La Emigración a España Flashcards
Franchir la palissade
Salvar la valla
L’assaut -> prendre d’assaut
El asalto -> asaltar
L’enceinte portuaire
El recinto portuario
Le ferry
El transbordador el ferry
Etre passager clandestin
Viajar de polizón
La traversée du détroit
El paso del Estrecho
La traversée -> traverser
La travesía -> cruzar
Le croisement, l’intersection
El cruce
La croisade
La cruzada
La croisière
El crucero
Entrer avec un visa touristique
Entrar con un visado de turista
Le propriétaire du canot
El patrón de la patera
Repérer -> le repérage
Localizar -> la localización
Aarraisonner un canot
Interceptar una patera
Les mafias du détroit de Gibraltar
Las mafias del Estrecho
La traite -> le trafiquant (d’êtres humains)
El tráfico / el traficante de hombres
Faire du trafic d’êtres humains
Traficar con seres humanos
Le renforcement / renforcer
El reforzamiento / reforzar
La douane -> le douanier
La aduana -> el aduanero
Déjouer la surveillance
Burlar la vigilancia
Le passeur
El pasador
Traverser la frontière
Cruzar la frontera
Franchir les frontières (fig)
Traspasar las fronteras
Le contrôle des frontières
El control fronterizo
