les deux positions clés du papier, premier et dernier auteurs
La position de deuxième auteur suggère une contribution importante au travail de recherche
Le dernier auteur est généralement l’auteur senior de la publication. Dans cet exemple, c’est indiqué par le fait que le dernier auteur est l’auteur de correspondance.
Les dernières positions sont souvent occupées par les
autres auteurs seniors
Il est possible de renforcer la valeur des deuxième et troisième positions en spécifiant des égalités de contribution.
De même, dans la plus part des revues, il possible d’avoir plusieurs auteurs de correspondance pour renforcer la valeur des positions des auteurs séniors
sur la publication.
Certain journaux scientifiques demandent de spécifier la nature de la contribution de chaque auteur.
L’ordre et la composition des auteurs des publications scientifiques sont des sources majeures de conflits et de frustration dans les laboratoires.
Des études scientifiques montrent que la plupart des
chercheurs surestiment leurs contributions à un travail de recherche.
Le résumé indique quoi?
Il est conseillé d’écrire le résumé tôt dans la rédaction de l’article, car celui-ci contient le squelette du papier.
Le résumé doit indiquer:
- Pourquoi cette recherche à elle été effectuée?
- Ce qui a été fait et comment.
- Ce qui a été trouvé.
- Que signifient ces résultats.
Pourquoi le résumé est important?
Le résumé est très important:
- Certains lecteurs ne lisent que le résumé…
- Il doit convaincre les lecteurs potentiels de l’intérêt de l’étude.
- Il est criblé par les outils de recherche bibliographique pour la présence des mos clés choisis lors de la recherche. Si vous les oubliez, votre publication sera « invisible » pour la majorité autres chercheurs…
Le résumé doit être court, moins de 250 mots, suivant les journaux, moins de 100 mots (Medline tronque les résumés à 250 mots).
On distingue deux types de résumés: conventionnels et structurés. Les deux types contiennent quatre sections de base:
Antécédents (« Background ») et objectifs, Méthodes, Résultats et Conclusions.
Pas d’abréviations dans le résumé. Les références essentielles uniquement, et en entier.
Quelle est la structure de l’intro?
Paragraphe 1: ce qui est connu sur le sujet.
Paragraphe 2: ce qui est inconnu sur le sujet.
Paragraphe 3: pourquoi nous avons effectué
cette étude (hypothèses et objectifs).
Paragraphe 4: ce que nous avons trouvés.
À quoi sert l’introduction?
Dans la mesure du possible, la première phrase de l’introduction doit attirer l’attention et l’intérêt du lecteur.
Qu’est-ce qui se trouve dans la section matériels et méthodes?
Les méthodes sont généralement décrites dans l’ordre dans lequel elles sont utilisées. Il s’agit en fait de la procédure expérimentale que vous avez utilisée.
Une nouvelle méthode doit être décrite avec suffisamment de détails pour qu’un scientifique compétent puisse répéter les expériences ou
utiliser votre méthode pour poursuivre ses propres recherches.
Évitez de mettre « as previously described » en vous référant à une de vos publications précédentes dans laquelle la méthode n’est pas décrite mais où une autre référence est citée.
Evitez le jargon de laboratoire.
La section « Matériel et méthodes » est généralement divisée en sous-sections pour que le lecteur retrouve facilement la procédure ou le matériel nécessaire à une expérience.
Indiquer autorisations des comités d’éthique
Indiquer localisation d’une compagnie à sa première mention
Pas besoin d’indiquer méthode si utilise celle du fournisseur d’un kit
Recherches in silico tels que recherches bio-informatiques: assurez-vous de documenter vos démarches de recherche d’information dans les bases de données.
Indiquez:
-La date de consultation de la base de données.
-La période couverte par la base de données et/ou sa date de dernière mise à jour.
-Les paramètres utilisés dans l’interface de recherche.
Attention aux erreurs. Les erreurs peuvent susciter des doutes quand à la valeur du papier.
Attention aux omissions et aux méthodes « en surplus », non utilisées dans la publication mais présentes dans cette section en raison des « copiés-collés » de publications précédentes
Soyez concis. On tend à se perdre dans les détails inutiles.
Cette section est de plus en plus fréquemment complétée par des « supplementary materials and methods » ou des « supplementary methods »,
accessibles sur la version électronique de la publication.
